古（ふる）い文書（ぶんしょ）の空（あ）いている所（ところ）に、『轄（かつ）』という字（じ）について、詳（くわ）しい説明（せつめい）が書（か）いてあります。『轄（かつ）』は、車輪（しゃりん）を動（うご）かないようにするくさびを表（あらわ）す字（じ）として使（つか）われるようになった字（じ）です。

旧文件的边缘有详细说明，解释了该字符如何用来指代固定轮子的楔子。

舊文件的邊緣有詳細說明，說明該字元如何用來指稱固定輪子的楔子。

옛 문서의 여백에는 바퀴를 고정하는 쐐기를 가리키는 데 어떻게 사용되었는지 상세히 설명한 메모가 있습니다.

Margin dokumen lama berisi catatan terperinci yang menjelaskan bagaimana karakter itu digunakan untuk merujuk pada irisan yang mengamankan roda.

Pada ruang kosong dokumen lama itu, proses bagaimana 『轄』 digunakan sebagai aksara yang merujuk kepada pasak untuk menetapkan roda dicatatkan secara terperinci.

El margen del documento antiguo contiene una nota detallada que explica cómo el carácter llegó a usarse para referirse a la cuña que sujetaba una rueda.

La marge de l’ancien document contient une note détaillée expliquant comment le caractère en est venu à être utilisé pour désigner le coin qui fixait une roue.

Il margine del vecchio documento contiene una nota dettagliata che spiega come il carattere sia arrivato a essere usato per riferirsi al cuneo che fissava una ruota.

Der Rand des alten Dokuments enthält eine ausführliche Anmerkung, die erklärt, wie das Zeichen zur Bezeichnung des Keils verwendet wurde, der ein Rad sicherte.

Margen på det gamle dokument indeholder en detaljeret note, der forklarer, hvordan tegnet kom til at henvise til kilen, der sikrede et hjul.

Margines starego dokumentu zawiera szczegółową notatkę wyjaśniającą, jak znak ten został użyty do określenia klina zabezpieczającego koło.

Okraj starého dokumentu obsahuje podrobnou poznámku vysvětlující, jak se znak dostal k označení klínu, který upevňoval kolo.

De kantlijn van het oude document bevat een gedetailleerde notitie waarin wordt uitgelegd hoe het teken is gaan worden gebruikt om te verwijzen naar de wig die een wiel vasthield.

Margen på det gamle dokumentet inneholder en detaljert merknad som forklarer hvordan tegnet ble brukt for å referere til kilen som sikret et hjul.

Marginalen i det gamla dokumentet innehåller en detaljerad anteckning som förklarar hur tecknet kom att användas för att referera till kilen som säkrade ett hjul.

Поля старого документа содержат подробную заметку, объясняющую, как этот символ стал использоваться для обозначения клина, крепящего колесо.

Marginea vechiului document conține o notă detaliată care explică cum caracterul a ajuns să fie folosit pentru a desemna pana care fixa o roată.

На полі старого документа є детальна примітка, яка пояснює, як цей ієрогліф став використовуватися для позначення клина, що кріпив колесо.

A margem do antigo documento contém uma nota detalhada explicando como o caractere passou a ser usado para se referir à cunha que prendia uma roda.

Lề của tài liệu cũ có một ghi chú chi tiết giải thích cách ký tự được sử dụng để chỉ cái nêm cố định một bánh xe.

Ang margin ng lumang dokumento ay naglalaman ng isang detalyadong tala na nagpapaliwanag kung paano ginamit ang character upang tukuyin ang wedge na nakakuha ng isang gulong.

ระยะขอบของเอกสารเก่ามีหมายเหตุโดยละเอียดที่อธิบายว่าอักขระนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงลิ่มที่ยึดล้อได้อย่างไร

ໃນຂອບວ່າງຂອງເອກະສານໂບຮານ ໄດ້ມີການຂຽນໝາຍເຫດຢ່າງລະອຽດເຖິງຄວາມເປັນມາທີ່ຕົວອັກສອນ “轄” ຖືກໃຊ້ເປັນຕົວອັກສອນທີ່ໝາຍເຖິງລິ່ມທີ່ໃຊ້ຍຶດລໍ້ລົດໃຫ້ແນ່ນ.

Eski belgenin kenarında, bir tekerleği sabitleyen kama için karakterin nasıl kullanıldığını ayrıntılı bir not içerir.

பழைய ஆவணத்தின் விளிம்பில் ஒரு சக்கரத்தைப் பாதுகாக்கும் ஆப்பைக் குறிக்க எழுத்து எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை விளக்கும் விரிவான குறிப்பு உள்ளது.

पुराने दस्तावेज़ के मार्जिन में एक विस्तृत नोट होता है जिसमें बताया गया है कि चरित्र का उपयोग उस पच्चर को संदर्भित करने के लिए कैसे किया गया जिसने एक पहिया को सुरक्षित किया।

A régi dokumentum szélén részletes megjegyzés található, amely elmagyarázza, hogyan használták a karaktert a keréket rögzítő ékre.

পুরানো নথির প্রান্তে একটি বিশদ নোট রয়েছে যা ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে চরিত্রটি একটি চাকাকে সুরক্ষিত করে এমন ওয়েজটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছিল।

पुरानो कागजातको मार्जिनमा एक विस्तृत नोट समावेश छ जुन वर्णन गर्दछ कि क्यारेक्टर कसरी पाङ्ग्रा सुरक्षित गर्ने वेजलाई सन्दर्भ गर्न प्रयोग गर्न आयो।

පුරාණ ලේඛනවල හිස් ඉඩවල, ‘轄’ යන්න රථ රෝදය ස්ථිර කිරීමට යොදාගන්නා කූඤ්ඤය අඟවන අක්ෂරයක් ලෙස භාවිතා වීමට හේතු වූ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳව විස්තරාත්මකව සටහන් කර ඇත.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်း၏ အနားလွတ်နေရာများတွင်၊ 『轄』 ဟူသောအက္ခရာကို ဘီးကို တည်ငြိမ်စွာ တပ်ဆင်ထားရန် အသုံးပြုသော သပ်ကို ညွှန်းသည့် အက္ခရာအဖြစ် အသုံးပြုလာခဲ့သော ဖြစ်စဉ်ကို အသေးစိတ် မှတ်ချက်ရေးသားထားသည်။

Хуучин баримтын хажуу талд энэ тэмдэгт дугуйг бэхэлсэн ирмэгтэй холбоотойг хэрхэн ашиглаж эхэлсэн тухай дэлгэрэнгүй тэмдэглэл бий.

Eski hujjatning chetida g'ildirakni mahkamlovchi pishloq uchun belgi qanday ishlatilganini tushuntiruvchi batafsil eslatma bor.

រឹមនៃឯកសារចាស់មានកំណត់ចំណាំលម្អិតពន្យល់ពីរបៀបដែលតួអក្សរត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើក្រូចឆ្មារដែលធានាកង់។

A margem do antigo documento contém uma nota detalhada que explica como o carácter passou a ser usado para se referir à cunha que prendia uma roda.

舊文件嘅邊緣有詳細說明點解呢個字會用嚟指固定車輪嘅楔子。

古（ふる）い文書（ぶんしょ）の空（あ）いている所（ところ）に、『轄（かつ）』という字（じ）について、詳（くわ）しい説明（せつめい）が書（か）いてあります。『轄（かつ）』は、車輪（しゃりん）を動（うご）かないようにするくさびを表（あらわ）す字（じ）として使（つか）われるようになった字（じ）です。

旧文件的边缘有详细说明，解释了该字符如何用来指代固定轮子的楔子。

舊文件的邊緣有詳細說明，說明該字元如何用來指稱固定輪子的楔子。

옛 문서의 여백에는 바퀴를 고정하는 쐐기를 가리키는 데 어떻게 사용되었는지 상세히 설명한 메모가 있습니다.

Margin dokumen lama berisi catatan terperinci yang menjelaskan bagaimana karakter itu digunakan untuk merujuk pada irisan yang mengamankan roda.

Pada ruang kosong dokumen lama itu, proses bagaimana 『轄』 digunakan sebagai aksara yang merujuk kepada pasak untuk menetapkan roda dicatatkan secara terperinci.

El margen del documento antiguo contiene una nota detallada que explica cómo el carácter llegó a usarse para referirse a la cuña que sujetaba una rueda.

La marge de l’ancien document contient une note détaillée expliquant comment le caractère en est venu à être utilisé pour désigner le coin qui fixait une roue.

Il margine del vecchio documento contiene una nota dettagliata che spiega come il carattere sia arrivato a essere usato per riferirsi al cuneo che fissava una ruota.

Der Rand des alten Dokuments enthält eine ausführliche Anmerkung, die erklärt, wie das Zeichen zur Bezeichnung des Keils verwendet wurde, der ein Rad sicherte.

Margen på det gamle dokument indeholder en detaljeret note, der forklarer, hvordan tegnet kom til at henvise til kilen, der sikrede et hjul.

Margines starego dokumentu zawiera szczegółową notatkę wyjaśniającą, jak znak ten został użyty do określenia klina zabezpieczającego koło.

Okraj starého dokumentu obsahuje podrobnou poznámku vysvětlující, jak se znak dostal k označení klínu, který upevňoval kolo.

De kantlijn van het oude document bevat een gedetailleerde notitie waarin wordt uitgelegd hoe het teken is gaan worden gebruikt om te verwijzen naar de wig die een wiel vasthield.

Margen på det gamle dokumentet inneholder en detaljert merknad som forklarer hvordan tegnet ble brukt for å referere til kilen som sikret et hjul.

Marginalen i det gamla dokumentet innehåller en detaljerad anteckning som förklarar hur tecknet kom att användas för att referera till kilen som säkrade ett hjul.

Поля старого документа содержат подробную заметку, объясняющую, как этот символ стал использоваться для обозначения клина, крепящего колесо.

Marginea vechiului document conține o notă detaliată care explică cum caracterul a ajuns să fie folosit pentru a desemna pana care fixa o roată.

На полі старого документа є детальна примітка, яка пояснює, як цей ієрогліф став використовуватися для позначення клина, що кріпив колесо.

A margem do antigo documento contém uma nota detalhada explicando como o caractere passou a ser usado para se referir à cunha que prendia uma roda.

Lề của tài liệu cũ có một ghi chú chi tiết giải thích cách ký tự được sử dụng để chỉ cái nêm cố định một bánh xe.

Ang margin ng lumang dokumento ay naglalaman ng isang detalyadong tala na nagpapaliwanag kung paano ginamit ang character upang tukuyin ang wedge na nakakuha ng isang gulong.

ระยะขอบของเอกสารเก่ามีหมายเหตุโดยละเอียดที่อธิบายว่าอักขระนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงลิ่มที่ยึดล้อได้อย่างไร

ໃນຂອບວ່າງຂອງເອກະສານໂບຮານ ໄດ້ມີການຂຽນໝາຍເຫດຢ່າງລະອຽດເຖິງຄວາມເປັນມາທີ່ຕົວອັກສອນ “轄” ຖືກໃຊ້ເປັນຕົວອັກສອນທີ່ໝາຍເຖິງລິ່ມທີ່ໃຊ້ຍຶດລໍ້ລົດໃຫ້ແນ່ນ.

Eski belgenin kenarında, bir tekerleği sabitleyen kama için karakterin nasıl kullanıldığını ayrıntılı bir not içerir.

பழைய ஆவணத்தின் விளிம்பில் ஒரு சக்கரத்தைப் பாதுகாக்கும் ஆப்பைக் குறிக்க எழுத்து எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை விளக்கும் விரிவான குறிப்பு உள்ளது.

पुराने दस्तावेज़ के मार्जिन में एक विस्तृत नोट होता है जिसमें बताया गया है कि चरित्र का उपयोग उस पच्चर को संदर्भित करने के लिए कैसे किया गया जिसने एक पहिया को सुरक्षित किया।

A régi dokumentum szélén részletes megjegyzés található, amely elmagyarázza, hogyan használták a karaktert a keréket rögzítő ékre.

পুরানো নথির প্রান্তে একটি বিশদ নোট রয়েছে যা ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে চরিত্রটি একটি চাকাকে সুরক্ষিত করে এমন ওয়েজটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছিল।

पुरानो कागजातको मार्जिनमा एक विस्तृत नोट समावेश छ जुन वर्णन गर्दछ कि क्यारेक्टर कसरी पाङ्ग्रा सुरक्षित गर्ने वेजलाई सन्दर्भ गर्न प्रयोग गर्न आयो।

පුරාණ ලේඛනවල හිස් ඉඩවල, ‘轄’ යන්න රථ රෝදය ස්ථිර කිරීමට යොදාගන්නා කූඤ්ඤය අඟවන අක්ෂරයක් ලෙස භාවිතා වීමට හේතු වූ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳව විස්තරාත්මකව සටහන් කර ඇත.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်း၏ အနားလွတ်နေရာများတွင်၊ 『轄』 ဟူသောအက္ခရာကို ဘီးကို တည်ငြိမ်စွာ တပ်ဆင်ထားရန် အသုံးပြုသော သပ်ကို ညွှန်းသည့် အက္ခရာအဖြစ် အသုံးပြုလာခဲ့သော ဖြစ်စဉ်ကို အသေးစိတ် မှတ်ချက်ရေးသားထားသည်။

Хуучин баримтын хажуу талд энэ тэмдэгт дугуйг бэхэлсэн ирмэгтэй холбоотойг хэрхэн ашиглаж эхэлсэн тухай дэлгэрэнгүй тэмдэглэл бий.

Eski hujjatning chetida g'ildirakni mahkamlovchi pishloq uchun belgi qanday ishlatilganini tushuntiruvchi batafsil eslatma bor.

រឹមនៃឯកសារចាស់មានកំណត់ចំណាំលម្អិតពន្យល់ពីរបៀបដែលតួអក្សរត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើក្រូចឆ្មារដែលធានាកង់។

A margem do antigo documento contém uma nota detalhada que explica como o carácter passou a ser usado para se referir à cunha que prendia uma roda.

舊文件嘅邊緣有詳細說明點解呢個字會用嚟指固定車輪嘅楔子。