面会
face-to-face meeting
（人と）会うこと / 面談 / 訪問して会うこと / 面会（すること）
人（ひと）と会（あ）って話（はな）すことです。訪（たず）ねて会（あ）う場合（ばあい）にも使（つか）います。
会面 / 当面会见 / 探视（在医院或监狱）
面對面的會見 / 當面會面或接見 / 正式的面談
직접 얼굴을 맞대고 만남. / 수감자·입원환자 등을 찾아가 허가받아 만나는 일.
pertemuan tatap muka / kunjungan untuk menemui (mis. di rumah sakit/penjara) / audiensi
pertemuan bersemuka / sesi berjumpa secara langsung
reunión cara a cara / visita para ver a alguien (hospital, prisión) / audiencia o entrevista con una persona
entrevue / entretien en face à face / visite (au parloir, à l’hôpital)
incontro faccia a faccia / colloquio di persona (spec. con un detenuto o in ambito formale) / visita a qualcuno per incontrarlo
persönliche Begegnung / Besuch (z.B. bei einem Patienten/Häftling) / Gespräch von Angesicht zu Angesicht
personligt møde / audiens; besøg hos en person
spotkanie twarzą w twarz / wizyta (u kogoś) w celu spotkania / audiencja, przyjęcie (kogoś)
osobní setkání / návštěva (u někoho) / audience; přijetí u někoho
face-to-face ontmoeting / bezoek (om iemand persoonlijk te spreken) / onderhoud (persoonlijk gesprek)
ansikt-til-ansikt-møte / personlig møte / besøk (for å treffe noen)
personligt möte / träff ansikte mot ansikte / besök hos någon
личная встреча / свидание (с кем‑либо) / приём посетителей
întâlnire față în față / audiență (întâlnire oficială) / vizită (la cineva, în special în spital/închisoare)
особиста зустріч / побачення / прийом (для зустрічі з кимось)
encontro presencial / visita a alguém (em hospital, prisão etc.) / audiência (com autoridade)
cuộc gặp trực tiếp / buổi thăm gặp (ở bệnh viện/nhà tù) / cuộc gặp gỡ
pakikipagkita nang harapan / pagdalaw / pagkikita
การพบกันต่อหน้า / การเข้าพบ
ການພົບໜ້າກັນ / ການເຂົ້າພົບ / ການພົບກັນແບບຕໍ່ໜ້າ
yüz yüze görüşme / ziyaret ederek görüşme / (hapishanede vb.) görüşme
நேருக்கு நேர் சந்திப்பு / முகாமுகமாகச் சந்தித்தல்
आमने-सामने मुलाकात / प्रत्यक्ष भेंट / साक्षात्कार
آمنے سامنے ملاقات / براہِ راست ملاقات / رو بہ رو ملاقات
személyes találkozás / látogatás (pl. fogvatartottnál, betegnél) / fogadás, audiencia
פגישה פנים אל פנים / ביקור אצל אדם (בייחוד אסיר) / ראיון אישי
সাক্ষাৎ / সামনাসামনি সাক্ষাৎ/মুখোমুখি দেখা / ব্যক্তিগতভাবে দেখা করা
प्रत्यक्ष भेटघाट / मुखामुखी भेट / मुलाकात (जेल/अस्पतालमा भेट)
මුහුණටමුහුණ හමුවීම / සජීවී හමුව
မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဆုံမှု / ကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံမှု / တွေ့ရောက်မှု
нүүр тулан уулзах / биечлэн уулзалт / (хоригдолтой) эргэлт, уулзалт
yuzma-yuz uchrashuv / qabulga kirib ko‘rish / shaxsan ko‘rishish
ملاقات حضوری / دیدار رودررو / شرفیابی
مقابلة وجهاً لوجه / زيارة (للقاء شخص) / اجتماع حضوري
ការជួបផ្ទាល់ / ការជួបមុខទល់មុខ / ការចូលជួប
encontro presencial / reunião cara a cara / visita em pessoa
見面 / 會面 / 面對面會晤
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
