扶養
support of dependents such as family
生活の面倒をみて養うこと / （家族などを）養うこと / 生活を支えて養育すること / （税制上）扶養（控除）の対象として家族を養うこと
家族（かぞく）などの生活（せいかつ）に必要（ひつよう）なお金（かね）や世話（せわ）を出（だ）して、支（ささ）えることです。
对家属等被抚养人的经济支持 / 赡养、供养家属 / 被扶养关系（如税务、社保中的）
對家屬等被扶養者的生活支援 / 經濟上撫養家屬的行為 / 扶養家屬的義務或狀態
가족 등 부양대상자의 생활을 경제적으로 책임지는 일 / 부양의무, 생계 책임 / 부양가족에 대한 지원
pembiayaan tanggungan keluarga / dukungan finansial bagi tanggungan / pemeliharaan hidup tanggungan
nafkah/sokongan kepada tanggungan (keluarga) / penyaraan; pemeliharaan ahli keluarga yang bergantung
manutención de familiares a cargo / sostén económico de dependientes / obligación de proveer sustento a la familia
soutien des personnes à charge / entretien des personnes à charge / prise en charge familiale
mantenimento economico dei familiari a carico / sostentamento di persone dipendenti (a carico) / carico familiare (in ambito fiscale o previdenziale)
Unterhaltspflicht; Versorgung von Angehörigen / finanzielle Unterstützung von Familienangehörigen/Abhängigen
forsørgelse (af afhængige, fx familie) / underhold/pligt til at forsørge
utrzymanie (osób na utrzymaniu), łożenie na rodzinę / alimentacja; obowiązek finansowego wspierania osób zależnych
vyživování (závislých osob) / zaopatřování, finanční podpora rodiny
onderhoud (van gezinsleden of andere afhankelijken) / financiële ondersteuning van personen ten laste / het dragen van de zorg voor afhankelijken
forsørgelse av forsørgede (familie/avhengige) / underhold/økonomisk støtte til pårørende
försörjning av anhöriga / underhållsskyldighet / försörjningsplikt
содержание (иждивенцев) / материальная поддержка семьи / опека и обеспечение зависимых лиц
întreținere a persoanelor aflate în întreținere (familie, copii etc.) / susținere materială a dependenților; asigurarea mijloacelor de trai
утримання (залежних осіб, сім’ї) / матеріальне забезпечення, підтримка утриманців
Sustento de dependentes (familiares) / Apoio/manutenção financeira aos dependentes / Responsabilidade econômica por familiares
sự nuôi dưỡng, chu cấp cho người phụ thuộc (gia đình) / việc gánh vác chi phí sinh hoạt của người phụ thuộc / tư cách/diện được nuôi dưỡng (người phụ thuộc)
pagsustento sa mga umaasa (hal. pamilya) / pagtutustos o pagtataguyod sa pamilya / suportang pinansyal sa mga dependent
การอุปการะเลี้ยงดูผู้ที่อยู่ในความอุปถัมภ์ / การรับผิดชอบดูแลเลี้ยงชีพผู้พึ่งพิง (เช่น ครอบครัว)
ການລ້ຽງດູອຸປະຖໍາ / ການຮັບຜິດຊອບລ້ຽງດູຄອບຄົວ / ຄ່າລ້ຽງດູຜູ້ຢູ່ໃນອາໄສ
bakmakla yükümlü olduklarının geçimini sağlama / aile bireylerini/muhtaçları maddi olarak destekleme / (hukuk) nafaka/iaşe yükümlülüğü
சார்பவர்களைப் போஷித்தல் / குடும்பத்தினரைப் பராமரித்தல் / சார்பவர்களுக்கு ஆதரவு அளித்தல்
निर्भरजनों का भरण-पोषण / परिवार का आर्थिक समर्थन / पालन-पोषण (निर्भर व्यक्तियों का)
کفالت / زیرِ کفالت افراد کی پرورش و خرچ / اہلِ خانہ کی مالی معاونت
eltartás (családtagok, eltartottak anyagi támogatása) / gondoskodás eltartottakról
פרנסה ותמיכה במי שתלוי באחרים (בני משפחה וכד׳) / החזקת תלויים כלכלית
পরিবার/আশ্রিতের ভরণপোষণ / আশ্রিত ব্যক্তিকে অর্থনৈতিকভাবে সহায়তা / নির্ভরশীলের প্রতিপালন
आश्रित (परिवार) को भरणपोषण / परिवारजनको आर्थिक समर्थन / जीविका चलाउन आवश्यक खर्चको वहन
පවුල්/ආශ්රිතයන්ගේ ජීවන වියදම් පෝෂණය කිරීම / ආශ්රිතයන් රැකබලා පෝෂණය (අර්ථික සහාය) / පෝෂිතයන්ගේ නඩත්තුව
မိသားစု မူတည်သူများကို စားဝတ်နေရ ပံ့ပိုးစောင့်ရှောက်ခြင်း / မူတည်သူများအတွက် ငွေကြေးနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပံ့ပိုးမှု
асран тэтгэх (гэр бүлийн/хараат хүмүүсийг) / тэжээн тэтгэх, амьжиргаагаар хангах / тэжээн тэтгэгчийн дэмжлэг, асаргаа
boqib-quvvatlash / qaramog‘idagilarni (oila a’zolarini) moddiy ta’minlash / boqimandalikni ta’minlash
تکفّل (هزینه و معیشتِ افرادِ تحتِ تکفّل) / نانآوری و تأمین معاشِ خانواده/وابستگان / سرپرستی و حمایت مالی از وابستگان
إعالة / نفقة المعالين / رعاية من يعولهم الشخص
ការចិញ្ចឹមបីបាច់ / ការឧបត្ថម្ភគ្រួសារ / ការទំនុកបម្រុងអ្នកក្នុងបន្ទុក
sustento de familiares a cargo / manutenção económica de dependentes / apoio financeiro à família
扶養家屬 / 供養屋企人 / 贍養
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
