きっちり
exactly / precisely / tightly / closely / punctually / on the dot / just right
正確に / きちんと / 厳密に / きっちり（と） / ぴったり（と） / （数量・時間が）ちょうど
数（かず）や時間（じかん）、やり方（かた）などが正確（せいかく）で、ずれがないようすです。
准时地 / 恰好地 / 整齐、紧密地
準時、恰好 / 精準、嚴密 / 整齊、緊密貼合
정시에 / 정확히, 딱 맞게 / 깔끔하게, 빈틈없이
tepat waktu / persis / rapi dan rapat
dengan tepat/persis / dengan ketat/rapat / dengan menepati masa (tepat pada waktunya)
puntualmente / exactamente / con ajuste perfecto
exactement; précisément / de manière serrée; bien ajusté / ponctuellement; pile à l’heure
con precisione; esattamente / ben stretto/aderente; in modo serrato / puntualmente; in orario
genau; präzise / pünktlich; auf die Minute / fest; dicht anliegend
præcist; nøjagtigt / tæt; stramt / punktligt; til tiden
dokładnie, precyzyjnie / ściśle, ciasno (przylegle) / punktualnie, co do minuty
přesně, precizně / natěsno, těsně / dochvilně, na minutu
precies, exact / strak, stevig (aansluitend) / stip(t) op tijd
nøyaktig; presist / stramt; tett (til) / punktlig; på slaget
exakt, precis / tätt, ordentligt / punktligt, på minuten
точно, в точности / плотно, туго / пунктуально, минута в минуту
exact; precis (la fix) / strâns; bine fixat/închis / corect; bine făcut (impecabil)
точно, рівно (до дрібниць) / щільно, туго (притиснуто) / пунктуально, вчасно (хвилина в хвилину)
pontualmente / exatamente / bem ajustado
Đúng giờ, đúng lúc / Chính xác, thẳng thớm / Gọn gàng, vừa khít
sakto sa oras / eksakto / maayos at malinis
อย่างเป๊ะ/อย่างแม่นยำ / อย่างแน่น/อย่างกระชับ / อย่างตรงเวลา
ຢ່າງແມ່ນຍຳ / ຢ່າງແນ່ນຫນາ / ກົງເວລາ
tam olarak, kesinlikle / sıkıca, iyice / dakik, tam zamanında
துல்லியமாக / கச்சிதமாக / நேரத்திற்கு சரியாக
ठीक-ठीक; सटीक रूप से / कसकर; तंग करके / समय पर; बिल्कुल समय के अनुसार
بالکل ٹھیک، عین مطابق / مضبوطی سے، چست / وقت کی پابندی سے، ٹھیک وقت پر
pontosan, precízen / szorosan, feszesen / percre pontosan, pontos időben
בדיוק; במדויק / בצורה הדוקה; צמוד / בדייקנות; בזמן
ঠিকঠাক/নিখুঁতভাবে / টাইট/কষে; ঘনিষ্ঠভাবে / সময়মতো; ঠিক সময়ে
ठ्याक्कै / ठ्याक्कै समयमा / कसिलो रूपमा
නිවැරදිව/හරියටම / දෘඩව/තදින් / කාලයට නිසි ලෙස (කඩිනමින්/කාලයටම)
အတိအကျ / တင်းကျပ်စွာ / အချိန်တည့်တည့်
яг таг; нарийн зөв / шахуу; чанга / яг цагтаа; цаг баримтлан
aniq, juda puxta tarzda / qattiq, zich qilib (mahkam) / o‘z vaqtida, minutiga-minutigacha
دقیقاً، مو به مو / محکم و تنگ (چسبیده) / سرِ وقت، رأسِ ساعت
بدقّة تامّة / بإحكام/بشدّة / في الموعد تمامًا
យ៉ាងត្រឹមត្រូវ / យ៉ាងម៉ត់ចត់ / ជាប់តឹងល្អ
com exatidão; precisamente / apertadamente; de forma justa / pontualmente; em cima da hora
準確噉；分毫不差噉 / 緊密噉；貼實噉 / 準時噉；啱啱好噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
