監査委員会（かんさいいんかい）は、各部署（かくぶしょ）に、証拠（しょうこ）となる書類（しょるい）をもう一度（いちど）確認（かくにん）するよう命（めい）じました。会計（かいけい）の期間（きかん）の終（お）わりまでに、合（あ）わない金額（きんがく）をちょうどゼロにするためです。

审计委员会命令各部门重新核查支持文件，以确保在财政期末将差异完全归零。

審計委員會命令各部門重新核查其支持文件，以確保在財政期結束前將差異完全歸零。

감사위원회는 각 부서가 회계 기간 말까지 불일치를 정확히 0으로 줄이도록 지원 문서를 재검토하도록 명령했다.

Komite audit memerintahkan setiap departemen untuk memeriksa kembali dokumen pendukungnya sehingga perbedaan akan berkurang menjadi nol pada akhir periode fiskal.

Jawatankuasa audit mengarahkan setiap jabatan untuk menyemak semula dokumen sokongannya supaya percanggahan akan dikurangkan kepada sifar tepat pada akhir tempoh fiskal.

El comité de auditoría ordenó a cada departamento revisar sus documentos de apoyo para que las discrepancias se redujeran a cero exactamente al final del periodo fiscal.

Le comité d’audit a ordonné à chaque département de revérifier ses documents justificatifs afin que les écarts soient réduits à exactement zéro d’ici la fin de la période fiscale.

Il comitato di revisione ha ordinato a ciascun dipartimento di ricontrollare i propri documenti di supporto affinché le discrepanze si riducessero esattamente a zero entro la fine del periodo fiscale.

Der Prüfungsausschuss wies jedes Ministerium an, seine unterstützenden Dokumente erneut zu überprüfen, damit die Abweichungen bis zum Ende des Haushaltszeitraums auf genau null reduziert würden.

Revisionsudvalget beordrede hver afdeling til at gennemgå sine støttedokumenter, så uoverensstemmelserne ville være reduceret til præcis nul ved udgangen af regnskabsperioden.

Komisja audytu nakazała każdemu departamentowi ponowne sprawdzenie dokumentów wspierających, aby rozbieżności zostały zredukowane dokładnie do zera do końca okresu fiskalnego.

Auditní výbor nařídil každému oddělení, aby znovu zkontrolovalo své podpůrné dokumenty, aby se nesrovnalosti do konce fiskálního období snížily přesně na nulu.

De auditcommissie gaf elke afdeling opdracht de bewijsstukken opnieuw te controleren, zodat het verschilbedrag tegen het einde van de periode precies nul zou zijn.

Revisjonskomiteen beordret hver avdeling til å gjennomgå sine støttedokumenter på nytt slik at avvikene ville være redusert til nøyaktig null innen slutten av regnskapsperioden.

Revisionskommittén beordrade varje avdelning att återgranska sina stödjande dokument så att avvikelserna skulle reduceras till exakt noll vid slutet av räkenskapsperioden.

Комитет по аудиту поручил каждому департаменту перепроверить соответствующие документы, чтобы к концу финансового периода расхождения были сведены ровно до нуля.

Comitetul de audit a ordonat fiecărui departament să își reverifice documentele de susținere, astfel încât discrepanțele să fie reduse la exact zero până la sfârșitul perioadei fiscale.

Аудиторський комітет наказав кожному відомству повторно перевірити свої супровідні документи, щоб розбіжності були зведені до рівно нуля до кінця фінансового періоду.

O comitê de auditoria ordenou que cada departamento revisasse novamente seus documentos de apoio para que as discrepâncias fossem reduzidas a exatamente zero até o final do período fiscal.

Ủy ban kiểm toán đã yêu cầu mỗi bộ phận kiểm tra lại các tài liệu hỗ trợ của mình để sự khác biệt sẽ được giảm xuống chính xác bằng không vào cuối kỳ tài chính.

Inutusan ng komite ng audit ang bawat departamento na suriin muli ang mga sumusuportang dokumento nito upang ang mga pagkakaiba ay mabawasan sa eksaktong zero sa pagtatapos ng panahon ng pananalapi.

คณะกรรมการตรวจสอบสั่งให้แต่ละแผนกตรวจสอบเอกสารประกอบอีกครั้งเพื่อให้ความคลาดเคลื่อนลดลงเหลือศูนย์เมื่อสิ้นสุดรอบระยะเวลาบัญชี

ຄະນະກຳມະການກວດສອບໄດ້ສັ່ງໃຫ້ແຕ່ລະພະແນກກວດກາຫຼັກຖານຢືນຢັນຄືນໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ຈຳນວນເງິນທີ່ບໍ່ກົງກັນກາຍເປັນສູນຢ່າງແນ່ນອນກ່ອນສິ້ນງວດ.

Denetim komitesi, her departmanın destek belgelerini yeniden incelemesini emretti, böylece mali dönem sonunda tutarsızlıklar tam olarak sıfıra indirilecekti.

தணிக்கைக் குழு ஒவ்வொரு துறையும் அதன் துணை ஆவணங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய உத்தரவிட்டது, இதனால் நிதி காலத்தின் முடிவில் முரண்பாடுகள் சரியாக பூஜ்ஜியமாக குறைக்கப்படும்.

ऑडिट कमेटी ने प्रत्येक विभाग को अपने सहायक दस्तावेजों की फिर से जांच करने का आदेश दिया ताकि वित्तीय अवधि के अंत तक विसंगतियों को ठीक शून्य तक कम किया जा सके।

Az audit bizottság elrendelte minden minisztériumot, hogy ellenőrizze a támogató dokumentumait, hogy a különbségek a pénzügyi időszak végére pontosan nullára csökkenjenek.

অডিট কমিটি প্রতিটি বিভাগকে তাদের সমর্থনকারী নথিগুলি পুনরায় পরীক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছে যাতে আর্থিক সময়ের শেষে অসঙ্গতিগুলি ঠিক শূন্যে নামিয়ে আনা যায়।

लेखापरीक्षण समितिले प्रत्येक विभागलाई आफ्ना सहायक कागजातहरू पुन: जाँच गर्न आदेश दियो ताकि आर्थिक अवधिको अन्त्यसम्म विसंगतिहरू ठ्याक्कै शून्यमा झार्न सकियोस्।

විගණන කමිටුව සෑම දෙපාර්තමේන්තුවකටම එහි සහාය ලේඛන නැවත පරීක්ෂා කරන ලෙස නියෝග කළ අතර එමඟින් මූල් ය කාල පරිච්ඡේදය අවසන් වන විට විෂමතා හරියටම ශුන් ය දක්වා අඩු වනු ඇත.

စစ်ဆေးရေးကော်မတီက ဌာနတစ်ခုစီကို ၎င်း၏ထောက်ပံ့စာရွက်စာတမ်းများကို ပြန်လည်စစ်ဆေးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သောကြောင့် ဘဏ္ဍာရေးကာလအဆုံးတွင် ကွဲလွဲမှုများကို သုညအတိအကျသို့ လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည်။

Аудитын хороо хэлтэс бүрт дэмжих баримт бичгүүдээ дахин шалгаж, санхүүгийн улирлын эцэс гэхэд зөрүүг яг тэг болгохыг тушаасан.

Audit qo'mitasi har bir bo'limga o'z qo'llab-quvvatlovchi hujjatlarini qayta tekshirishni buyurdi, shunda moliyaviy davr oxirigacha tafovutlar aniq nolga yetkazilardi.

គណៈកម្មាធិការសវនកម្មបានបញ្ជាឱ្យនាយកដ្ឋាននីមួយៗពិនិត្យឯកសារគាំទ្ររបស់ខ្លួនឡើងវិញ ដូច្នេះភាពខុសគ្នានឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយដល់សូន្យយ៉ាងពិតប្រាកដនៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលសារពើពន្ធ។

O comité de auditoria ordenou que cada departamento revistasse novamente os seus documentos de apoio para que as discrepâncias fossem reduzidas a zero até ao final do período fiscal.

審計委員會命令各部門重新核對支持文件，務求喺財政期結束前將差異準確歸零。