改めて
again / later, some other time
もう一度（再び） / 改まって（正式に） / 改めて（初めてのように） / 改めて確認する・考え直す（あらためて）
もう一度（いちど）、または別（べつ）の機会（きかい）に、よく考（かんが）えてすることです。
重新；再一次 / 改日；以后再
再次；重新 / 稍後；改日
다시 / 새로이 / 나중에 다시
sekali lagi / nanti / di lain waktu
sekali lagi; semula / pada kesempatan lain; kemudian
de nuevo / en otra ocasión / más adelante
à nouveau / plus tard / à une autre occasion
di nuovo; nuovamente / più tardi; un’altra volta / da capo; daccapo
erneut; nochmals / später (noch einmal); ein andermal / von Neuem; aufs Neue
igen; på ny / senere; ved en anden lejlighed / på ny/forfra (i en korrigeret eller ordnet form)
ponownie; jeszcze raz / na nowo; od początku / później, innym razem
znovu; opět / dodatečně; později / jindy; při jiné příležitosti
opnieuw; nog eens / nogmaals; weer / later; op een ander moment
på nytt; igjen / på et senere tidspunkt; en annen gang / på ny måte; på nytt (med ny vurdering)
på nytt / igen / senare, en annan gång
снова, ещё раз / заново; по-новому / позднее; в другой раз
din nou; încă o dată / altădată; mai târziu; cu alt prilej / din nou (în mod formal/serios); reînnoit
знову; ще раз / пізніше; іншим разом / заново; по-новому
novamente / de novo / mais tarde, em outra ocasião
lại; một lần nữa / để sau; lúc khác
muli / sa ibang pagkakataon
อีกครั้งหนึ่ง / ภายหลัง/คราวหน้า / ใหม่อีกครั้ง (อย่างเป็นทางการหรือจริงจัง)
ອີກຄັ້ງ / ໃໝ່ອີກຄັ້ງ / ໄວ້ເທື່ອຫຼັງ
yeniden; tekrar / sonradan; daha sonra / ayrı bir zamanda; başka bir zaman
மறுபடியும் / பிறகு/வேறு நேரத்தில் / மீண்டும் புதிதாக
फिर से / बाद में/किसी और समय / दोबारा (नये सिरे से)
پھر سے / دوبارہ / بعد میں، کسی اور وقت
újra, ismét / később, máskor (majd) / újfent, újólag
שוב; מחדש / מאוחר יותר; בפעם אחרת / בנפרד; באופן מחודש
আবার/পুনরায় / পরে; আরেক সময় / নতুন করে; পুনরায়
पुनः / पछि, अर्को समयमा
නැවත / පසුව/ඊළඟ වෙලාවක / වෙනත් අවස්ථාවක
ထပ်မံ ပြန်၍ / နောက်တစ်ခါ (နောက်မှ)
дахин, шинээр / дараа нь, өөр цагт
yana; qaytadan / keyinroq, boshqa safar / yangidan (boshlashdan)
دوباره، مجدداً / از نو، با تجدیدنظر / بعداً، در فرصت/زمان دیگری
مرةً أخرى / لاحقًا / في وقتٍ آخر
ម្តងទៀត / ពេលក្រោយ / ជាថ្មីម្តងទៀត
de novo / noutra altura / mais tarde
再一次 / 遲啲再 / 改日再
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
