記載
statement, description, mention of
（書類・文書などへの）記載 / 書き載せること / 掲載 / 記載内容 / 記載事項
書類（しょるい）や文書（ぶんしょ）などに、必要（ひつよう）なことを書（か）いて載（の）せることです。
文字上的记述、说明 / 文书中载明的内容或条目 / 对某事的提及、注明
對事情的記錄或載明 / 對事物的描述、敘述 / 對某事的提及或說明
문서나 서류에 내용을 적어 넣어 기록함 / 어떤 사항을 글로 서술하거나 명시함 / 적혀 있는 내용·문구
pencantuman dalam dokumen / keterangan/deskripsi tertulis / penyebutan secara tertulis
catatan; rekod bertulis / keterangan atau pernyataan (dalam dokumen) / sebutan atau butiran yang dinyatakan
mención (en un documento) / descripción / registro (en un documento)
mention / description écrite / inscription
dichiarazione; menzione / descrizione; esposizione (in un testo) / annotazione o registrazione scritta (in un documento)
Angabe, Vermerk / Beschreibung, Darstellung / Erwähnung (in einem Dokument)
omtale; nævnelse / beskrivelse; redegørelse / registrering; indførelse i dokument
wzmianka; zapis (w dokumencie) / opis; przedstawienie informacji / adnotacja; informacja zawarta w rejestrze
uvedení (v textu), zmínka / popis, vyjádření / zápis; uvedený údaj
vermelding; opgave (in een document) / beschrijving; uiteenzetting / registratie; vastlegging
oppføring; nedtegnelse / beskrivelse; omtale / angivelse (i dokument)
uppgift i skrift / beskrivning / omnämnande
запись, внесение в документ / описание, изложение / упоминание (в тексте)
mențiune (într-un document) / descriere / înscriere/înregistrare într-un act
запис; внесення до документа / опис; виклад відомостей / згадка (в тексті)
registro (em documento) / menção / descrição
sự ghi chép (trong văn bản) / sự mô tả, ghi rõ (trong tài liệu) / mục ghi
pagsasaad / paglalarawan / pagbanggit
การบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร / ข้อความที่ระบุไว้ / การระบุ/กล่าวถึงในเอกสาร
ການບັນທຶກ / ການລະບຸໄວ້ / ຄຳອະທິບາຍທີ່ຂຽນໄວ້
kayıt, kayıt altına alma / (belgede) beyan, açıklama / (yazıda) anma, değinme
பதிவு / விளக்கம் / குறிப்பு
उल्लेख / विवरण / लिखित प्रविष्टि
اندراج / تحریری بیان / ذکر
leírás, ismertetés / megemlítés, utalás / bejegyzés, feltüntetés (pl. dokumentumban)
רישום / אזכור / תיאור
উল্লেখ / বিবরণ / লিখিত নথিভুক্তি
उल्लेख / विवरण / प्रविष्टि
ලේඛනයේ සඳහන් කිරීම / විස්තරාත්මක වාර්තාකිරීම / සටහන් කිරීම
ဖော်ပြချက် / ရေးသားထားချက် / စာရင်းသွင်းချက်
бичиж тэмдэглэсэн зүйл / баримт бичигт тусгасан мэдээлэл, тайлбар / дурдсан зүйл
yozib qo‘yish, qayd etish / hujjatda ko‘rsatilgan ma’lumot (ta’rif, bayon) / tilga olish, eslatib o‘tish
درج؛ ثبت (در سند/مدرک) / ذکر؛ اشاره (در نوشته) / شرح؛ توصیف
إدراج (معلومة/بيان) في وثيقة / تدوين/قيد رسمي / وصف أو ذكر مكتوب
ការកត់ត្រា / ការពិពណ៌នា / ការលើកឡើង
declaração / descrição / menção de
記述內容 / 提及 / 說明
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
