追及
pressing for responsibility; holding to account / pursuit (of responsibility) / close questioning
責任や真相などを追い求めて問いただすこと / 原因・真相を追い詰めるように調べること / 追い求めること（特に責任・真相の追及）
責任（せきにん）や本当（ほんとう）のことを、強（つよ）く問（と）いただして調（しら）べることです。
追究；调查 / 盘问；逼问 / 追查责任
追究（責任） / 追問、逼問 / 追查、調查
추궁 / 책임 추궁 / 조사
penyelidikan / pengusutan / penuntutan pertanggungjawaban
tuntutan pertanggungjawaban; memegang seseorang bertanggungjawab / pengejaran (tanggungjawab/kesalahan) / soal siasat rapat; menyoal dengan mendesak
exigencia de responsabilidades / interpelación insistente / investigación para depurar responsabilidades
Demande de comptes / Poursuite des responsabilités / Interrogatoire serré
incalzamento per accertare responsabilità; messa alle strette / chiamata in responsabilità; richiesta di rendere conto / interrogatorio serrato; domande insistenti
Verantwortliche zur Rechenschaft ziehen / Verantwortung einfordern; nachdrücklich nachfragen / Verfolgung (einer Verantwortlichkeit)
tilregnelse; krav om ansvar / ansvarsforfølgelse; jagt på ansvarlige / nærgående udspørgen; krydsforhør
pociąganie do odpowiedzialności; rozliczanie / dochodzenie odpowiedzialności; ściganie winnych / natarczywe przesłuchiwanie; dociekanie
vyvozování odpovědnosti; volání k odpovědnosti / stíhání, pronásledování (kvůli odpovědnosti) / důkladný výslech; naléhavé dotazování
verantwoordelijkheid nastreven / iemand ter verantwoording roepen / kritisch ondervragen
ansvarliggjøring; krav om ansvar / forfølgelse/jakt (på ansvar eller skyld) / nærgående utspørring; hardt press for svar
utkrävande av ansvar / ansvarsutkrävning / närgången utfrågning
привлечение к ответственности / преследование (с целью выяснения ответственности) / жёсткий допрос; настойчивые расспросы
tragere la răspundere; cerere de responsabilizare / urmărire (a răspunderii) / interogare/întrebări insistente
притягнення до відповідальності / переслідування (з метою відповідальності) / прискіпливе допитування
cobrança de responsabilidades / apuração de fatos / insistência para obter explicações
sự truy cứu trách nhiệm / cuộc điều tra, truy hỏi / sự chất vấn
pagsisiyasat / pagbusisi / pagpapanagot
การไล่ติดตาม / การซักถามอย่างใกล้ชิด / การกดดันให้รับผิดชอบ
ການສືບສວນເອົາຜິດ / ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຮັບຜິດຊອບ / ການຊັກຖາມຢ່າງເຂັ້ມງວດ
sorumluluk talebi, hesap sorma / takip, peşine düşme / sıkı sorgulama
பொறுப்பு கேட்டு விசாரித்தல் / குற்றப்பொறுப்பு சுமத்தி கணக்குக் கேட்கல் / தொடர்ந்து கேள்வி எழுப்புதல்
जवाबदेही तय करने की कार्रवाई / जवाब तलब/कड़ी पूछताछ / जिम्मेदारी का पीछा (करना)
بازپرس و جواب طلبی / ذمہ داری کا تعاقب/احتساب / قریب سے سوالات کرنا
felelősségre vonás / elszámoltatás / szigorú faggatás
דרישה למתן דין וחשבון / הטלת אחריות / חקירה נוקבת
দায়িত্ব নির্ধারণে চাপ প্রয়োগ / জবাবদিহির দাবি/দোষারোপ করে তলব / ঘনিষ্ঠ জেরা/কঠোর প্রশ্নোত্তর
जवाफदेहीको माग / उत्तरदायित्वको खोजी / कडा सोधपुछ
වගකීම පිළිබඳ ප්රශ්න කරමින් වගකීම අධිපත්යයෙන් ඉල්ලා සිටීම / වගකීමට ඇද දැමීම / ඉතා සමීප ප්රශ්න කිරීම
တာဝန်ကို ကျပ်တည်းတောင်းခံခြင်း / တာဝန်ခံအောင် ဖိအားပေးခြင်း / မေးခွန်းများဖြင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စစ်ဆေးခြင်း
хариуцлага нэхэх, хүлээлгэх / мөрдөн хөөцөлдөх; мөшгих / хатуу байцаах, шахан асуух
javobgarlikka tortish (mas’uliyatni talab qilish) / ta’qib, quvib borish / qattiq so‘roq qilish, sinchiklab surishtirish
پیگیری و تعقیبِ مسئولیت/مقصر / مؤاخذه و بازخواست / بازجویی و پرسشِ دقیق
مُساءلة / مُلاحقة / استجواب مُكثّف
ការទាមទារឲ្យទទួលខុសត្រូវ / ការសួរដេញដោលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង / ការតាមដានដើម្បីរកការទទួលខុសត្រូវ
exigência de responsabilidades / pedido de responsabilização / questionamento apertado
追究責任 / 逼問 / 責任追查
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
