茂る
to grow thickly; to be luxuriant (of vegetation)
(草木などが)生い茂る / 繁茂する / 葉・枝が繁る / (毛髪などが)ふさふさと生える
草木(くさき)の葉(は)や枝(えだ)、毛(け)などが、たくさん生(は)えることです。
(植物)茂密地生长 / 生长繁茂 / 长得葱郁
草木茂密地生長 / 枝葉繁茂、茂盛 / 蓬勃旺盛地生長
우거지다 / 무성하게 자라다 / 울창해지다
tumbuh lebat / menjadi rimbun / berkembang subur
tumbuh lebat (tentang tumbuhan) / rimbun; subur (vegetasi) / menjadi tebal/rapat kerana pertumbuhan
Crecer frondosamente (la vegetación). / Estar tupido o espeso de vegetación. / Abundar o proliferar la vegetación.
pousser dru (végétation) / être luxuriant / foisonner de verdure
crescere folto (di vegetazione) / essere rigoglioso, lussureggiare
(von Pflanzen) dicht wachsen / üppig gedeihen / wuchern
vokse tæt (om vegetation) / gro frodigt
gęsto rosnąć (o roślinności) / bujnie się rozrastać / być bujnym, obfitym (o zieleni)
bujně růst (o vegetaci) / houstnout, zarůstat
(van vegetatie) dicht groeien / weelderig/luxuriant groeien / (begroeid zijn en) vol in blad staan
vokse tett (om vegetasjon) / frodes; bli frodig og kraftig
växa tätt / vara frodig / grönska ymnigt
густо разрастаться / пышно зеленеть / буйно расти (о растительности)
a crește des (bogat, luxuriant) / a se îndesi; a deveni luxuriant (despre vegetație) / a înverzi abundent
розростатися густо (про рослинність) / бути пишним, буйно зеленіти
crescer densamente (vegetação) / ser viçoso / tornar-se frondoso
mọc um tùm / mọc rậm rạp / phát triển xum xuê
lumago nang makapal / maging malago / sumagana ang pagtubo
ขึ้นดกหนา (พืชพรรณ) / เจริญงอกงามเขียวชอุ่ม / แผ่ใบกิ่งหนาแน่น
ເຕີບໜາແໜ້ນ / ງອກງາມອຸດົມ / ຂຽວງາມຄຶກຄື້ນ
gürce büyümek / sıklaşmak, gürleşmek (bitki örtüsü) / bol yapraklanmak
(தாவரம்) செழித்து அடர்த்தியாக வளருதல் / (பசுமை) வளமையாகக் களைகட்டுதல் / அடர்ந்து பசுமையடைதல்
घना होकर उगना / लहलहाना / घनी/समृद्ध वनस्पति होना
گھنا ہونا / سرسبز و شاداب ہونا / گھنی نشوونما کرنا
dúsan nő (a növényzet) / burjánzik, sűrűn benő / lombosodik, kizöldül
לצמוח בעבותות / להיות שופע (צמחייה) / להתעבות ולהתמלא עלים
ঘনভাবে বেড়ে ওঠা / সজীব ও ঘন হয়ে ওঠা (উদ্ভিদ) / প্রচুর/বিলাসীভাবে বৃদ্ধি পাওয়া
बाक्लै बढ्नु (वनस्पति) / लहलहाउनु (बिरुवा/बाली) / हरियालीले भरिनु
ඝනව වැඩෙන්න / මුල්යව/සාරවත් ලෙස පැළවෙන්න / වෘක්ෂලතා බහුලව පිරී සිටින්න
(အပင်) ထူထပ်စွာ ကြီးထွားသည် / အရွက်မြက်များစွာ တစည်းတခုံ ဖြစ်နေသည် / စိမ်းသာလှပစွာ ကြီးထွားသည်
өтгөн өтгөн ургах / навчис жигдэрч шигүү болох / ургамал өтгөн, саглагар болох
qalin o‘smoq (g‘ovlab ketmoq) / yam-yashil, serbarg bo‘lmoq / (o‘simlik) gurkirab o‘smoq
انبوه شدن (گیاهان) / پرپشت روییدن / سرسبز و پُرپشت بودن
ينمو بكثافة (عن النبات) / يخضرّ ويزدهر بغزارة / يكون وارفًا كثيفًا
ដុះក្រាស់ / លូតលាស់សម្បូរ / រុក្ខជាតិខៀវស្រងាត់
crescer densamente / tornar-se frondoso
茂盛生長 / 生到好密 / 草木繁茂
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
茂ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 五段活用(ラ行)の動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1