メッセージ
message
人に伝えるための言葉や内容。連絡・伝言。 / 手紙・メール・SNSなどで送受される連絡事項や伝達内容。 / （比喩）作品や発言が伝えようとする主張・意図。
人（ひと）に伝（つた）えるための言葉（ことば）や内容（ないよう）です。手紙（てがみ）やメールなどで送（おく）る連絡（れんらく）も指（さ）します。
信息 / 留言 / （作品等传达的）主旨
訊息；留言 / （給人的）口信、消息 / （作品或言論）傳達的主旨、意涵
전달되는 글이나 말 / 통신이나 알림 내용 / 작품이나 행동이 담고 있는 주제·의미
pesan / amanat (inti gagasan yang ingin disampaikan) / informasi singkat untuk penerima
mesej; pesanan / maklumat yang disampaikan (lisan/bertulis/digital) / pesanan ringkas (cth. SMS)
mensaje / recado / comunicado
Communication adressée à quelqu’un, par écrit, oralement ou par voie électronique. / Information transmise par un texte, un signal, etc. / Idée ou intention que veut transmettre une œuvre ou un discours.
messaggio; comunicazione / testo inviato (SMS, chat, email) / contenuto o idea trasmessa (di un discorso, opera)
Nachricht / Mitteilung / Botschaft
besked; meddelelse / (elektronisk) besked, fx SMS eller chatbesked / budskab
wiadomość; komunikat / przesłanie
zpráva / vzkaz / poselství
boodschap / bericht (bv. e-mail, appbericht) / melding
melding / beskjed / budskap
meddelande / budskap / hälsning
сообщение / послание / месседж
mesaj (comunicare scrisă sau orală) / informare/înștiințare transmisă cuiva / (fig.) semnificație, idee transmisă
повідомлення / послання / меседж
comunicação curta enviada a alguém / texto, áudio ou aviso enviado por app, e-mail etc. / ideia ou conteúdo transmitido por um discurso, obra ou campanha
thông điệp / tin nhắn / lời nhắn
mensahe / pabatid / pahayag
ข้อความ / สาร / สารที่ส่งถึงกัน
ຂໍ້ຄວາມ / ສານ / ຂ່າວສານ
mesaj / ileti / bildiri
செய்தி / தகவல் (செய்தி) / கருத்துச் செய்தி
संदेश / संदेशा / मैसेज
پیغام / پیغام رسانی / سندیسہ
üzenet / közlemény / (írott) üzenőszöveg
הודעה / מסר / מסרון
বার্তা / সংবাদ / বার্তাবাহিত বক্তব্য
सन्देश / सूचना / खबर
පණිවිඩය / සන්දේශය / දැනුම්දීම
သတင်းစကား / စာတို / သတင်းပို့ချက်
мессеж, зурвас / мэдээлэл / захидал
xabar / murojaat (yozma yoki og‘zaki) / yozishma (telefon/kompyuterda)
پیام / پيغام / پیامرسانی
رسالة / بلاغ / إشعار
សារ / សេចក្តីជូនដំណឹង / ពាក្យផ្ញើ
mensagem / recado / comunicação escrita ou verbal
訊息 / 口信 / 留言
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
