部署（ぶしょ）の間（あいだ）で十分（じゅうぶん）に話（はなし）ができないと、小（ちい）さな思（おも）い違（ちが）いが重（かさ）なります。その結果（けっか）、大（おお）きな判断（はんだん）のまちがいにつながるおそれがあります。

如果部门之间的沟通不畅，细微的误解就会不断累积，甚至可能导致重大的判断失误。

若部門間的溝通受阻，細微的誤解可能會層層累積，進而導致重大的判斷失誤。

부서 간 커뮤니케이션이 원활하지 않으면 사소한 오해가 누적되어 중대한 판단 실수로 이어질 수 있다.

Jika komunikasi antar departemen tersendat, kesalahpahaman kecil dapat menumpuk dan berpotensi berujung pada kesalahan penilaian yang serius.

Jika komunikasi antara jabatan terhalang, salah faham kecil boleh terkumpul dan berpotensi membawa kepada kesilapan besar dalam membuat keputusan.

Si la comunicación entre departamentos se estanca, pequeños malentendidos pueden acumularse y llegar a provocar graves errores de juicio.

Lorsque la communication entre les services s’enraye, de petits malentendus peuvent s’accumuler et mener à de graves erreurs de jugement.

Se la comunicazione tra i reparti si inceppa, piccoli fraintendimenti possono accumularsi e finire per portare a gravi errori di giudizio.

Wenn die Kommunikation zwischen den Abteilungen stockt, können sich selbst kleine Missverständnisse anhäufen und zu schwerwiegenden Fehlentscheidungen führen.

Hvis kommunikationen mellem afdelinger går i stå, kan små misforståelser ophobe sig og føre til alvorlige fejlvurderinger.

Gdy komunikacja między działami jest utrudniona, drobne nieporozumienia się nawarstwiają i mogą doprowadzić do poważnych błędów w podejmowaniu decyzji.

Když komunikace mezi odděleními vázně, mohou se i drobná nedorozumění postupně nahromadit a vést k vážným rozhodovacím chybám.

Als de communicatie tussen afdelingen stagneert, kunnen kleine misverstanden zich opstapelen en mogelijk leiden tot ernstige beoordelingsfouten.

Hvis kommunikasjonen mellom avdelingene stopper opp, kan små misforståelser hope seg opp og føre til alvorlige feilvurderinger.

Om kommunikationen mellan avdelningar stannar av kan små missförstånd hopa sig och leda till allvarliga felbedömningar.

Если коммуникация между отделами застопорится, мелкие недоразумения будут накапливаться и могут привести к серьёзным ошибкам в принятии решений.

Dacă comunicarea dintre departamente stagnează, mici neînțelegeri se pot acumula și pot duce la o eroare gravă de judecată.

Якщо комунікація між відділами застопориться, дрібні непорозуміння накопичуватимуться й можуть призвести до серйозної помилки в ухваленні рішень.

Quando a comunicação entre departamentos fica emperrada, pequenos mal-entendidos podem se acumular e acabar levando a um erro grave de julgamento.

Khi việc giao tiếp giữa các bộ phận bị đình trệ, những hiểu lầm nhỏ nhặt có thể chồng chất và dẫn đến sai lầm nghiêm trọng trong việc ra quyết định.

Kapag hindi maayos ang komunikasyon sa pagitan ng mga departamento, maaaring mag-ipon ang maliliit na hindi pagkakaunawaan at humantong sa malubhang pagkakamali sa pagdedesisyon.

หากการสื่อสารระหว่างแผนกติดขัด ความเข้าใจผิดเล็กน้อยอาจสะสมจนกลายเป็นความเสี่ยงที่จะนำไปสู่การตัดสินใจผิดพลาดอย่างร้ายแรง

ຖ້າການສື່ສານລະຫວ່າງພະແນກຕ່າງໆຕິດຂັດ ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດເລັກນ້ອຍຈະສະສົມຂຶ້ນ ແລະອາດນໍາໄປສູ່ການຕັດສິນໃຈຜິດພາດຢ່າງຮ້າຍແຮງ.

Departmanlar arası iletişim aksadığında, küçük yanlış anlamalar birikerek ciddi karar hatalarına yol açabilir.

துறைகளுக்கிடையிலான தொடர்பு தடைபட்டால், சிறிய தவறான புரிதல்கள் ஒன்றின் மேல் ஒன்று சேர்ந்து, பெரிய தீர்மானப் பிழைகளுக்கு வழிவிடக்கூடும்.

यदि विभागों के बीच संचार बाधित हो जाए, तो छोटी-छोटी गलतफ़हमियाँ जमा होकर गंभीर निर्णयात्मक चूक का कारण बन सकती हैं।

Ha az osztályok közötti kommunikáció akadozik, a jelentéktelen félreértések felhalmozódhatnak, és ez súlyos döntési hibákhoz vezethet.

বিভাগগুলোর মধ্যে যোগাযোগ ব্যাহত হলে, তুচ্ছ ভুল বোঝাবুঝি জমতে জমতে গুরুতর সিদ্ধান্তগত ভুলের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

विभागहरूबीचको सञ्चार अवरुद्ध हुँदा, स-साना गलतफहमीहरू जम्मा हुँदै गएर गम्भीर निर्णय त्रुटिमा परिणत हुन सक्छ।

දෙපාර්තමේන්තු අතර සන්නිවේදනය අඩාල වුවහොත්, සුළු වැරදි තේරුම් එකිනෙක එකතු වී, බරපතල තීරණ දෝෂයකට පවා හේතු විය හැක.

ဌာနများအကြား ဆက်သွယ်ရေး ချောမွေ့မနေပါက သေးငယ်သော နားလည်မှုလွဲမှားမှုများ စုပေါင်းလာပြီး ပြင်းထန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်အမှားသို့ ရောက်စေနိုင်သည်။

Хэлтэс хоорондын харилцаа холбоо саатвал, өчүүхэн үл ойлголцол хуримтлагдаж улмаар ноцтой шийдвэрийн алдаанд хүргэж болзошгүй.

Agar bo‘limlar o‘rtasidagi muloqot sustlashsa, arzimas tushunmovchiliklar yig‘ilib borib, jiddiy qaror xatolariga olib kelishi mumkin.

ប្រសិនបើការទំនាក់ទំនងរវាងនាយកដ្ឋានមានការរអាក់រអួល ការយល់ច្រឡំតូចៗនឹងកកើនឡើង ហើយអាចនាំទៅរកកំហុសក្នុងការសម្រេចចិត្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

Se a comunicação entre departamentos ficar bloqueada, pequenos mal-entendidos podem acumular-se e levar a erros graves de julgamento.

如果部門之間嘅溝通滯咗落嚟，啲細微嘅誤解就會一層層累積，隨時導致嚴重嘅判斷失誤。