徹夜
staying up all night / an all-nighter
一晩中眠らずにいること / 夜通し寝ないで起きていること
一晩中（ひとばんじゅう）、眠（ねむ）らないで起（お）きていることです。
通宵 / 彻夜不眠 / 守夜（守灵）
通宵 / 整夜不睡 / 守靈
철야 / 밤샘 / 밤새 깨어 있음
begadang semalaman / berjaga sepanjang malam / jaga jenazah semalaman
berjaga sepanjang malam / tidak tidur semalaman (membuat kerja/aktiviti) / bermalam suntuk
estar despierto toda la noche / noche en vela / vigilia nocturna
nuit blanche / fait de rester éveillé toute la nuit / veille toute la nuit
veglia notturna; stare svegli tutta la notte / notte in bianco (per studio o lavoro) / (fig.) sessione di lavoro o studio protratta fino al mattino
die ganze Nacht wach bleiben / eine durchgemachte Nacht / Nachtarbeit ohne Schlaf
det at være vågen hele natten / nattevågenhed; nat uden søvn / en nat uden at sove (fx for at arbejde/læse)
zarwana noc / czuwanie całą noc / noc bez snu
bdění celou noc / noc strávená bez spánku (all-nighter) / ponocování
het (de) hele nacht opblijven / een nacht doorhalen (zonder te slapen) / een ‘all-nighter’
å holde seg våken hele natten / nattarbeid uten søvn / en nattevåk (all-nighter)
att vara vaken hela natten / nattvak / allnighter
бдение всю ночь / проведение ночи без сна (всю ночь не спать) / ночная работа без сна
stare de veghe toată noaptea / noapte nedormită / (col.) a trage o noapte albă
ніч без сну; неспання всю ніч / нічне чергування; робота всю ніч / (розм.) «олнайтер»
ato de ficar acordado a noite inteira / vigília noturna / noite em claro
sự thức suốt đêm / thức trắng đêm / sự thức canh suốt đêm
pagpupuyat magdamag / pagbabantay magdamag / lamay
การอดนอนทั้งคืน / การอยู่ตื่นตลอดคืน / การทำงาน/อ่านหนังสือทั้งคืน
ການຢູ່ຕື່ນຕະຫຼອດຄືນ / ການບໍ່ນອນໝົດຄືນ / ການໂອເວີໄນຕ໌
bütün gece uyanık kalma / sabahlama / geceyi uykusuz geçirme
இரவு முழுவதும் விழித்திருத்தல் / முழு இரவு தூங்காமல் இருப்பது / இரவு முழுவதும் விழிப்பு (ஆல்-நைட்டர்)
रात भर जागना / रात भर बिना सोए रहना / ऑल-नाइटर
رات بھر جاگنا / ساری رات جاگ کر کام کرنا / شب بیداری
egész éjszakai ébrenlét / átvirrasztott éjszaka / éjszakázás
להישאר ער כל הלילה / לילה ללא שינה (אול־נייטר) / לימוד/עבודה במשך כל הלילה
সারারাত জেগে থাকা / রাত জেগে কাজ/পড়া করা / অল-নাইটার
रातभरि जागरण / सारा रात ननिदाइ बस्ने अवस्था / पुरै रात जागरण
මුළු රාත්රියම ඇහැරී සිටීම / රාත්රිය පුරා නිදි නොයාම / එක රෑවක් පුරා කරන ඇහැරී සිටීම
တစ်ညလုံးမအိပ်ဘဲနေခြင်း / တစ်ညလုံး နိုးနေခြင်း
шөнөжин унтахгүй байх / шөнөжин сэрүүн хонох / бүтэн шөнийн хойшлуулалт (all-nighter)
tun bo‘yi uyqu qilmaslik / tun bo‘yi bedor qolish / tun bo‘yi ishlash (o‘qish)
شببیداری / تا صبح بیدار ماندن / بیدار ماندن تمام شب (آلنایتر)
السهر طوال الليل / قضاء الليل مستيقظًا / مبيت بلا نوم
ការអត់ដេកពេញមួយយប់ / ការនៅភ្ញាក់ពេញយប់
ato de passar a noite em claro / vigília durante toda a noite / direta
通宵唔瞓 / 捱成晚夜 / 開通宵
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
