制定
enactment; establishment (of laws, systems, regulations)
（法律・規則などを）定めること / （法律・規則などを）作ること / （法律・規則などを）制定する
法律（ほうりつ）や規則（きそく）などを正式（せいしき）に定（さだ）めることです。
颁布或确立法律、制度的行为 / 计划或规则的拟定与成文 / 机构或规定的设立与创制
訂立或設立法規、制度的行為 / 法令的頒布與生效 / 方針、計畫的擬定
제정 / 수립 / 정식화
penetapan (undang-undang/aturan) / perumusan (kebijakan/aturan) / pemberlakuan (UU/ketentuan)
penggubalan (undang-undang/peraturan) / penetapan; penubuhan (sistem/ketetapan) / pengenaan; pewujudan (peraturan)
promulgación / establecimiento / formulación
Édiction (d'une loi, d'un règlement) / Adoption d'une loi / Établissement (de règles, de systèmes)
emanazione (di leggi o regolamenti) / istituzione/creazione (di un sistema o di norme)
Erlass (von Gesetzen/Verordnungen) / Festlegung, Einführung (von Regeln/Systemen) / Schaffung, Ausarbeitung (von Vorschriften)
vedtagelse (af love/regler) / fastlæggelse/etablering (af systemer eller bestemmelser) / udarbejdelse og vedtagelse (af forskrifter)
ustanowienie (prawa, przepisów) / uchwalenie; wprowadzenie (regulacji, systemu) / sformułowanie i zatwierdzenie zasad
přijetí (zákonů, předpisů) / stanovení, zavedení (systému, pravidel) / vyhlášení a ustanovení
vaststelling (van wetten/regels) / invoering; instelling (van een systeem of regeling) / bekrachtiging; enactment
vedtakelse / fastsettelse (av lover/regler/systemer) / etablering
fastställande / stiftande / införande
принятие (законов, правил) / установление, введение (системы, норм)
adoptare (a unor legi sau regulamente) / instituire/înființare (a unui sistem sau regim) / elaborare și stabilire (a normelor)
ухвалення (закону, постанови) / запровадження, встановлення (системи, правил) / прийняття й закріплення норм/регламенту
promulgação (de leis) / estabelecimento (de normas) / formulação (de políticas)
sự ban hành (luật, quy định) / sự thiết lập (chính sách, quy tắc) / sự soạn thảo, định ra (kế hoạch, phương án)
pagsasabatas / pagtatakda / pagbabalangkas
การตรากฎหมาย / การกำหนด/วางระเบียบ / การจัดตั้งระบบหรือข้อบังคับ
ການກຳນົດຂຶ້ນ / ການປະກາດໃຊ້ / ການສ້າງຕັ້ງລະບຽບຫຼືກົດໝາຍ
(yasa, sistem vb.) yürürlüğe koyma / (yasa, düzenleme vb.) oluşturma / kanunlaştırma
(சட்டம்/விதிமுறை) இயற்றல் / நிறுவல் / விதிமுறைகள் வகுத்தல்
कानून/नियम बनाना / अधिनियमन / स्थापना (प्रणाली/नियमों की)
قانون/ضابطے کی وضع / قانون سازی / قواعد و نظام کا قیام
törvény/rendelet megalkotása, elfogadása / (szabályzat, rendszer) megállapítása, létrehozása
חקיקה / קביעת תקנות / ייסוד מערכת/כללים
প্রণয়ন / প্রতিষ্ঠা / আইন/বিধি প্রবর্তন
कानून वा नियमको प्रणयन / प्रणाली/व्यवस्थाको स्थापना / नियमावलीको निर्माण
නීති/රෙගුලාසි පනවීම / පද්ධති හෝ නියම ස්ථාපනය කිරීම / නීතිමය සකස් කිරීම
ဥပဒေကို ချမှတ်ခြင်း / စနစ်နှင့် စည်းမျဉ်းများကို သတ်မှတ်ခြင်း / စနစ်ကို ထူထောင်ခြင်း
хууль, дүрэм журам тогтоох / систем, зохицуулалт байгуулах/тогтоох / хууль тогтоол гаргах
(qonun, nizom, tizimni) belgilab qo‘yish / (qonun, qoidani) ishlab chiqib joriy etish / tashkil etish, o‘rnatish
تصویب (قانون/مقررات) / وضع و تدوین (نظام/قانون) / برقراری و استقرار (مقررات/سیستم)
سنّ (القوانين والأنظمة) / إقرار/وضع لوائح أو قواعد / تأسيس نظام أو تنظيم
ការអនុម័តច្បាប់ / ការបង្កើតបទប្បញ្ញត្តិ / ការកំណត់ប្រព័ន្ធ
promulgação / estabelecimento / criação de leis, sistemas ou regulamentos
制定；訂立 / 立法；設立制度 / 法規、制度等嘅制訂
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
