コミュニケーション
communication: the conveying of information between two or more entities
コミュニケーション: 2つ以上の主体間での情報伝達
2つ以上(いじょう)の人(ひと)やものの間(あいだ)で、情報(じょうほう)を伝(つた)え合(あ)うことです。
沟通 / 交流 / 信息传递
溝通 / 交流 / 資訊傳遞
둘 이상의 주체 사이에서 정보를 주고받는 행위 / 의사소통 / 정보 전달
komunikasi / penyampaian informasi antara dua atau lebih pihak / pertukaran pesan atau gagasan
komunikasi; penyampaian maklumat / perhubungan; interaksi antara dua atau lebih pihak / pertukaran mesej atau idea
intercambio de información entre dos o más personas o entidades / acto o proceso de transmitir y recibir mensajes / medio o vía para establecer contacto y entendimiento
transmission d’informations / échange d’informations / action de communiquer
comunicazione; scambio di informazioni tra persone o enti / capacità di comunicare; relazione comunicativa / mezzi o sistemi di comunicazione (es. media, telecomunicazioni)
Kommunikation; Informationsaustausch zwischen zwei oder mehreren Beteiligten / Mitteilung, Übermittlung von Informationen / Verständigung; Austausch von Gedanken oder Gefühlen
kommunikation; udveksling af information / meddelelse; formidling / kontakt og samspil mellem mennesker/enheder
komunikacja (przekazywanie informacji) / porozumiewanie się / łączność
komunikace, sdělování informací / dorozumívání, výměna zpráv / spojení (přenos informací)
communicatie / informatieoverdracht / het uitwisselen van boodschappen
kommunikasjon; utveksling av informasjon / samhandling; kontakt mellom personer eller grupper / meldingsoverføring mellom enheter/systemer
kommunikation / informationsöverföring / utbyte av information
коммуникация; обмен информацией / общение / средства связи
comunicare; transmitere de informații între persoane/entități / schimb de mesaje sau idei; dialog / mijloc/act de contact și interacțiune socială
комунікація, спілкування / обмін інформацією / зв’язок (між людьми/організаціями)
transmissão ou troca de informações entre duas ou mais pessoas ou entidades / processo de enviar e receber mensagens, por meios verbais ou não verbais / interação para compartilhar significado e entendimento
sự giao tiếp; trao đổi thông tin giữa hai hay nhiều bên / sự truyền đạt thông tin; liên lạc / tương tác xã hội qua ngôn ngữ hoặc phương tiện
pakikipag-usap o pakikipagtalastasan / pagpapalitan ng impormasyon o mensahe / proseso ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng dalawa o higit pang entidad
การสื่อสาร / การติดต่อสื่อสาร / การถ่ายทอดข้อมูลระหว่างบุคคลหรือหน่วยงาน
ການສື່ສານ / ການຖ່າຍທອດຂໍ້ມູນ / ການແລກປ່ຽນຂ່າວສານ
iletişim / haberleşme / bilgi aktarımı
தகவல் பரிமாற்றம் / தொடர்பு / உரையாடல்
संचार / संप्रेषण / आपसी संवाद
ابلاغ / رابطہ / پیغام رسانی
kommunikáció / érintkezés, kapcsolattartás / információcsere, üzenetközvetítés
תקשורת / העברת מידע / יצירת קשר
যোগাযোগ / বার্তা/তথ্য আদান-প্রদান / মতবিনিময়
दुई वा बढी पक्षबीच सञ्चार / सूचना आदानप्रदान / सञ्चार प्रक्रिया
සන්නිවේදනය / තොරතුරු හුවමාරුව / අන්තර්සම්බන්ධතා
ဆက်သွယ်ရေး / သတင်းအချက်အလက် လွှဲပြောင်းပေးပို့ခြင်း / အဖွဲ့ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်များကြား အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှု
харилцаа холбоо / мэдээлэл дамжуулах / харилцан ойлголцол
muloqot; axborot almashish / aloqa; xabar yetkazish / kommunikatsiya
ارتباط / تبادلِ اطلاعات / برقراری ارتباط
تَواصُل / اتّصال / نقلُ المعلومات بين طرفين أو أكثر
ការទំនាក់ទំនង / ការផ្ទេរព័ត៌មាន / ការប្រាស្រ័យទាក់ទង
transmissão de informação entre duas ou mais entidades / processo de comunicar / troca de mensagens ou ideias
溝通;交流 / 信息傳遞
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1