烟い
Alternative form of 煙い
けむい:煙が多くて息苦しいさま・煙で視界が悪いさま / けむい:煙たくて目や喉が痛む感じがするさま
煙(けむり)が多(おお)くて、息(いき)がしにくかったり目(め)やのどが痛(いた)かったりする様子(ようす)です。
烟雾弥漫的 / 因烟而呛人的
充滿煙霧的 / 因煙而刺鼻或刺眼的
연기가 자욱한 / 매캐한 / 연기 때문에 답답한
berasap / penuh asap / pengap karena asap
berasap / mengandungi/asak asap; dipenuhi asap / berbau asap
lleno de humo / ahumado / que irrita los ojos por el humo
enfumé / plein de fumée / qui pique les yeux (à cause de la fumée)
pieno di fumo; fumoso / che dà fastidio per il fumo; irritante (agli occhi)
rauchig; voller Rauch / von Rauch gereizt (z. B. Augen, Hals) / qualmig
røget; fyldt med røg / som lugter af røg
dymny; zadymiony / (o oczach) szczypiący od dymu
kouřový, plný kouře / zakouřený (o vzduchu či místnosti) / kouřící (vydávající kouř)
rokerig; met rook gevuld / prikkelend door rook; naar rook ruikend
røykfull (full av røyk) / røykaktig; som lukter av røyk / irriterende for øynene (av røyk)
alternativ form av 煙い / rökig / fylld av rök
дымный, наполненный дымом / дымящийся (выделяющий дым) / пахнущий дымом
afumat; plin de fum / (despre ochi) iritat de fum; lăcrimos
димний; задимлений / такий, що димить; повний диму / (про очі/горло) подразнений димом
enfumaçado / cheio de fumaça / que irrita os olhos (pela fumaça)
đầy khói; khói mù / nồng mùi khói; ám khói / ngột ngạt vì khói
mausok / nakakahapdi sa mata / nakakahirap huminga
มีควัน / คลุ้งควัน / เหมือนมีควัน/ควันตลบ
ມີຄວັນ / ເຕັມໄປດ້ວຍຄວັນ / ມົວດ້ວຍຄວັນ
dumanlı / duman kokulu / gözleri yakan (dumanlı)
புகைமிகுந்த / புகை காரணமாக கண்/மூக்கு எரிச்சலூட்டும் / புகை வாசனை கொண்ட
धुएँदार / धुएँ से भरा / धुआँ उठता हुआ
دھواں دار / دھواں بھرا / دھواں سے پریشان کن
füstös; füsttel teli / (csípős) füsttől irritáló
מעושן; מלא עשן / מעלה עשן / מלא אדים/עשן שמציק לעיניים
ধোঁয়াটে / ধোঁয়ার গন্ধযুক্ত / ধোঁয়ায় ভরা
धुवाँले भरिएको / धुवाँका कारण आँखामा पोल्ने
දුම් සහිත / දුම් ගැලෙන / දුම්වලින් ඇස්/ශරීරය කැස්සෙන ලෙස ඉරිගැස්මක් ඇති
မီးခိုးများသော / မီးခိုးကြောင့် မျက်လုံးယားစေသော
утаатай, утаа үнэртэй / утаанд хорсож нүд гашуун болсон
tutunli, tutun bilan to‘la / tutun hidi keladigan
دودآلود / پر از دود / دودی
مُدَخَّن؛ مملوء بالدخان / ذو رائحة دخان
មានផ្សែង / ស្រអាប់ដោយផ្សែង
forma alternativa de 煙い / esfumaçado / cheio de fumo
煙霧瀰漫嘅 / 有煙味嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
煙かろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
煙く
烟かっ
煙かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
煙い
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
煙い
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
煙けれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
煙かれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
煙くて
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
煙かった
|
過去(〜かった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
煙くない
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
煙ければ
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「烟い」は「煙い」の異表記。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1