彼（かれ）は返事（へんじ）をあとにしました。そのあと、大切（たいせつ）なメッセージを読（よ）みました。でも、返事（へんじ）をしませんでした。

他一再拖延回复，结果把关键的信息已读不回地放着不管了。

他拖延回覆到最後，竟把關鍵訊息停留在已讀狀態就放著不管了。

그는 답장을 미루다 결국 중요한 메시지를 읽음 표시한 채로 방치해 버렸다.

Dia menunda-nunda balasannya dan pada akhirnya malah membiarkan pesan penting itu tetap berstatus sudah dibaca tanpa ditanggapi.

Dia akhirnya menangguhkan balasan dan membiarkan mesej penting itu kekal dibaca tanpa dihiraukan.

Después de posponer su respuesta, terminó dejando sin contestar el mensaje importante, aun habiéndolo leído.

Après avoir sans cesse repoussé sa réponse, il a fini par laisser le message crucial en "lu" sans y répondre.

Dopo aver rimandato a lungo la risposta, ha finito per lasciare in sospeso, con la spunta di lettura, il messaggio più importante.

Am Ende, nachdem er seine Antwort immer weiter hinausgezögert hatte, ließ er die entscheidende Nachricht einfach ungelesen – als gelesen markiert – liegen.

Han endte med at udskyde sit svar og lod til sidst den vigtige besked stå som læst uden at gøre noget ved den.

Po odkładaniu odpowiedzi na później w końcu zostawił kluczową wiadomość jako przeczytaną i ją zignorował.

Poté, co neustále odkládal odpověď, nakonec nechal důležitou zprávu přečtenou a bez reakce.

Nadat hij zijn antwoord steeds had uitgesteld, liet hij uiteindelijk het belangrijke bericht gewoon op ‘gelezen’ staan zonder te reageren.

Etter å ha utsatt å svare, endte han til slutt med å la den viktige meldingen stå som lest uten å følge opp.

Han sköt upp sitt svar och till slut lät han det viktiga meddelandet bara ligga kvar som läst utan att göra något.

Он в конце концов откладывал ответ до последнего и в итоге так и оставил важное сообщение прочитанным, не ответив.

După ce a tot amânat să răspundă, a ajuns să lase mesajul esențial în stare de „citit” fără să mai facă nimic.

Він зрештою все відкладав відповідь, а потім залишив важливе повідомлення прочитаним і просто не відповів.

Depois de adiar a resposta, ele acabou deixando a mensagem crucial no "visto" e sem responder.

Anh ta cứ trì hoãn trả lời mãi, cuối cùng còn bỏ mặc tin nhắn quan trọng ở trạng thái đã xem.

Paulit-ulit niyang ipinagpaliban ang pagsagot, at sa huli ay hinayaan na lang niyang naka-"seen" ang mahalagang mensahe.

เขาถ่วงเวลาการตอบกลับอยู่ตั้งนาน สุดท้ายก็ปล่อยข้อความสำคัญทิ้งไว้ทั้งที่อ่านแล้ว

ລາວຜັດຜ່ອນການຕອບກັບໄປເລື້ອຍໆ ແລະສຸດທ້າຍກໍປ່ອຍຂໍ້ຄວາມສໍາຄັນນັ້ນໄວ້ແບບອ່ານແລ້ວໂດຍບໍ່ສົນໃຈ.

Yanıtını erteleyip durduktan sonra, asıl önemli mesajı okundu olarak bırakıp öylece ihmal etti.

அவன் பதிலை தொடர்ந்து தள்ளிப்போட்டுத் தள்ளிப்போட்டு, கடைசியில் முக்கியமான செய்தியைப் படித்ததாகவே வைத்துக்கொண்டு பதில் இல்லாமல் விட்டுவிட்டான்.

उसने जवाब टालते-टालते आखिरकार अहम संदेश को ‘पढ़ा हुआ’ छोड़कर ही अनदेखा कर दिया।

A válaszát halogatta, végül pedig a kulcsfontosságú üzenetet úgy hagyta ott, hogy már elolvasta.

তিনি জবাব দিতে দিতে দেরি করতে করতে শেষ পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বার্তাটিকে ‘পড়া হয়েছে’ অবস্থায়ই放置 করে রেখেছিলেন।

उसले जवाफ दिन ढिलाइ गर्दै जाँदा अन्ततः सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सन्देशलाई ‘पढियो’ नै छोडेर बेवास्ता गरिदियो।

ඔහු පිළිතුරු දීමට හිතාමතා කල් දමාගෙන ගිය අගෙයින්, අතිවැදගත් පණිවිඩය කියවා තිබූ තත්ත්වයෙන්ම නොසලකා හැර දමා සිටියා.

သူက အဖြေပြန်တာကို အချိန်ဆွဲဆွဲနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ အရေးကြီးတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ဖတ်ပြီးသားအဖြစ်နဲ့ပဲ မတုံ့ပြန်ဘဲ ထားလိုက်တယ်။

Тэр хариугаа сунжруулсаар байгаад эцэст нь хамгийн чухал мессежийг уншсан хэвээр нь орхичихсон.

U javob berishni cho‘zib yurganidan keyin, eng muhim xabarni o‘qilgan holida tashlab qo‘ydi.

គាត់បានពន្យារពេលឆ្លើយតប ហើយចុងក្រោយបានទុកសារសំខាន់មួយឱ្យនៅស្ថានភាពបានអានរួចដោយមិនឆ្លើយតប។

Ele acabou por adiar a resposta e, por fim, deixou a mensagem importante em visto, sem lhe responder.

佢一路拖延回覆，到頭來仲將最緊要嘅訊息保持已讀狀態就咁擺低唔理。