I will attend tomorrow's meeting, although I may be a little late.
明日(あした)の会議(かいぎ)に参加(さんか)します。でも、少(すこ)し遅(おく)れるかもしれません。
我会参加明天的会议。不过,我可能会稍微迟到。
我會參加明天的會議,雖然可能會晚一點。
내일 회의에는 참석할 예정이지만, 조금 늦을 수도 있습니다.
Saya akan menghadiri pertemuan besok, meskipun saya mungkin sedikit terlambat.
Saya akan menghadiri mesyuarat esok, walaupun saya mungkin agak terlambat.
Asistiré a la reunión de mañana, aunque puede que llegue un poco tarde.
J’assisterai à la réunion de demain, même si je risque d’être un peu en retard.
Parteciperò alla riunione di domani. Tuttavia, potrei arrivare un po' in ritardo.
Ich werde am morgigen Treffen teilnehmen, auch wenn ich vielleicht etwas spät dran bin.
Jeg vil deltage i morgendagens møde, selvom jeg måske bliver lidt forsinket.
Wezmę udział w jutrejszym spotkaniu, choć mogę się trochę spóźnić.
Zítra se zúčastním schůzky, i když možná přijdu trochu pozdě.
Ik zal morgen naar de vergadering gaan, al ben ik misschien wat laat.
Jeg vil delta på møtet i morgen, selv om jeg kanskje blir litt sen.
Jag kommer att delta i morgondagens möte, även om jag kanske blir lite sen.
Я приду на завтрашнее собрание, хотя могу немного опоздать.
Voi participa la ședința de mâine, deși s-ar putea să întârzii puțin.
Я прийду на завтрашню зустріч, хоча можу трохи запізнитися.
Vou participar da reunião de amanhã, embora possa me atrasar um pouco.
Tôi sẽ tham dự cuộc họp ngày mai, mặc dù tôi có thể hơi muộn.
Pupunta ako sa meeting bukas, kahit medyo late na ako.
ฉันจะเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้ แม้ว่าฉันจะมาสายไปหน่อย
ຂ້ອຍຈະເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມມື້ອື່ນ. ແຕ່ວ່າ ອາດຈະມາຊ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ.
Yarınki toplantıya katılacağım, biraz geç kalabilirim.
நான் சிறிது தாமதமாக இருந்தாலும் நாளைய கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வேன்.
मैं कल की बैठक में भाग लूंगा, हालांकि मुझे थोड़ी देर हो सकती है।
میں کل کی میٹنگ میں شرکت کروں گا، اگرچہ شاید تھوڑا لیٹ ہو جائے۔
Részt veszek a holnapi megbeszélésen. Bár lehet, hogy egy kicsit késni fogok.
אני אגיע לפגישה של מחר, אם כי אולי אאחר קצת.
আমি আগামীকালের মিটিংয়ে যোগ দেব, যদিও আমার একটু দেরি হতে পারে।
म अलि ढिलो भए तापनि भोलिको सभामा उपस्थित हुनेछु।
මම හෙට රැස්වීමට සහභාගී වන්නෙමි, නමුත් මම ටිකක් ප් රමාද විය හැකිය.
မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးကို ကျွန်တော်တက်မယ်၊ နည်းနည်းနောက်ကျမယ်။
Би маргаашийн хуралд оролцоно, гэхдээ жаахан хоцорч магадгүй.
Ertangi yig'ilishda qatnashaman, lekin biroz kechikishim mumkin.
فردا در جلسه شرکت خواهم کرد، هرچند ممکن است کمی دیر برسم.
سأحضر اجتماع الغد، رغم أنني قد أتأخر قليلا.
ខ្ញុំនឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃស្អែក, បើទោះបីជាខ្ញុំអាចយឺតបន្តិចក៏ដោយ.
Vou assistir à reunião de amanhã, embora possa chegar um pouco atrasado.
我會出席聽日嘅會議,雖然可能會遲啲。
関連する単語
もっとも
but then, though (of course), though (in fact), although
しかし / ただし / とはいえ
前(まえ)に言(い)ったことを少(すこ)し直(なお)したり、条件(じょうけん)をつけたりするときに使(つか)う言葉(ことば)です。
不过 / 话虽如此 / 虽然
不過 / 然而 / 雖然
다만 / 그렇긴 해도 / 하지만
namun / meskipun begitu / walaupun demikian
namun begitu; akan tetapi / walaupun begitu; meskipun demikian / sebenarnya (digunakan untuk membetulkan/mengehadkan pernyataan)
sin embargo / no obstante / aunque
cependant / toutefois / cela dit
ma però; tuttavia / anche se; sebbene (in realtà)
allerdings; aber dann / wenn auch; obwohl
men dog; men alligevel / skønt; selvom
jednak, ale / choć, aczkolwiek / co prawda… ale (jednak)
ovšem, nicméně / ačkoli, přestože / i když (pravda je, že)
maar / hoewel (toch) / al is het (wel) zo dat
men / dog (selvfølgelig) / skjønt
men å andra sidan / fastän / dock
однако; впрочем / хотя; хотя и (на самом деле)
totuși; cu toate acestea / deși (în fapt); deși (desigur)
проте; однак / щоправда; втім / хоча (й)
porém / no entanto / embora
tuy nhiên / dẫu vậy / song
ngunit / gayunpaman / bagaman
แต่กระนั้น / แม้ว่าอย่างไรก็ตาม / ทว่าความจริงแล้ว
ແຕ່ວ່າ / ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແນ່ນອນວ່າແຕ່…
ama, ancak / gerçi; her ne kadar / tabii ki; elbette (yine de)
ஆனால் (அப்படியிருந்தாலும்) / என்றாலும் / இருந்தாலும் / உண்மையில் என்றாலும்
लेकिन फिर भी / हालाँकि / यद्यपि (वास्तव में)
لیکن پھر بھی / اگرچہ (حقیقت میں) / تاہم (بالکل)
de azért; de hát / bár (valójában); habár
אבל / אלא ש־ / עם זאת
তবে / তবুও / যদিও (বাস্তবে/আসলে)
तथापि / तर / यद्यपि
එහෙත් / නමුත් (ඇත්තටම/ඇත්තේ නම්) / එසේ වුවත්
သို့ပေမယ့် / တကယ်တော့ / သော်မှသော်
гэхдээ / гэвч үнэндээ / тийм боловч
ammo, biroq / garchi (aslida) / shunga qaramay
اما، با این حال / هرچند، گرچه / البته (ولی…)
لكن مع ذلك / غير أنّ / رغم ذلك
ប៉ុន្តែ / ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ / ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
mas então / embora / ainda assim
不過 / 但係 / 雖然係咁
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
