もっとも
but then, though (of course), though (in fact), although
しかし / ただし / とはいえ
前(まえ)に言(い)ったことを少(すこ)し直(なお)したり、条件(じょうけん)をつけたりするときに使(つか)う言葉(ことば)です。
不过 / 话虽如此 / 虽然
不過 / 然而 / 雖然
다만 / 그렇긴 해도 / 하지만
namun / meskipun begitu / walaupun demikian
namun begitu; akan tetapi / walaupun begitu; meskipun demikian / sebenarnya (digunakan untuk membetulkan/mengehadkan pernyataan)
sin embargo / no obstante / aunque
cependant / toutefois / cela dit
ma però; tuttavia / anche se; sebbene (in realtà)
allerdings; aber dann / wenn auch; obwohl
men dog; men alligevel / skønt; selvom
jednak, ale / choć, aczkolwiek / co prawda… ale (jednak)
ovšem, nicméně / ačkoli, přestože / i když (pravda je, že)
maar / hoewel (toch) / al is het (wel) zo dat
men / dog (selvfølgelig) / skjønt
men å andra sidan / fastän / dock
однако; впрочем / хотя; хотя и (на самом деле)
totuși; cu toate acestea / deși (în fapt); deși (desigur)
проте; однак / щоправда; втім / хоча (й)
porém / no entanto / embora
tuy nhiên / dẫu vậy / song
ngunit / gayunpaman / bagaman
แต่กระนั้น / แม้ว่าอย่างไรก็ตาม / ทว่าความจริงแล้ว
ແຕ່ວ່າ / ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແນ່ນອນວ່າແຕ່…
ama, ancak / gerçi; her ne kadar / tabii ki; elbette (yine de)
ஆனால் (அப்படியிருந்தாலும்) / என்றாலும் / இருந்தாலும் / உண்மையில் என்றாலும்
लेकिन फिर भी / हालाँकि / यद्यपि (वास्तव में)
لیکن پھر بھی / اگرچہ (حقیقت میں) / تاہم (بالکل)
de azért; de hát / bár (valójában); habár
אבל / אלא ש־ / עם זאת
তবে / তবুও / যদিও (বাস্তবে/আসলে)
तथापि / तर / यद्यपि
එහෙත් / නමුත් (ඇත්තටම/ඇත්තේ නම්) / එසේ වුවත්
သို့ပေမယ့် / တကယ်တော့ / သော်မှသော်
гэхдээ / гэвч үнэндээ / тийм боловч
ammo, biroq / garchi (aslida) / shunga qaramay
اما، با این حال / هرچند، گرچه / البته (ولی…)
لكن مع ذلك / غير أنّ / رغم ذلك
ប៉ុន្តែ / ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ / ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
mas então / embora / ainda assim
不過 / 但係 / 雖然係咁
( 基本形 )
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1