通勤
commuting to work
通勤
家（いえ）から仕事（しごと）をする場所（ばしょ）へ行（い）くことです。
上下班的往返 / 从住所到工作地点的定期出行 / 赴单位上班的出行
從住所往返工作地點 / 上下班的出行
직장까지 오가는 일 / 출퇴근 / 직장으로의 통근
perjalanan ke tempat kerja / aktivitas berangkat dan pulang kerja / rutinitas pergi-pulang kerja
pergi-balik ke tempat kerja (komuter) / perjalanan harian berulang-alik ke pejabat/tempat kerja
desplazamiento al trabajo / viaje diario al trabajo / traslado cotidiano al trabajo
trajet domicile-travail / déplacement pour aller au travail / action de se rendre au travail
pendolarismo (andata e ritorno casa-lavoro) / tragitto quotidiano per recarsi al lavoro
Pendeln zur Arbeit / Arbeitsweg (hin und zurück) / Berufsverkehr
pendling til og fra arbejde / arbejdsrejse (daglig transport til arbejdsplads)
dojazd do pracy / codzienne dojeżdżanie do pracy (i z pracy) / komunikacja dojazdowa (do pracy)
dojíždění do práce / cesta do zaměstnání (tam i zpět)
woon-werkverkeer / pendelen naar het werk / dagelijkse reis van huis naar werk
pendling til og fra jobb / arbeidsreise / daglig reise til arbeidsplassen
pendling till arbetet / arbetsresa
поездка на работу и обратно; дорога на работу (коммьютинг) / служебный проезд; ежедневные поездки на работу
navetă (drumul zilnic) la/de la serviciu / deplasare zilnică între domiciliu și locul de muncă
поїздка на роботу / щоденний доїзд (на роботу) / комутування
deslocamento para o trabalho / trajeto diário ao trabalho / ida ao trabalho
sự đi làm hằng ngày / việc đi lại đến nơi làm việc / di chuyển đi làm
pagpasok sa trabaho / pagbiyahe papunta sa trabaho
การเดินทางไปทำงาน / การเดินทางระหว่างบ้านกับที่ทำงาน / การไปทำงานประจำวัน
ການເດີນທາງໄປເຮັດວຽກ / ການໄປກັບບ່ອນເຮັດວຽກ
işe gidiş geliş / işe gidip gelme (günlük) / işe ulaşım
பணிக்குச் செல்லுதல்-வருதல் (தினசரி போக்குவரத்து) / அலுவலகப் பயணம் / வேலைக்குச் சென்று வருதல்
काम पर आने-जाने की यात्रा / दफ्तर/कार्यस्थल का आवागमन / कम्यूटिंग
دفتر/کام پر آنا جانا / کام پر روزانہ سفر / نوکری کے لیے آمدورفت
munkába járás / ingázás (munkahely és otthon között)
נסיעה יומית לעבודה / הגעה לעבודה בתחבורה ציבורית/פרטית / נסיעה הלוך ושוב בין הבית לעבודה
কর্মস্থলে যাতায়াত / কাজে যাওয়া-আসা (যাতায়াত) / অফিসে যাতায়াত
काममा आवतजावत / कामस्थलसम्मको दैनिक यात्रा / कार्यालयमा आवागमन
රැකියාවට යාමට-එන ගමන / දිනපතා සේවාස්ථානයට ගමන් කිරීම
အလုပ်သို့ သွားလာခြင်း / အလုပ်သို့ နေ့စဉ် သွားလာမှု / အလုပ်သို့ သွားပြန်မှု
ажилдаа явах (ирэх) / ажилд зорчих
ishxonaga qatnash (borib-kelish) / ishgacha qatnab yurish / ishdagi qatnov
رفتوآمد روزانه به محل کار / سفر روزانهٔ کاری / ایابوذهاب کاری
التنقّل اليومي إلى العمل / المُداومة بالذهاب والإياب بين البيت والعمل
ការធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ / ការធ្វើដំណើរទៅមកកន្លែងធ្វើការ
deslocação diária para o trabalho / trajeto casa-trabalho / ida regular para o emprego
返工往返 / 通勤返工 / 上下班交通
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
