契約書（けいやくしょ）には、契約（けいやく）をやめる条件（じょうけん）がはっきり書（か）いてありました。しかし、彼（かれ）は内容（ないよう）を確（たし）かめないで署名（しょめい）してしまいました。

尽管合同中明确记载了解约条件，他还是未确认内容就签了字。

儘管合約書中已明確記載解約條件，他仍未確認內容就簽了名。

계약서에는 해지 조건이 명확하게 기재되어 있음에도 불구하고 그는 내용을 확인하지 않고 서명해 버렸다.

Meskipun syarat-syarat pembatalan tercantum dengan jelas dalam kontrak, dia tetap menandatanganinya tanpa memeriksa isinya.

Walaupun syarat penamatan kontrak dinyatakan dengan jelas dalam kontrak, dia tetap menandatanganinya tanpa menyemak kandungannya.

A pesar de que en el contrato se especifican claramente las condiciones de rescisión, él lo firmó sin comprobar su contenido.

Bien que les conditions de résiliation soient clairement indiquées dans le contrat, il l’a signé sans en vérifier le contenu.

Nonostante nel contratto fossero chiaramente indicate le condizioni di recesso, lui ha finito per firmare senza verificarne il contenuto.

Obwohl die Bedingungen für eine Kündigung im Vertrag eindeutig festgelegt waren, unterschrieb er, ohne den Inhalt zu prüfen.

Selvom opsigelsesbetingelserne var klart angivet i kontrakten, skrev han under uden at gennemgå indholdet.

Mimo że w umowie jasno określono warunki jej rozwiązania, on podpisał ją, nie sprawdzając treści.

Přestože smlouva jasně uváděla podmínky zrušení, podepsal ji, aniž by si její obsah zkontroloval.

Ondanks dat de voorwaarden voor ontbinding duidelijk in het contract waren vermeld, heeft hij getekend zonder de inhoud te controleren.

Selv om kontrakten tydelig beskriver vilkårene for oppsigelse, signerte han uten å sjekke innholdet.

Trots att villkoren för uppsägning tydligt angavs i avtalet, skrev han under utan att kontrollera innehållet.

Несмотря на то что в договоре чётко прописаны условия расторжения, он подписал его, не ознакомившись с содержанием.

Deși în contract sunt stipulate clar condițiile de reziliere, el a semnat fără să verifice conținutul.

Незважаючи на те, що в договорі чітко прописані умови розірвання, він підписав його, не перевіривши зміст.

Apesar de o contrato indicar claramente as condições de rescisão, ele acabou assinando sem conferir o conteúdo.

Mặc dù trong hợp đồng đã ghi rõ ràng các điều kiện chấm dứt hợp đồng, nhưng anh ấy vẫn ký mà không kiểm tra nội dung.

Bagama’t malinaw na nakasaad sa kontrata ang mga kondisyon ng pagkansela, pumirma siya nang hindi man lang sinuri ang nilalaman nito.

แม้ว่าในสัญญาจะระบุเงื่อนไขการยกเลิกไว้อย่างชัดเจน แต่เขากลับลงนามโดยไม่ตรวจสอบเนื้อหา

ເຖິງແມ່ນວ່າໃນສັນຍາໄດ້ລະບຸເງື່ອນໄຂການຍົກເລີກໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ ແຕ່ລາວກໍໄດ້ເຊັນໂດຍບໍ່ກວດກາເນື້ອໃນ.

Sözleşmede fesih koşulları açıkça belirtilmiş olmasına rağmen, o içeriği kontrol etmeden imzaladı.

ஒப்பந்தத்தில் ரத்து செய்வதற்கான நிபந்தனைகள் தெளிவாக குறிப்பிடப்பட்டிருந்தபோதும், அவர் உள்ளடக்கத்தை சரிபார்க்காமல் கையெழுத்திட்டு விட்டார்.

अनुबंध पत्र में अनुबंध समाप्त करने की शर्तें स्पष्ट रूप से लिखी होने के बावजूद, उसने सामग्री की पुष्टि किए बिना ही हस्ताक्षर कर दिए।

Annak ellenére, hogy a szerződésben egyértelműen rögzítették a felmondás feltételeit, ő a tartalom ellenőrzése nélkül aláírta.

চুক্তিপত্রে বাতিলের শর্তাবলি স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকা সত্ত্বেও, তিনি বিষয়বস্তু যাচাই না করেই সই করে ফেলেছিলেন।

सम्झौतापत्रमा सम्झौता रद्द गर्ने सर्तहरू स्पष्ट रूपमा उल्लेख भए पनि, उनले सामग्री नजाँचीकन हस्ताक्षर गरिदिए।

ගිවිසුමේ අවලංගු කිරීමේ කොන්දේසි පැහැදිලිව සඳහන් කර තිබුණත්, ඔහු අන්තර්ගතය තහවුරු නොකරම අත්සන් කරලා ඇත.

စာချုပ်စာတမ်းမှာ စာချုပ်ဖျက်သိမ်းရန် အခြေအနေများကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ သူက အကြောင်းအရာကို မစစ်ဆေးဘဲ လက်မှတ်ထိုးလိုက်သည်။

Гэрээнд цуцлах нөхцөлүүд нь тодорхой бичигдсэн байсан боловч тэрээр агуулгыг нь шалгалгүйгээр гарын үсэг зурчихсан.

Shartnomada bekor qilish shartlari aniq ko‘rsatilgan bo‘lishiga qaramay, u mazmunini tekshirmasdan imzolab yubordi.

ទោះបីជា​លក្ខខណ្ឌបញ្ចប់កិច្ចសន្យាត្រូវបានចែងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាក៏ដោយ គាត់បានចុះហត្ថលេខាដោយមិនបានពិនិត្យមើលខ្លឹមសារនោះឡើយ។

Apesar de o contrato indicar claramente as condições de rescisão, ele assinou sem verificar o conteúdo.

即使合同書入面清楚寫明咗解約條件，佢都冇確認內容就簽咗名。