管轄
jurisdiction
ある機関・組織・役職などが、法律や規則に基づいて一定の地域・事項・人などを管理・監督し、処理する権限やその範囲。 / 裁判所や行政機関などが、特定の事件・地域・対象について扱う権限を持つこと、またはその権限の及ぶ範囲。
役所（やくしょ）や人（ひと）が、自分（じぶん）の権限（けんげん）で管理（かんり）できる範囲（はんい）です。また、その権限（けんげん）です。
管辖权 / 管辖范围 / 依法管理或裁判的权限
法律或行政上的權限範圍 / 具有管轄權的機關或地區（轄區） / 對案件或事務的審理、管理權（管轄權）
관할 / 관할권 / 관할 범위
yurisdiksi / kewenangan atas suatu wilayah/urusan / wilayah tanggung jawab
bidang kuasa (wilayah/urusan yang ditadbir) / kawasan pentadbiran di bawah kawalan / kuasa mentadbir atau mengawal
jurisdicción / competencia (jurídica) / ámbito de autoridad
compétence (d’une autorité ou d’une juridiction) / ressort, zone de compétence / contrôle ou supervision exercés par une instance
giurisdizione (competenza di un’autorità) / competenza territoriale o funzionale di un ufficio/tribunale / ambito di competenza; settore di responsabilità
gerichtliche Zuständigkeit; Jurisdiktion / Verwaltungszuständigkeit; Zuständigkeitsbereich / (Behörde) Aufsicht/Unterstellung; Verwaltungshoheit
jurisdiktion; myndighedsområde / administrativ kompetence / forvaltningsområde
jurysdykcja (właściwość sądowa/urzędowa) / podległość kompetencyjna; zakres właściwości / zarząd; nadzór administracyjny
jurisdikce / pravomoc (úřadu/soudu) / příslušnost k správě
jurisdictie; bevoegdheidsgebied / gezags- of beheergebied
jurisdiksjon; myndighetsområde / ansvarsområde; forvaltningsområde / (rett) domsmyndighet; rettskrets
jurisdiktion / behörighetsområde / förvaltningsområde
юрисдикция / ведомственность / подведомственность
jurisdicție (competență legală/administrativă) / arie/domeniu de competență / autoritate de supraveghere și administrare
юрисдикція / підвідомчість / компетенція (органу влади)
jurisdição / competência de um tribunal ou autoridade / área ou circunscrição sob responsabilidade de um órgão
thẩm quyền / quyền tài phán / phạm vi quản lý
hurisdiksyon / nasasakupan / saklaw ng kapangyarihan
เขตอำนาจศาล / เขตอำนาจหน้าที่ดูแล / การกำกับดูแลในความรับผิดชอบ
ເຂດອຳນາດການປົກຄອງ / ອຳນາດໃນການຄຸ້ມຄອງ / ເຂດອຳນາດຕຸລາການ
yargı yetkisi / yetki alanı / idari yetki
அதிகார எல்லை / நிர்வாக அதிகாரப் பகுதி / மேற்பார்வை/கட்டுப்பாட்டு வரம்பு
अधिकार-क्षेत्र / क्षेत्राधिकार / अधीन क्षेत्र
دائرۂ اختیار / اختیاری علاقے کی نگرانی / انتظامی اختیار
joghatóság / illetékesség / hatáskör
סמכות שיפוט / תחום שיפוט / סמכות מנהלית
অধিক্ষেত্র / বিচারিক ক্ষমতার এলাকা / কর্তৃত্বাধীন এলাকা
अधिकारक्षेत्र / प्रशासनिक नियन्त्रणको क्षेत्र / निकायको कार्यक्षेत्र
අධිකරණ බලප්රදේශය / අධිකාරීය බලය / පාලන බලප්රදේශය
အာဏာပိုင်နယ်မြေ / စီရင်ခွင့်နယ်ပယ် / အုပ်ချုပ်အာဏာနယ်ပယ်
харьяалал / эрх мэдлийн хүрээ / захирах эрх
yurisdiksiya / vakolat doirasi / boshqaruv (qaramog‘i)
صلاحیت قضایی / حوزهٔ اختیار/مسئولیت / قلمرو اداری (تحت اختیار)
الاختصاص القضائي / سلطة الولاية / نطاق الصلاحية
យុត្តាធិការ / សមត្ថកិច្ចគ្រប់គ្រង / ដែនអំណាចគ្រប់គ្រង
jurisdição / área de competência / autoridade legal
管轄權 / 司法或行政管治範圍 / 職權範圍
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
