会社（かいしゃ）に行（い）くのに、片道（かたみち）で1時間（じかん）以上（いじょう）かかります。そのため、最近（さいきん）は会社（かいしゃ）の近（ちか）くに引（ひ）っ越（こ）すか迷（まよ）っています。

由于通勤单程超过一个小时，最近我一直在考虑是否要搬到离公司更近的地方。

由於通勤單程超過一小時，最近我一直在考慮是否要搬到離公司更近的地方。

출퇴근이 편도 한 시간 이상 걸리기 때문에, 요즘 회사 근처로 이사할지에 대해 고민하고 있습니다.

Karena perjalanan ke tempat kerja memakan waktu lebih dari satu jam sekali jalan, akhir-akhir ini saya bertanya-tanya apakah akan pindah lebih dekat ke perusahaan.

Memandangkan berulang-alik ke tempat kerja mengambil masa lebih daripada satu jam setiap hala, sejak kebelakangan ini saya tertanya-tanya sama ada untuk bergerak lebih dekat dengan syarikat.

Como ir al trabajo lleva más de una hora en cada sentido, últimamente me he estado planteando si debería mudarme más cerca de la empresa.

Comme le trajet domicile-travail prend plus d’une heure dans chaque sens, dernièrement, je me demande si je devrais déménager plus près de l’entreprise.

Dato che il tragitto per andare al lavoro richiede più di un'ora per andata, ultimamente mi sto chiedendo se trasferirmi più vicino all'azienda.

Da das Pendeln zur Arbeit mehr als eine Stunde pro Strecke dauert, frage ich mich in letzter Zeit, ob ich näher an das Unternehmen ziehen soll.

Da pendlingen til arbejde tager mere end en time hver vej, har jeg på det seneste overvejet, om jeg skal flytte tættere på virksomheden.

Ponieważ dojazdy do pracy zajmują ponad godzinę w jedną stronę, ostatnio zastanawiam się, czy nie przeprowadzić się bliżej firmy.

Protože dojíždění do práce trvá více než hodinu tam i zpět, v poslední době přemýšlím, jestli se nemám přestěhovat blíž k firmě.

Omdat het woon-werkverkeer meer dan een uur enkele reis kost, vraag ik me de laatste tijd af of ik dichter bij het bedrijf moet gaan wonen.

Siden pendlingen til jobb tar mer enn en time hver vei, har jeg i det siste lurt på om jeg skal flytte nærmere selskapet.

Eftersom pendlingen till jobbet tar mer än en timme enkel väg har jag på sistone funderat på om jag borde flytta närmare företaget.

Поскольку дорога на работу занимает больше часа в одну сторону, в последнее время я задумываюсь, стоит ли переехать ближе к компании.

Deoarece naveta până la serviciu durează mai mult de o oră dus-întors, în ultima vreme m-am întrebat dacă să mă mut mai aproape de companie.

Оскільки дорога на роботу займає більше години в один бік, останнім часом я замислююся, чи не переїхати ближче до компанії.

Como o trajeto para o trabalho leva mais de uma hora em cada sentido, ultimamente tenho me perguntado se deveria me mudar para mais perto da empresa.

Vì việc đi làm mất hơn một giờ mỗi chiều, gần đây tôi đã tự hỏi liệu có nên di chuyển đến gần công ty hơn hay không.

Dahil ang pag-commute papunta sa trabaho ay tumatagal ng higit sa isang oras sa bawat paraan, kamakailan lamang ay nag-iisip ako kung lilipat ako nang mas malapit sa kumpanya.

เนื่องจากการเดินทางไปทํางานใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงต่อเที่ยว

ເນື່ອງຈາກການເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຂາດຽວໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ, ຊ່ວງນີ້ຂ້ອຍຈຶ່ງກຳລັງລັງເລວ່າຈະຍ້າຍໄປຢູ່ໃກ້ບໍລິສັດດີຫຼືບໍ່.

İşe gidip gelmek her iki yön için bir saatten fazla sürdüğü için, son zamanlarda şirkete daha yakın taşınıp taşınmamamı diye düşünüyorum.

வேலைக்கு செல்வது ஒவ்வொரு வழியிலும் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக ஆகும் என்பதால், சமீபத்தில் நான் நிறுவனத்திற்கு நெருக்கமாக செல்ல வேண்டுமா என்று யோசித்து வருகிறேன்.

चूंकि काम पर आने में हर तरह से एक घंटे से अधिक समय लगता है, इसलिए हाल ही में मैं सोच रहा हूं कि कंपनी के करीब जाना है या नहीं।

Mivel a munkába való ingázás irányba több mint egy órát vesz igénybe, mostanában azon gondolkodom, hogy közelebb költözzek-e a céghez.

যেহেতু প্রতিটি পথে কাজে যাতায়াত করতে এক ঘন্টারও বেশি সময় লাগে, তাই ইদানীং আমি ভাবছি যে কোম্পানির কাছাকাছি যেতে হবে কিনা।

काममा यात्रा गर्न प्रत्येक बाटोमा एक घण्टा भन्दा बढी लाग्ने भएकोले, हालसालै म कम्पनीको नजिक जाने कि नजाने भनेर सोचिरहेको छु।

වැඩට යාමට පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වන බැවින්, මෑතකදී මම සමාගමට සමීප විය යුතුදැයි කල්පනා කළෙමි.

အလုပ်သွားဖို့ တစ်နာရီကျော်ကြာတဲ့အတွက် ကုမ္ပဏီနဲ့ ပိုနီးလာမလားဆိုတာ မကြာသေးခင်က စဉ်းစားနေတယ်။

Ажил руу явахад нэг чиглэлд нэг цагаас илүү хугацаа зарцуулдаг тул сүүлийн үед компанидаа ойртох уу гэж бодож байна.

Ishga qatnov har tomonga bir soatdan ko'proq vaqt oladi, shuning uchun so'nggi paytlarda kompaniyaga yaqinroq ko'chib o'tishni o'ylayapman.

ចាប់តាំងពីការធ្វើដំណើរទៅធ្វើការចំណាយពេលច្រើនជាងមួយម៉ោងក្នុងមួយផ្លូវ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើត្រូវផ្លាស់ទីទៅជិតក្រុមហ៊ុនដែរឬទេ។

Como o trajeto para o trabalho demora mais de uma hora em cada sentido, ultimamente tenho-me questionado se deveria mudar-me para mais perto da empresa.

因為返工單程要超過一個鐘頭，最近我一直諗住係咪要搬近啲公司。