勧誘
soliciting, inducement
加入・参加などを勧めてさそうこと / 入会・購買などを勧めること / （宗教・団体・会員などへの）勧め・誘い
入会（にゅうかい）や参加（さんか）、買（か）うことなどをすすめて誘（さそ）うことです。
劝诱 / 招揽 / 拉拢加入
勸誘 / 招攬 / 誘導
권유 / 유도 / 모집
ajakan / pembujukan / persuasi
pemujukan / pelawaan / usaha menarik/mengajak (untuk menyertai atau membeli)
captación (de miembros o clientes) / invitación o persuasión para participar o unirse / reclutamiento
Sollicitation. / Démarchage pour obtenir des adhésions. / Incitation à rejoindre ou participer.
sollecitazione / opera di persuasione / induzione (a fare qualcosa)
Anwerbung, Werbung / Aufforderung zum Beitritt/Kauf / Überredung, Anstiftung
hvervning; rekruttering / opfordring til at deltage/købe / overtalelse; tilskyndelse
nakłanianie (do czegoś) / werbowanie, pozyskiwanie (np. klientów, członków) / zachęcanie, skłanianie do podjęcia działania
nabízení, získávání (např. zákazníků) / přemlouvání, lákání / pobízení k účasti či vstupu (např. do klubu)
werving; benadering om iemand mee te laten doen / aanprijzing; actief proberen iemand te overtuigen / uitnodiging om deel te nemen of te kopen
verving, rekruttering / overtalelse, tilskyndelse / salgsfremstøt, oppsøkende salg
värvning / övertalning / uppmaning att ansluta sig
приглашение, вербовка / агитация, склонение к участию / навязывание (покупки, услуги)
solicitare (a cuiva să participe/cumpere) / îndemn, incitare / atragere, racolare
вербування, залучення / схиляння, підбурювання / пропозиція приєднатися (до чогось)
convite persuasivo para participar / recrutamento de membros / aliciamento
sự mời gọi, rủ rê / sự dụ dỗ, lôi kéo / hoạt động chào mời/chiêu mộ
panghihikayat / pag-aanyaya / pagrerekrut
การชักชวน / การเชื้อเชิญให้เข้าร่วม / การชักจูง/โน้มน้าวให้ทำ
ການຊັກຊວນ / ການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ / ການຈູງໃຈໃຫ້ຕົກລົງ
ikna etme, razı etme / davet etme, çağırma / müşteri/katılım için teklif götürme, pazarlama amaçlı yönlendirme
ஆள்சேர்க்கை / தூண்டுதல் / அழைப்பு
अनुरोध/आमंत्रण करके बुलाना / प्रलोभन देकर मनाना / सदस्यता/खरीद आदि के लिए आग्रह
ترغیب / بھرتی/قائل کرنے کی کوشش / دعوت یا ترغیبی پیشکش
toborzás / rábeszélés, unszolás / ösztönzés, inducálás
שידול / עידוד/הנעה לפעולה / הצעה להצטרף או להשתתף
প্ররোচনা / প্রলোভন / অনুরোধ করে যোগ দিতে আহ্বান
लुभ्याइ (प्रलोभन) / आमन्त्रण / भर्ती आग्रह
ආරාධනා කිරීම / යමෙකු යමක් කිරීමට පොළඹවීම / ගණුදෙනු/සාමාජිකත්වයට බඳවා ගැනීම සඳහා උනන්දු කිරීම
လှုံ့ဆော်ဖိတ်ခေါ်ခြင်း / ဝယ်ယူ သို့မဟုတ် ပါဝင်စေရန် ဆွဲဆောင်ခြင်း / အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်စေရန် အားပေးတိုက်တွန်းခြင်း
урин дуудах, ятгах / татан оролцуулах, элсүүлэх / худалдаа/үйлчилгээг санал болгон татах
da’vat qilish, taklif etish / yo‘ldan urish, undash (rag‘batlantirish) / targ‘ibot, jalb etish
ترغیب و تشویق / دعوت به مشارکت یا عضویت / جذب و جلب کردن
استمالة / الحثّ على الانضمام أو الشراء / الترويج
ការអូសទាញ / ការជំរុញឲ្យយល់ព្រម / ការអញ្ជើញឲ្យចូលរួម
ato de aliciar / persuasão para aderir ou comprar / solicitação insistente
招攬；游說 / 誘導；引誘 / 勸誘
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
