通訳
interpreting, interpretation: the facilitation of spoken conversation between two or more parties that do not all speak a common language
異なる言語の話者の間で、話の内容を他の言語に訳して伝えること / 異なる言語の話者の間で、話の内容を他の言語に訳して伝える人（通訳者）
違（ちが）う言語（げんご）を話（はな）す人（ひと）の間（あいだ）で、話（はなし）の内容（ないよう）を別（べつ）の言語（げんご）に訳（やく）して伝（つた）えることや人（ひと）です。
口译 / 口译员
口譯 / 口頭翻譯 / 口譯員
서로 다른 언어 사용자 간의 대화를 중개하는 일 / 말로 한 언어를 다른 언어로 옮기는 행위 / 회의·면담 등에서 구두로 번역하는 일
penerjemahan lisan / juru bahasa / fasilitasi percakapan lintas bahasa
pentafsiran lisan / khidmat jurubahasa / perantaraan komunikasi antara bahasa
Interpretación oral entre idiomas. / Intérprete (persona que traduce oralmente). / Servicio de interpretación en conversaciones.
interprétation orale / traduction orale / interprète
interpretariato; traduzione orale / interpretazione simultanea o consecutiva tra lingue diverse / servizio di interprete per facilitare una conversazione
Dolmetschen; mündliche Übersetzung / Dolmetscher(in); Sprachmittler(in)
tolkning (mundtlig sproglig formidling) / interpretation mellem parter med forskellige sprog / tolkeservice
tłumaczenie ustne (interpretacja) / ustne pośredniczenie językowe między rozmówcami / tłumacz ustny (osoba wykonująca tłumaczenie ustne)
tlumočení / tlumočnická služba (při mluveném projevu) / tlumočník (osoba)
tolkwerk / mondelinge vertaling / het tolken (van gesprekken)
tolking; muntlig oversettelse mellom språk / tolk (person som tolker)
tolkning / muntlig översättning / tolkande mellan talare av olika språk
устный перевод / синхронный/последовательный перевод (в разговоре) / услуги переводчика (устного)
interpretare (orală) / serviciu de interpretariat / traducere orală între vorbitori de limbi diferite
усний переклад; тлумачення / перекладач (усний) / посередництво в розмові між людьми різних мов
interpretação oral entre línguas / intérprete
thông dịch (nói) / phiên dịch (nói) / dịch nói giữa các bên
pasalitang pagsasalin (ng wika) / pag-i-interpret ng wika / pagtutulay ng usapan sa magkaibang wika
การล่าม / การแปลปากเปล่า / ล่าม (ผู้แปลปากเปล่า)
ການແປພາສາປາກເປົ່າ / ລ່າມແປພາສາ / ການຕີຄວາມພາສາເວົ້າ
sözlü çeviri / tercümanlık / konuşma çevirisi
வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பு / மொழிபெயர்ப்பாளர் (வாய்மொழி) / மொழிகளுக்கிடையே உரையாடலை நடாத்துதல்
मौखिक अनुवाद / दुभाषिया (सेवा/कार्य) / दुभाषियापन
ترجمانی / شفاہی ترجمہ / مترجم کا کام
tolmácsolás / szinkrontolmácsolás (beszélt nyelv közvetítése) / tolmács (mint foglalkozás)
תִּרְגּוּם בְּעַל־פֶּה / תִּוּוךְ לְשׁוֹנִי בֵּין דּוֹבְרִים / שְׁרוּתֵי תִּרְגּוּם סִימוּלְטָנִי/עֲקוֹב
মৌখিক অনুবাদ (দোভাষীর কাজ) / দোভাষ্য/ইন্টারপ্রেটিং
मौखिक अनुवाद / दुभाषेगिरी / दुभाषे
වාචික පරිවර්තනය / භාෂා අතර කථාබස් පහසුකම් කරන පරිවර්තන සේවාව / කථන පරිවර්තක කාර්යය
စကားပြောကို ဘာသာစကားအကြား ပြန်ဆိုပေးခြင်း / ဘာသာမတူသော ဘက်များအကြား တိုက်ရိုက် ပြန်ဆို၍ ဆက်သွယ်နိုင်စေခြင်း
амнаар орчуулах (орчуулга) / амны орчуулга хийх хүн, хэлмэрч
og‘zaki tarjima / tilmochlik (og‘zaki tarjimonlik) / og‘zaki tarjimon
تفسیر شفاهی / ترجمهٔ شفاهی / مترجمی
الترجمة الشفوية / التفسير الفوري للكلام بين لغتين / وساطة لغوية شفوية بين متحدثين بلغات مختلفة
ការបកប្រែមាត់ / ការសម្របសម្រួលភាសាផ្ទាល់មាត់ / អ្នកបកប្រែមាត់
interpretação oral entre línguas / mediação linguística em conversa falada / ato de traduzir oralmente
口譯 / 傳譯 / 即時翻譯說話
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
