雨（あめ）が続（つづ）くと、この川（かわ）の水（みず）の高（たか）さはすぐに危（あぶ）なくなります。

这条河的水位一旦持续下雨，就会很快达到危险水平。

這條河的水位只要雨持續下，就會立刻達到危險水位。

이 강의 수위는 비가 계속되면 금세 위험한 수준에 도달한다.

Ketinggian air sungai ini akan segera mencapai tingkat yang berbahaya jika hujan terus berlanjut.

Paras air sungai ini akan segera mencapai tahap berbahaya apabila hujan berterusan.

El nivel del agua de este río alcanza rápidamente un nivel peligroso cuando la lluvia continúa.

Le niveau de cette rivière atteint rapidement un niveau dangereux lorsque la pluie se poursuit.

Il livello dell’acqua di questo fiume raggiunge subito un livello pericoloso quando la pioggia continua.

Der Wasserstand dieses Flusses erreicht bei anhaltendem Regen schnell ein gefährliches Niveau.

Vandstanden i denne flod når hurtigt et farligt niveau, hvis regnen fortsætter.

Poziom wody w tej rzece szybko osiąga niebezpieczny poziom, gdy deszcz pada przez dłuższy czas.

Hladina vody v této řece při vytrvalém dešti brzy dosáhne nebezpečné úrovně.

Het waterpeil van deze rivier bereikt bij aanhoudende regen al snel een gevaarlijk niveau.

Vannstanden i denne elven når raskt et farlig nivå når det regner flere dager på rad.

Vattennivån i den här floden når snabbt en farlig nivå när regnet fortsätter.

Уровень воды в этой реке, если дожди продолжаются, быстро достигает опасной отметки.

Nivelul apei acestui râu ajunge rapid la un nivel periculos atunci când ploaia continuă.

Рівень води в цій річці швидко досягає небезпечної позначки, якщо дощі тривають.

O nível da água deste rio atinge rapidamente um nível perigoso quando a chuva continua.

Mực nước của con sông này sẽ nhanh chóng đạt đến mức nguy hiểm nếu mưa kéo dài.

Ang lebel ng tubig sa ilog na ito ay agad na umaabot sa mapanganib na antas kapag tuloy-tuloy ang ulan.

ระดับน้ำของแม่น้ำสายนี้จะขึ้นถึงระดับอันตรายอย่างรวดเร็วเมื่อฝนตกต่อเนื่อง

ລະດັບນ້ຳຂອງແມ່ນ້ຳນີ້ ຖ້າຝົນຕົກຕໍ່ເນື່ອງ ຈະຂຶ້ນເຖິງລະດັບອັນຕະລາຍໄດ້ຢ່າງໄວ.

Bu nehrin su seviyesi, yağmur aralıksız yağdığında kısa sürede tehlikeli bir seviyeye ulaşır.

இந்த ஆற்றின் நீர்மட்டம், மழை தொடர்ந்து பெய்தால் உடனடியாக ஆபத்தான நிலைக்கு எட்டுகிறது.

इस नदी का जलस्तर, लगातार बारिश होने पर, तुरंत खतरनाक स्तर तक पहुँच जाता है।

Ennek a folyónak a vízszintje, ha az eső tartósan esik, hamar veszélyes szintet ér el.

এই নদীর পানির স্তর, বৃষ্টি টানা চললে, খুব দ্রুত বিপজ্জনক মাত্রায় পৌঁছে যায়।

यो नदीको पानीको सतह निरन्तर वर्षा परेपछि तुरुन्तै खतरनाक स्तरमा पुग्छ।

අඛණ්ඩව වැස්ස පවතින විට මෙම ගඟේ ජල මට්ටම ඉක්මනින්ම අන්තරායකර මට්ටමකට ළඟා වෙයි.

ဒီမြစ်ရဲ့ ရေမျက်နှာပြင်အမြင့်ဟာ မိုးဆက်တိုက်ရွာရင် ချက်ချင်းပဲ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အဆင့်အထိ ရောက်တတ်တယ်။

Энэ голын усны түвшин бороо үргэлжилбэл удалгүй аюултай хэмжээнд хүрдэг.

Bu daryoning suv sathi yomg‘ir uzluksiz yog‘sa, tezda xavfli darajaga yetadi.

កម្ពស់ទឹកនៃទន្លេនេះ បើភ្លៀងធ្លាក់បន្តបន្ទាប់ នឹងឈានដល់កម្រិតគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

O nível da água deste rio atinge rapidamente um nível perigoso quando a chuva continua.

呢條河嘅水位，一落雨落耐咗就會好快升到危險水平。