仕上げ
finish / finishing / finishing touches / completion / polish
仕上げ（作業） / 仕上げ段階 / 仕上がり（出来栄え） / （メイク・料理などの）最後のひと手間
物事（ものごと）を終（お）えるための最後（さいご）の作業（さぎょう）です。また、できあがりの様子（ようす）です。
完成 / 收尾 / 最后润饰
完成 / 收尾 / 最後潤飾
마무리 / 완성 / 최종 손질
penyelesaian / penyempurnaan / sentuhan akhir
kemasan; proses mengemas (kerja akhir) / sentuhan akhir; penyudah / penyempurnaan; melengkapkan
acabado / terminación / remate
finition / touches finales / achèvement
finitura; fase finale di lavorazione / ritocchi finali; tocco conclusivo / completamento; perfezionamento (politura)
Fertigstellung; Abschluss / Endbearbeitung; Feinschliff / Finish; Politur
afslutning; færdiggørelse / finpudsning; sidste hånd / finish; polering
wykończenie (pracy/produktu), końcowy etap / wykończeniówka; finishing; dopracowanie detali / polerowanie; nadanie ostatecznego połysku/estetyki
dokončení, završení (práce) / konečná úprava; finální doteky / leštění, vyhlazení (povrchu)
afwerking / voltooiing / laatste (afwerk)toets; polijsten
ferdigstilling; sluttføring / finish; overflatebehandling; polering / siste finpuss
slutbehandling / färdigställande / slutlig puts
отделка, завершающая обработка / завершение, окончание работы / полировка, придание лоска
finisare; finalizare (a unei lucrări/producții) / retuș final; ultimul strat/ultimele detalii / lustruire; șlefuire (pentru aspect final)
завершення; доведення до кінця / оздоблення; остаточна обробка / полірування; наведення лиску
acabamento / finalização / conclusão
sự hoàn thiện (khâu cuối) / sự hoàn thành / trau chuốt cuối cùng
pagtatapos / huling ayos / pagpapakinis
การทำให้เสร็จขั้นสุดท้าย / การเก็บงาน/แต่งรายละเอียดให้เรียบร้อย / การขัดเงา/การตกแต่งให้ดูดี
ການເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ / ການເກັບລາຍລະອຽດຂັ້ນສຸດທ້າຍ / ການຂັດເກົາໃຫ້ງາມ
bitirme, tamamlam(a) / son rötuş(lar), son dokunuş(lar) / cilalama, parlatma
இறுதி வேலைப்பாடு / நிறைவு செய்தல் / மெருகூட்டல்
फिनिशिंग / अंतिम स्पर्श / समापन
تکمیل / آخری مرحلہ/آخری رنگ روپ / پالش/چمکانا
befejezés, lezárás / végső kidolgozás, finishing (simítások) / fényezés, polírozás
גימור / השלמה; סיום העבודה / ליטוש; השבחה סופית
সমাপ্তি / শেষ পালিশ/ফিনিশিং / শেষ হাতের কাজ (ফিনিশিং টাচ)
अन्तिम रूप / अन्तिम स्पर्श / परिष्करण
නිමාව/අවසන් කිරීම / අවසන් සැකසුම (ෆිනිෂින්) / පොලීෂ් කිරීම/අවසාන සංවරකිරීම
ပြီးမြောက်ခြင်း / နောက်ဆုံးအဆင့် ပြင်ဆင်ခြင်း / ချောမွေ့အောင်ပြင်ဆင်ခြင်း
дуусгалт, гүйцээлт / өнгөлгөө, эцсийн боловсруулалт / өнгөлөх, сайжруулах
yakunlash, tugatish / pardozlash, sayqallash / oxirgi ishlov (yakuniy bezak)
پایانکاری / تکمیلِ نهایی / پرداخت و صیقل
تشطيب / إكمال نهائي / صقل
ការបញ្ចប់ / ការធ្វើឲ្យរលោង / ការតុបតែងចុងក្រោយ
acabamento / retoques finais / conclusão
最後加工 / 收尾工序 / 完成、修飾
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
