記者会見（きしゃかいけん）で、会社（かいしゃ）の経営陣（けいえいじん）の不正（ふせい）について、責任（せきにん）を厳（きび）しく問（と）いました。

在记者会上，围绕管理层的不正行为，追责被严厉地进行。

在記者會見上，針對經營高層的不正當行為，嚴厲追究了責任。

기자회견에서는 경영진의 부정을 둘러싸고 책임 추궁이 엄격하게 이루어졌다.

Dalam konferensi pers, pertanggungjawaban atas dugaan kecurangan jajaran manajemen dituntut dengan keras.

Dalam sidang akhbar itu, tuntutan pertanggungjawaban berhubung salah laku pihak pengurusan dilakukan dengan tegas.

En la rueda de prensa, se exigieron responsabilidades con dureza en relación con las irregularidades de la dirección.

Lors de la conférence de presse, la responsabilité des dirigeants a été sévèrement mise en cause au sujet de leurs malversations.

Alla conferenza stampa, l'accertamento delle responsabilità per gli illeciti del management è stato condotto con grande severità.

Auf der Pressekonferenz wurde im Zusammenhang mit dem Fehlverhalten des Managements die Verantwortung streng eingefordert.

På pressemødet blev der stillet skarpe krav om at placere ansvar i forbindelse med ledelsens uregelmæssigheder.

Na konferencji prasowej surowo domagano się pociągnięcia do odpowiedzialności w związku z nadużyciami kierownictwa.

Na tiskové konferenci bylo v souvislosti s podvody vedení přísně požadováno vyvození odpovědnosti.

Tijdens de persconferentie werd de verantwoordelijkheid met betrekking tot het wangedrag van het management streng ter discussie gesteld.

På pressekonferansen ble det ført en streng ansvarliggjøring i forbindelse med ledelsens uregelmessigheter.

Vid presskonferensen utkrävdes ansvar hårt med anledning av ledningens oegentligheter.

На пресс-конференции строго добивались привлечения к ответственности в связи с мошенническими действиями руководства.

La conferința de presă, s-a cerut cu asprime asumarea răspunderii în legătură cu fraudele conducerii.

На пресконференції суворо вимагали притягнення до відповідальності у зв’язку з неправомірними діями керівництва.

Na coletiva de imprensa, a responsabilização foi cobrada com rigor em relação às irregularidades cometidas pela alta direção.

Trong cuộc họp báo, việc truy cứu trách nhiệm liên quan đến hành vi sai phạm của ban lãnh đạo đã được tiến hành một cách nghiêm khắc.

Sa press conference, mahigpit na siniyasat ang pananagutan kaugnay ng mga katiwalian ng pamunuan.

ในการแถลงข่าว ได้มีการไล่เบี้ยความรับผิดอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับการทุจริตของฝ่ายบริหาร

ໃນການແຖງຂ່າວ ການຕິດຕາມສອບຖາມເພື່ອເອີ້ນຮ້ອງຄວາມຮັບຜິດຊອບກ່ຽວກັບການທຸຈຣິດຂອງຝ່າຍບໍລິຫານໄດ້ຖືກດໍາເນີນຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

Basın toplantısında, yönetimin usulsüzlükleri nedeniyle sorumluluğun tespiti sert bir şekilde sorgulandı.

செய்தியாளர் சந்திப்பில், நிர்வாகத்தின் முறைகேடுகளைச் சுற்றி பொறுப்பை கணக்குக் கேட்பது கடுமையாக மேற்கொள்ளப்பட்டது.

संवाददाता सम्मेलन में, प्रबंधन की अनियमितताओं को लेकर जिम्मेदारी तय करने के लिए कड़ी पूछताछ की गई।

A sajtótájékoztatón a vezetőség visszaélései kapcsán szigorúan felelősségre vonták az érintetteket.

সংবাদ সম্মেলনে ব্যবস্থাপনা দলের অনিয়ম নিয়ে দায়বদ্ধতা নির্ধারণের জন্য কঠোরভাবে জবাবদিহি চাওয়া হয়েছিল।

पत्रकार सम्मेलनमा, व्यवस्थापनको अनियमिततासम्बन्धी जिम्मेवारीबारे कडा रूपमा जवाफदेहिता माग गरियो।

මාධ්‍ය හමුවේදී, කළමනාකරණ මණ්ඩලයේ අක්‍රමිකතා සම්බන්ධයෙන් වගකීම පිළිබඳ දැඩි ලෙස ප්‍රශ්න කරනු ලැබීය.

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏ မသမာမှုနှင့်ပတ်သက်၍ တာဝန်ယူမှုကို မေးခွန်းထုတ်၍ တင်းကျပ်စွာ လိုက်လံရှာဖွေခဲ့သည်။

Хэвлэлийн бага хурлын үеэр удирдлагын хууль бус үйлдэлтэй холбоотой хариуцлагыг хатуугаар нэхэмжилсэн.

Matbuot anjumanida rahbariyatning noqonuniy xatti-harakatlari bo‘yicha javobgarlikni qat’iy surishtirish amalga oshirildi.

នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន ការទាមទារឲ្យទទួលខុសត្រូវពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រព្រឹត្តអំពើមិនត្រឹមត្រូវរបស់ក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រង ត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

Na conferência de imprensa, a responsabilização pela conduta fraudulenta da administração foi perseguida com rigor.

喺記者會上，對管理層不正行為嘅責任追究被嚴厲咁進行。