鳥居
torii; a traditional gate marking the entrance to a Shinto shrine or sacred space
神社の参道・境内の入口などに立つ、柱2本と横木から成る門状の構造物 / 神社の入口を示す象徴的な門
神社（じんじゃ）の入口（いりぐち）などに立（た）つ、2本（ほん）の柱（はしら）と横木（よこぎ）でできた門（もん）です。
神社或佛寺前的象征性门 / 无顶的门式构架 / 栏杆或秤的上横杆
神社或佛寺入口的象徵性無屋頂門框 / 住宅前類似的無屋頂門框 / 欄杆頂橫桿或天平的上橫桿
신사나 사찰 앞의 문짝 없는 상징적 문틀 / 주택 출입구 등에 세운 지붕 없는 문틀 / 난간이나 저울에서 윗 가로대
gerbang simbolik (torii) di pintu masuk tempat suci Shinto atau kuil Buddha / gerbang tanpa atap serupa untuk kediaman / palang horizontal atas pada neraca timbangan
torii; pintu gerbang tradisional ke kuil Shinto / pintu gerbang yang menandakan masuk ke ruang suci
torii / puerta tradicional que marca la entrada a un santuario sintoísta / portal sagrado de acceso a un recinto religioso
Portail traditionnel marquant l’entrée d’un sanctuaire shinto. / Porte symbolique délimitant l’espace sacré du shintoïsme.
torii, portale tradizionale all’ingresso di un santuario shintoista / porta sacra che segna l’accesso a uno spazio consacrato
Torii (japanisches Schrein-Tor) / Zugangstor zu einem Shintō-Schrein bzw. heiligen Bereich / symbolisches Tor, das den Übergang ins Heilige markiert
torii; traditionel shinto-port (hellig port) / port ved indgangen til en shinto-helligdom eller et helligt område
torii; tradycyjna brama przy wejściu do chramu shintō / brama wyznaczająca granicę świętej przestrzeni (shintō)
torii (šintoistická brána) / brána označující vstup do šintoistické svatyně či posvátného prostoru
torii; traditionele (Japanse) poort bij de ingang van een shintoheiligdom / toegangspoort die een heilige plek of afgebakende sacrale ruimte markeert
torii; tradisjonell japansk port ved inngangen til en shintohelligdom / hellig port som markerer overgang til et hellig område
traditionell port vid ingången till en shintohelgedom / port som markerar gränsen till en helig plats inom shinto
тории (традиционные ворота у входа в синтоистское святилище) / ворота, обозначающие вход в священное место (синто)
torii; poartă tradițională japoneză ce marchează intrarea într-un sanctuar shintoist / poartă ceremonială care delimitează un spațiu sacru
торії; традиційна брама-ворота при вході до синтоїстського храму / символічні ворота, що позначають межу священного простору
portal simbólico sem cobertura que marca a entrada de santuário xintoísta ou templo budista / pórtico sem cobertura na entrada de uma residência / barra/trave horizontal superior de uma grade/guarda-corpo ou de uma balança de pesagem
cổng torii: cổng biểu tượng ở đền Thần đạo (hoặc chùa Phật giáo) / cổng không mái kiểu torii ở lối vào nhà / thanh ngang trên cùng (như của lan can hoặc cân thăng bằng)
torii; simbolikong tarangkahan sa dambanang Shinto o templong Budista / tarangkahang walang bubong sa pasukan ng bahay / itaas na pahalang na poste ng barandilya
ประตูโทริอิ (ซุ้มประตูแบบญี่ปุ่น) / ซุ้มประตูทางเข้าศาลเจ้าชินโตหรือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ປະຕູໂທຣິອິຂອງສາສະໜາຊິນໂຕ / ປະຕູທາງເຂົ້າສະຖານທີ່ສັກສິດ / ຊຸ້ມປະຕູໜ້າສານເຈົ້າຊິນໂຕ
Şinto tapınağı giriş kapısı (torii) / kutsal alan girişini işaretleyen geleneksel Japon kapısı
ஷின்தோ ஆலய நுழைவாயில் வளைவு (டோரீ) / புனித இட நுழைவாயிலைச் சுட்டும் மர/கல் வாயில் / ஷின்தோ கோயில் வாயில்
तोरी (शिन्तो मंदिर का प्रवेश-द्वार) / शिन्तो पवित्र-स्थल का पारंपरिक द्वार
شنٹو مندر کے دروازے کی محراب (تورئی) / مقدس مقام کے入口 کی روایتی جاپانی گیٹ / شنٹو عبادت گاہ کی حد بندی کرنے والا دروازہ
torii (sintó szentély bejárati kapuja) / sintó kapu, szent kapu
טוריאי; שער מסורתי בכניסה למקדש שינטו / שער פולחני המסמן מעבר למרחב קדוש
শিন্তো মন্দিরের প্রবেশদ্বারের ঐতিহ্যবাহী তোরিই ফটক / পবিত্র স্থান/উপাসনাস্থলের সীমানা নির্দেশক তোরণ / জাপানি ঐতিহ্যবাহী খিলান-দ্বার
शिन्तो मन्दिरको प्रवेशद्वारमा रहेको पारम्परिक तोरण / शिन्तो पवित्र क्षेत्रको सीमा जनाउने ढोका-जस्तो संरचना / शिन्तो मन्दिर परिसर र सांसारिक क्षेत्र छुट्याउने प्रतीकात्मक प्रवेशद्वार
ෂින්තෝ දෙවස්ථානයකට හෝ පූජනීය ස්ථානයකට ඇතුල්වීම සලකුණු කරන සම්ප්රදායික ගේට්ටුව (තොරී) / ෂින්තෝ පූජනීය ප්රදේශයක සීමාව/දොරටුව සලකුණු කරන ද්වාරය
ရှင့်တိုဘုရားကျောင်းဝင်ပေါက်ကို ညွှန်ပြသည့် ဂျပန်ရိုးရာ တံခါး / သန့်ရှင်းသည့်ဧရိယာဝင်ပေါက်ကို အကန့်သတ်ပြုသော တံခါးပုံသဏ္ဍာန်
Шинто сүмийн орох хаалганы уламжлалт хаалга (тории) / ариун газар руу орохыг заах бэлгэдэлт хаалга
torii — sinto ibodatxonasi kirish darvozasi / muqaddas hudud kirishini bildiruvchi an’anaviy yapon darvozasi
دروازهٔ توریی (سردر سنتی شینتویی) / دروازهٔ ورودیِ معبد شینتو یا مکان مقدس
بوابة توري (مدخل معبد شنتوي) / بوابة تقليدية ترمز لمدخل مكان مقدّس
តូរីអ៊ី / ខ្លោងទ្វារបុរាណសម្គាល់ច្រកចូលទីសក្ការៈស៊ីនតូ / ខ្លោងទ្វារចូលសាលបូជាឬកន្លែងបរិសុទ្ធ
portão tradicional japonês à entrada de um santuário xintoísta / portal que marca a entrada de um espaço sagrado xintoísta
神社入口嘅傳統牌坊 / 劃分神聖區域嘅門形建築
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
