採決
a vote
決を採ること / 議案などの可否を決めること / （会議で）可否を決定する手続き
会議（かいぎ）で、議案（ぎあん）などに賛成（さんせい）か反対（はんたい）かを決（き）める手続（てつづ）きです。
表决 / 投票表决 / 通过投票作出的决定
表決（以投票方式作出決定的行為） / 投票決議
표결 / 투표로 결정함
pemungutan suara / pengambilan keputusan melalui pemungutan suara / pengambilan suara di rapat/sidang
pengundian / pemungutan suara / keputusan melalui undi
votación / decisión por votación
vote / mise aux voix / décision par vote
votazione (in assemblea, parlamento) / messa ai voti; scrutinio
Abstimmung / Votum (in einem Gremium) / Abstimmungsentscheidung
afstemning (om et forslag) / votering / beslutningsafstemning
głosowanie / oddanie głosu / podjęcie decyzji w drodze głosowania
hlasování / dání k hlasování (o návrhu) / rozhodnutí hlasováním
stemming (bij besluitvorming) / (parlementaire) vote / het in stemming brengen van een voorstel
avstemning / votering (formell avstemning) / beslutning ved avstemning
omröstning / beslutsfattande genom omröstning
голосование (при принятии решения) / постановка вопроса на голосование / подсчёт голосов, вынесение решения по голосам
vot (într-o adunare deliberativă) / supunere la vot; procedură de votare
голосування / ухвалення рішення голосуванням / підрахунок голосів
votação (para decidir algo) / decisão por votação / ato de realizar uma votação
cuộc bỏ phiếu / sự biểu quyết / quyết định thông qua bỏ phiếu
botohan / pagboto / pasya sa botohan
การลงมติ / การออกเสียงลงคะแนน / มติจากการลงคะแนน
ການລົງຄະແນນ / ການອອກສຽງຕັດສິນ
oylama / oylama sonucu alınan karar / oyla karar verme
வாக்கெடுப்பு / வாக்கெடுப்பின் மூலம் தீர்மானித்தல் / வாக்கு எண்ணிக்கை
मतदान / मत-निर्णय / मत-संग्रह
ووٹنگ / رائے شماری / ووٹ کا فیصلہ
szavazás / szavazati döntés (határozathozatal) / szavazásra bocsátás
הצבעה / העמדת הצעה להצבעה / הכרעה בהצבעה
ভোটগ্রহণ / ভোটে সিদ্ধান্ত গ্রহণ / মতামত গণনা
मतदानद्वारा निर्णय / मत विभाजन / मत लिने प्रक्रिया
මත විමසුම / ඡන්දය දීම / ඡන්ද විමසුම
မဲခွဲခြင်း / မဲပေးခြင်း / မဲဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်း
санал хураалт / санал хурааж шийдэх / санал хураалтын шийдвэр
ovoz berish, ovozga qo‘yish / ovoz berish orqali qaror qabul qilish / ovozga qo‘yish (masalani)
رأیگیری / اخذ رأی / رأی (در جلسه/مجلس)
تصويت / اقتراع / حسم القرار عبر التصويت
ការបោះឆ្នោតសម្រេច / ការសម្រេចដោយការបោះឆ្នោត
votação / deliberação por voto / tomada de decisão por votação
表決 / 投票決定 / 議決
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
