復旧
restoration
元の状態に戻すこと / 回復 / 復旧（元どおりにすること） / （故障・災害からの）復旧
こわれたり止（と）まったりしたものを、元（もと）の状態（じょうたい）に戻（もど）すことです。
恢复原状 / 修复 / 复原
修復；恢復原狀 / 復原（使設備、系統恢復運作） / 災後復舊（公共設施的恢復）
복구 / 원상복구 / 원상회복
pemulihan / perbaikan / pengembalian ke keadaan semula
pemulihan / pengembalian kepada keadaan asal / pemulihan semula (fungsi/sistem)
restauración / restablecimiento / recuperación
rétablissement / remise en état / restauration
ripristino (di un servizio o impianto) / restauro, ritorno allo stato precedente / recupero, ristabilimento
Wiederherstellung / Rückkehr zum ursprünglichen Zustand / Instandsetzung (z. B. von Anlagen/Netzen)
genoprettelse til tidligere tilstand / istandsættelse/reparation efter skade eller nedbrud / normalisering; tilbagevenden til normal drift
przywrócenie do stanu poprzedniego / odtworzenie; restauracja / naprawa i ponowne uruchomienie (np. systemu, usług)
obnovení, navrácení do původního stavu / zprovoznění po poruše (např. systému, zařízení) / oprava a uvedení do provozu
herstel / wederopbouw / terugkeer naar de oorspronkelijke toestand
gjenoppretting / restaurering / tilbakeføring til normal tilstand
återställande / återuppbyggnad / reparation
восстановление / возобновление (работы, функционирования) / приведение в прежнее состояние
restaurare; readucere la starea inițială / remediere; refacere (după o avarie) / restabilire; revenire la normal
відновлення / ремонт і відновлення працездатності (після пошкодження, збою) / повернення до попереднього стану
restauração / recuperação / restabelecimento (de serviços, infraestrutura)
sự khôi phục / sự phục hồi hoạt động / việc đưa về trạng thái ban đầu
pagpapanumbalik / pagsasaayos muli / pagbabalik sa dati
การฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม / การกู้คืน/คืนสภาพ / การซ่อมแซมให้กลับมาใช้งานได้
ການຟື້ນຟູຄືນ / ການກູ້ຄືນສູ່ສະພາບເດີມ
eski hâline getirme, onarma / (arıza/afet sonrası) yeniden işler duruma getirme / (düzen/işleyiş) eski durumuna dönme
மீளமைப்பு / முந்தைய நிலைக்கு மீட்டெடுப்பு / புனரமைப்பு
बहाली / पुनर्स्थापन / पुनः चालू करना
بحالی / مرمت / حالتِ سابقہ کی واپسی
helyreállítás / régi állapot visszaállítása / üzemképessé tétel
שיקום / החזרת מצב לקדמותו / תיקון והשבה לתפקוד
পুনরুদ্ধার / আগের অবস্থায় ফেরানো / মেরামত করে স্বাভাবিক অবস্থায় আনা
पुनर्स्थापना / पुनः सञ्चालनमा ल्याउने कार्य / सेवा वा प्रणालीको पुनः बहाली
නැවත ප්රතිසාධනය / පැරණි තත්ත්වයට ආපසු ගෙන ඒම / ප්රතිස්ථාපනය
ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း / ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း / မူလအခြေအနေသို့ ပြန်ပြောင်းခြင်း
сэргээн засварлах / хэвийн байдалд нь оруулах / сэргээх
tiklash / avvalgi holatiga qaytarish / (nosozlikdan so‘ng) ishini qayta yo‘lga qo‘yish
بازگردانی / مرمت و تعمیر / اعاده به حالت پیشین
إصلاح وإعادة الوضع إلى ما كان عليه / استعادة (الخدمة/النظام) بعد عطل / ترميم وإعادة التأهيل
ការស្ដារឡើងវិញ / ការជួសជុលឲ្យដំណើរការវិញ / ការស្តារសភាពដើមវិញ
restauração / recuperação / reposição ao estado anterior
恢復原狀 / 修復 / 復原
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
