ひょろ長い
gangly, gaunt, stalky
細長く、ひ弱そうなさま。頼りなく長い感じがすること。
細(ほそ)くて長(なが)く、弱(よわ)そうで頼(たよ)りない感(かん)じです。
瘦长的 / 细长的 / 瘦高的
瘦長的 / 細長的 / 瘦高的
키가 크고 마른 / 가늘고 길쭉한 / 수척하고 길쭉한
kurus panjang / jangkung kurus
tinggi lampai / kurus cengkung / terlalu panjang dan kurus
delgado y largo / larguirucho / espigado
grand et maigre / dégingandé / grêle
allampanato; esile e lungo / mingherlino, ossuto / stecchito, filiforme
dünn und hochgewachsen; lang und schlaksig / hager, spindeldürr
ranglet og spinkelt lang / benet og afmagret / tyndt og stængelagtigt
wysoki i chudy; wyciągnięty / kościsty, wychudzony / długi i cienki (np. kształt)
hubený a vytáhlý / vyzáblý, kostnatý / dlouhý a tenký (stéblo, postava)
tenger en lang (van gestalte) / slungelig; iel / schraal; uitgemergeld
lang og tynn; spinkel / langlemmet og slank på en litt puslete måte / gengle; skranten
lång och spinkig / ranglig / mager och långsträckt
долговязый, худощавый / тощий, измождённый / тонкий и длинный
(despre o persoană/corp) înalt și foarte slab; filiform / (despre membre/siluetă) lung și subțire, disproporționat
довготелесий, худорлявий / довгий і тонкий / кволий, виснажений
magro e comprido / espigado / desengonçado
cao lêu nghêu / gầy dài, khẳng khiu / mảnh khảnh, dài ngoằng
mahaba at payat / matangkad na payat / manipis at mahaba
ผอมสูงโย่ง / ผอมแห้งกะหร่อง / สูงชะลูดผอมบาง
ສູງຜອມຍາວ / ຮູບຮ່າງຍາວກະຫຼ່ອງ / ສູງຊູບຜອມ
sıska ve uzun / ince yapılı, uzun boylu / cılız (uzun)
ஒல்லியாகவும் நீளமாகவும் உள்ள / மெலிந்து உயரமாக உள்ள / நீண்ட மெலிந்த (உடலமைப்பு)
दुबला‑पतला और लंबा / लंबा‑लचकदार / कंकाल‑सा (बहुत दुबला)
لمبا پتلا / دُبلا پتلا / لمبی ڈنڈی جیسا
nyakigláb, hosszú és vékony / nyápic, satnya alkatú / girhes, csenevész
גבוה ורזה / צנום וארוך / דקיק ומגושם
লম্বাটে ও রোগা-পাতলা / কঙ্কালসার/শীর্ণদেহী / খুঁটি-খুঁটি (দীর্ঘ ও পাতলা)
दुब्लो-पातलो र लम्बेतान / लठ्ठी-जस्तो पतलो र कमजोर / हाडखुट्टा देखिने लम्बो दुब्लो
කොඳු (කඩුල්ලක් සේ) දිග සහ ඉතා සිහින් / අතිශය දිගකැටි; දුර්වල ලෙස දිග / කොරවලා/අස්ථි පැහැදිලිව පෙනෙන ලෙස සිහින් දිග
ရှည်လျားပြီး ပိန်ပိန်သော / ပိန်ကပ်ကပ် ရှည်လျားသော / တုတ်တုတ်ပိန် ရှည်လျားသော
нарийхан урт / туранхай, шөрмөслөг / сарвагар урт
uzun va ozg‘in (bo‘ychan) / novcha, oriqqina / cho‘zilgan, ingichka qomatli
قدبلند و لاغر (دراز و باریک) / استخوانی و نحیف / بلندبالا و شقورق (گاه با حسِ ناجور)
طويل نحيل / هزيل ممشوق / ممتدّ كالساق
ស្គមវែង / ខ្ពស់ស្គម / រយីករយាក
alto e magro / esgalgado / comprido e fino
瘦長 / 又瘦又高 / 細長瘦削
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
ひょろ長かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1