達する
reach, get up to
到達する / 至る / (程度・数量などが)及ぶ / (手紙・知らせなどが)届く
場所(ばしょ)、時間(じかん)、数(かず)、程度(ていど)などが、あるところまで行(い)くことです。
达到;抵达 / 达到(某一水平、数量、程度)
到達 / 達到(某數值或程度) / 總計達
도달하다 / 이르다 / (수치가) ~에 달하다
mencapai; sampai ke / berjumlah hingga / sampai pada tahap/tingkat
mencapai; sampai ke / mencecah (paras/jumlah/usia) / tiba (masa/keadaan)
alcanzar / llegar a / ascender a (en cantidad)
atteindre / parvenir à / s’élever à (pour une quantité)
raggiungere (un luogo/una meta) / giungere a, arrivare a (un livello/valore) / toccare, arrivare a (un limite/condizione)
erreichen / (einen Betrag/ein Niveau) erreichen; sich belaufen auf / (jemanden) erreichen; zukommen lassen
nå (frem til) / komme op på; nå op på (et niveau/omfang) / opnå
osiągnąć; dotrzeć / dojść do (poziomu, stanu); sięgnąć / doprowadzić do; spowodować, że coś dojdzie do
dosáhnout (něčeho), dojít k / dosáhnout určité úrovně či hodnoty / dorazit, dostat se na místo
bereiken / (een niveau/bedrag) halen, oplopen tot / toekomen, aankomen (bij)
nå (fram) til; komme fram til / oppnå; nå et nivå/grad / beløpe seg til; komme opp i (om tall/mengde)
nå / uppgå till / komma fram till
достигать (чего‑либо) / доходить, добираться (до места) / доходить до (уровня, величины)
a ajunge (la un loc, nivel, stare) / a atinge (o valoare, un prag) / a se ridica până la; a urca până la
досягати, сягати / доходити (до певного рівня/стану) / прибувати, добиратися (до місця)
atingir / alcançar / chegar a
đạt tới / lên đến / đi tới
umabot / makarating / sumapit
ไปถึง, ถึง / บรรลุ, ทำให้สำเร็จ / มีจำนวน/ระดับถึง
ໄປເຖິງ / ບັນລຸເຖິງ / ສູງເຖິງ
ulaşmak, erişmek / (düzey/miktar olarak) ...e varmak / (bir yere/kişiye) varmak, ulaşmak
அடையுதல் / எட்டுதல் / எட்டிப் போதல்
पहुँचना / तक पहुँचना / प्राप्त करना
پہنچنا / تک جا پہنچنا / حد کو پہنچنا
elér (vmit) / felér, megközelít (szintet/értéket) / (szám/összeg) kitesz, eléri a…-t
להגיע ל־ (יעד/מקום) / להגיע ל־; להגיע עד ל־ (רמה/סכום) / להשיג; להשלים
পৌঁছানো / উপনীত হওয়া / মাত্রায় পৌঁছানো
पुग्नु / प्राप्त गर्नु / संख्या/मात्रामा पुग्नु
ළඟා වීම / පැමිණීම / මට්ටමකට/ප්රමාණයකට ළඟාවීම
ရောက်ရှိသည် / အထိ ရောက်သည် / ပမာဏသို့ ရောက်သည်
хүрэх / хүртэл нэмэгдэх / тогтоосон хэмжээнд хүрэх
yetib bormoq / (darajaga/miqdorga) yetmoq, erishmoq / (xabar, ta’sir) yetib kelmoq
رسیدن به / دستیافتن به / به حدِّ … رسیدن
يَصِلُ إلى / يَبْلُغُ / يَتَصِلُ بـ
ទៅដល់ / ឈានដល់ / សម្រេចដល់
chegar a / atingir / ir até
到達 / 去到 / 達到
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
達せ
達さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
達せよ
達せ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
達せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「達する」はサ行変格活用の「〜する」型動詞です。
- 未然形は後続する助動詞により「達しない」「達せず」「達させる」などの形が用いられます。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1