個人情報（こじんじょうほう）を守（まも）る新（あたら）しい条例（じょうれい）を作（つく）ることについて、議会（ぎかい）で話（はな）し合（あ）いました。便利（べんり）さとプライバシーのバランスをどう取（と）るかについて、強（つよ）く意見（いけん）を言（い）い合（あ）いました。

在新个人信息保护条例颁布期间，议会就如何平衡便利与隐私展开了激烈辩论。

在新個人資訊保護條例的頒布過程中，議會就如何平衡便利性與隱私展開了激烈辯論。

새로운 개인정보 보호 조례 제정과 관련해, 의회는 편의성과 프라이버시를 어떻게 균형 있게 할지에 대해 열띤 토론을 벌였다.

Atas pemberlakuan peraturan perlindungan informasi pribadi yang baru, majelis terlibat dalam perdebatan sengit tentang cara terbaik untuk menyeimbangkan kenyamanan dan privasi.

Mengenai penggubalan ordinan perlindungan maklumat peribadi yang baru, perhimpunan terlibat dalam perdebatan hangat mengenai cara terbaik untuk mengimbangi kemudahan dan privasi.

Con la promulgación de la nueva ordenanza de protección de la información personal, la asamblea entabló un acalorado debate sobre cómo equilibrar mejor la comodidad y la privacidad.

À propos de l’adoption de la nouvelle ordonnance sur la protection des informations personnelles, l’assemblée a engagé un débat animé sur la meilleure façon de concilier commodité et vie privée.

Sull'entrata in vigore della nuova ordinanza sulla protezione delle informazioni personali, l'assemblea ha intrattenuto un acceso dibattito su come bilanciare al meglio comodità e privacy.

Im Zusammenhang mit der Verabschiedung der neuen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten führte die Versammlung hitzige Debatten darüber, wie Bequemlichkeit und Privatsphäre am besten in Einklang gebracht werden können.

I forbindelse med vedtagelsen af den nye forordning om beskyttelse af personlige oplysninger engagerede forsamlingen sig i heftig debat om, hvordan man bedst balancerer bekvemmelighed og privatliv.

W związku z uchwaleniem nowej ustawy o ochronie danych osobowych zgromadzenie prowadziło gorącą debatę na temat tego, jak najlepiej zrównoważyć wygodę i prywatność.

Při přijetí nového nařízení o ochraně osobních údajů se shromáždění zapojilo do vášnivé debaty o tom, jak nejlépe vyvážit pohodlí a soukromí.

Over de invoering van de nieuwe verordening voor de bescherming van persoonsgegevens raakte de vergadering verwikkeld in een felle discussie over hoe het beste gemak en privacy in balans te worden gebracht.

I forbindelse med vedtakelsen av den nye loven om beskyttelse av personopplysninger, engasjerte forsamlingen seg i en heftig debatt om hvordan man best kan balansere bekvemmelighet og personvern.

Under antagandet av den nya förordningen om skydd av personuppgifter inledde församlingen en hetsig debatt om hur man bäst balanserar bekvämlighet och integritet.

По мере принятия нового постановления о защите персональных данных ассамблея вступила в жаркие дебаты о том, как лучше всего сбалансировать удобство и конфиденциальность.

În legătură cu adoptarea noii ordonanțe privind protecția informațiilor personale, adunarea a purtat o dezbatere aprinsă despre cum să echilibreze cel mai bine comoditatea cu confidențialitatea.

Щодо прийняття нового ординансу про захист персональних даних асамблея вела гарячі дебати щодо того, як найкраще збалансувати зручність і приватність.

Com a promulgação da nova lei de proteção de informações pessoais, a assembleia envolveu-se em um debate acalorado sobre como equilibrar melhor conveniência e privacidade.

Sau khi ban hành sắc lệnh bảo vệ thông tin cá nhân mới, hội đồng đã tham gia vào cuộc tranh luận sôi nổi về cách tốt nhất để cân bằng giữa sự tiện lợi và quyền riêng tư.

Sa pagsasabatas ng bagong ordinansa sa proteksyon ng personal na impormasyon, ang pagtitipon ay nakikibahagi sa mainit na debate kung paano pinakamahusay na balansehin ang kaginhawahan at privacy.

ในการประกาศใช้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับใหม่สมัชชาได้ถกเถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการสร้างสมดุลระหว่างความสะดวกสบายและความเป็นส่วนตัว

ກ່ຽວກັບການກຳນົດຂໍ້ບັນຍັດໃໝ່ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ, ໃນສະພາໄດ້ມີການໂຕ້ວາທີຢ່າງດຸເດືອດວ່າຄວນຈະສ້າງດຸນລະຫວ່າງຄວາມສະດວກສະບາຍກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແນວໃດ.

Yeni kişisel bilgi koruma yönetmeliğinin yürürlüğe girmesiyle ilgili olarak, meclis kolaylık ve mahremiyet arasında en iyi dengenin nasıl yapılacağı konusunda hararetli tartışmaya girdi.

புதிய தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு அவசரச் சட்டத்தை இயற்றுவது குறித்து, சபை வசதி மற்றும் தனியுரிமையை எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்துவது என்பது குறித்து சூடான விவாதத்தில் ஈடுபட்டது.

नए व्यक्तिगत सूचना संरक्षण अध्यादेश के अधिनियमन पर, विधानसभा इस बात पर गर्म बहस में लगी कि सुविधा और गोपनीयता को कैसे संतुलित किया जाए।

Az új személyadatvédelmi rendelet elfogadása kapcsán a gyűlés heves vitába kezdett arról, hogyan lehet a legjobb egyensúlyt teremteni a kényelm és a magánélet között.

নতুন ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা অধ্যাদেশ প্রণয়ন নিয়ে, সমাবেশটি কীভাবে সুবিধা এবং গোপনীয়তার ভারসাম্য বজায় রাখা যায় তা নিয়ে উত্তপ্ত বিতর্কে জড়িত ছিল।

नयाँ व्यक्तिगत सूचना संरक्षण अध्यादेशको कार्यान्वयनमा, सभा सुविधा र गोपनीयतालाई कसरी सन्तुलनमा राख्ने भन्ने विषयमा तातो बहसमा संलग्न भयो।

නව පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ ආඥා පනත පැනවීම සම්බන්ධයෙන්, පහසුව සහ පෞද්ගලිකත්වය සමතුලිත කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සභාව උණුසුම් විවාදයක නිරත විය.

ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်ရေး ဥပဒေအသစ် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းအပေါ် စည်းဝေးပွဲသည် အဆင်ပြေမှုနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ဟန်ချက်ညီစေနိုင်သည့် အကောင်းဆုံးနည်းနှင့်ပတ်သက်၍ အပြင်းအထန်ငြင်းခုံခဲ့ကြသည်။

Хувийн мэдээллийн хамгаалалтын шинэ дүрэм батлагдах талаар ассамблей тав тух тух ба хувийн нууцлалыг хэрхэн тэнцвэржүүлэх талаар ширүүн маргаан өрнүүлсэн.

Yangi shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun qabul qilinishi borasida assambleya qulaylik va maxfiylikni qanday muvozanatlash haqida qizg'in bahsga kirishdi.

ជុំវិញការអនុម័តបទបញ្ជាការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី អង្គប្រជុំបានចូលរួមក្នុងការជជែកពិភាក្សាយ៉ាងក្តៅគគុកអំពីរបៀបល្អបំផុតដើម្បីតុល្យភាពភាពងាយស្រួល និងឯកជនភាព។

Com a promulgação da nova portaria de proteção de informações pessoais, a assembleia envolveu-se num aceso debate sobre a melhor forma de equilibrar conveniência e privacidade.

喺新嘅個人資料保護條例通過期間，議會就點樣最好平衡方便同私隱展開激烈辯論。