恐れ
恐れ, 怖れ: fear, horror, uneasiness / 恐れ, 虞: concern that something bad will happen, risk, danger / 恐れ, 畏れ: reverence, awe
恐れ、怖れ: 恐れ、恐怖、不安 / 恐れ、虞: 何か悪いことが起こるのではないかという懸念、リスク、危険 / 恐れ、畏れ: 尊敬、畏怖
こわいと感（かん）じる気持（きも）ちです。悪（わる）いことが起（お）こりそうだと思（おも）う心配（しんぱい）や、深（ふか）く敬（うやま）う気持（きも）ちもいいます。
恐惧；害怕 / 担忧；风险；危险 / 敬畏
恐懼、害怕 / 憂慮（壞事可能發生）；風險、危險 / 敬畏
두려움, 공포 / 우려, 위험 / 경외
ketakutan / risiko / kekaguman penuh hormat
rasa takut; kegentaran / kebimbangan akan sesuatu yang buruk; risiko; bahaya / rasa hormat yang bercampur takut; kagum (awe)
miedo, horror o inquietud / riesgo o peligro, temor de que algo malo ocurra / reverencia o temor reverencial
peur / risque / crainte respectueuse
paura; spavento; angoscia / timore che accada qualcosa di negativo; rischio; pericolo / riverenza; timore reverenziale; soggezione
Angst, Furcht; Schrecken / Befürchtung, Sorge (dass etwas Schlimmes geschieht) / Ehrfurcht, Scheu
frygt, rædsel / bekymring for at noget dårligt sker; risiko, fare / ærbødighed; ærefrygt
strach, lęk (także: groza) / obawa przed czymś złym; ryzyko, niebezpieczeństwo / cześć pełna lęku; trwoga, respekt
strach, hrůza, úzkost / obava, riziko, nebezpečí / bázeň, posvátná úcta
angst, vrees / bezorgdheid dat er iets misgaat; risico, gevaar / ontzag; eerbied
frykt; redsel / bekymring for at noe galt skal skje; fare / ærbødighet; ærefrykt
rädsla, skräck, oro / farhåga, risk, fara / vördnad, bävan
страх, ужас; тревога / опасение; риск, опасность / благоговейный трепет; почтительный страх
frică, groază; neliniște / teamă că se va întâmpla ceva rău; risc, pericol / evlavie; respect amestecat cu teamă (awe)
страх, жах / побоювання, тривога; ризик, небезпека / благоговіння, трепет
sentimento de medo, pavor ou apreensão / risco ou perigo; receio de que algo ruim aconteça / reverência ou assombro; temor reverente
nỗi sợ; kinh hãi; bất an / nguy cơ; rủi ro; hiểm họa / lòng kính sợ; kính nể; tôn kính
takot o pangamba / panganib o posibilidad ng masamang mangyari / paggalang na may pagkamangha
ความกลัว; ความหวาดผวา / ความกังวลว่าจะเกิดเรื่องร้าย; ความเสี่ยง/อันตราย / ความยำเกรง; ความเกรงขาม
ຄວາມຢ້ານ, ຄວາມຫວາດກົວ / ຄວາມກັງວົນວ່າສິ່ງຮ້າຍຈະເກີດຂຶ້ນ / ຄວາມເຄົາລົບເກງຂາມ
korku, dehşet, tedirginlik / kötü bir şey olacağı endişesi; risk, tehlike / huşu, saygı dolu korku (haşyet)
பயம் / அச்சம்/அமைதியின்மை / அச்சமரியாதை (பக்தியுடனான நடுக்கம்)
भय, डर / आशंका, खतरे की चिंता / श्रद्धा-भय, विस्मय
خوف، ڈر / اندیشہ، خطرے کا خدشہ / ہیبت، تعظیمی خوف
félelem, rettegés / aggodalom; veszélytől való félelem (kockázat) / tisztelet, áhítat (félelemmel vegyes)
פחד, אימה / חשש, דאגה מפני סכנה / יראה, יראת כבוד
ভয়; আতঙ্ক / অমঙ্গল ঘটার আশঙ্কা; ঝুঁকি / শ্রদ্ধাভয়; বিস্ময়মিশ্রিত শ্রদ্ধা
डर / आशंका/जोखिम / आदरभाव/विस्मय
භීතිය/බිය / අනතුරක් සිදුවේදැයි සැකය හෝ කනස්සල්ල / ගෞරවයෙන් මතු වන භයභක්තිය
ကြောက်ရွံ့မှု / အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ခြေ / အံ့သြလေးမြတ်မှု
айдас, түгшүүр / муу зүйл тохиолдох вий гэсэн болгоомжлол; аюул, эрсдэл / хүндлэл, бишрэл (айдас хосолсон)
qo‘rquv, dahshat / xavotir, yomon narsa bo‘lishi ehtimoli / ehtirom, haybat (ta’zim)
ترس، وحشت / نگرانی از رخداد بد؛ خطر / هیبت، خشیت
خوف، فزع / قلق من حدوث مكروه؛ خطر / رهبة، إجلال
ការភ័យខ្លាច / ការព្រួយបារម្ភពីគ្រោះថ្នាក់ / ការគោរពកោតខ្លាច
medo; horror; inquietação / receio de que algo mau aconteça; perigo; risco / reverência; temor respeitoso
驚、恐懼 / 憂慮；驚會有壞事發生 / 敬畏
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
