窮屈
crampedness; tightness; narrowness (of space or clothing) / stiffness; formality; strictness; stuffiness / oppressiveness; sense of constraint; discomfort
狭くて動きにくいこと／狭苦しいこと / 自由がきかず堅苦しいこと／息苦しいこと / 圧迫感・窮屈さ
狭（せま）くて動（うご）きにくいことです。また、自由（じゆう）がなく、息（いき）がつまるように感（かん）じることです。
狭窄紧迫的状态 / 拘束、局促、不舒适 / 刻板不通融、压迫感
狹窄、局促 / 拘束、不自在 / 壓抑、壓迫感
꽉 끼임 / 비좁음 / 억압적이고 융통성 없는 상태
kesempitan; ketat (ruang atau pakaian) / kekakuan yang membatasi / rasa terkungkung; ketidaknyamanan yang menekan
kesempitan; keketatan (ruang atau pakaian) / kekakuan; formaliti atau ketegasan yang menyesakkan / rasa tertekan atau terkungkung; ketidakselesaan
estrechez / rigidez / incomodidad
exiguïté, étroitesse / raideur, formalisme / oppression, sentiment de contrainte, gêne
angustia; ristrettezza (di spazio o vestiti) / rigidità; formalità; severità / senso di costrizione; oppressione; disagio
Enge, Beengtheit (von Raum oder Kleidung) / Förmlichkeit, Steifheit; Starrheit / Bedrückung, Zwang; Unbehagen
tranghed; snæverhed (i rum eller tøj) / stivhed; formel/streng omgangstone / ufrihed; følelsen af at være begrænset eller trykket
ciasnota; krępowanie (miejsca lub ubrania) / sztywność; formalizm; nadmierna surowość / ucisk; poczucie ograniczenia; dyskomfort
stísněnost, těsnost (prostoru či oděvu) / nepohodlí z omezení; pocit svázanosti / strnulost, formálnost; přílišná přísnost
beklemming; benauwdheid / krapte; strakheid (van ruimte of kleding) / verstijving; overdreven formaliteit/strengheid
tranghet; trang tilstand (i rom eller klær) / stivhet; formalitet; strenghet (i væremåte/regler) / følelse av tvang; ubehag; undertrykkende stemning
trånghet; snävhet / stelhet; formalitet / tvång; obehag av begränsning
теснота, стеснённость (пространства, одежды) / скованность, неестественность; формальность, строгость / угнетённость, чувство ограничения; дискомфорт
înghesuială; strâmtoare (a spațiului ori hainelor) / rigiditate; formalism; strictețe / senzație de constrângere; disconfort; apăsare
тіснота, скутість (простору чи одягу) / формальність, суворість, регламентованість / пригніченість, відчуття обмеження, дискомфорт
apertado; estreito / desconfortável; sufocante / rígido; restritivo (pouca liberdade)
Sự chật chội, bức bối, khó chịu / Sự gò bó, cứng nhắc / Tính áp bức, thiếu tự do, ngột ngạt
kasikipan / kawalang-ginhawa / pagiging mahigpit
ความคับแคบ; อึดอัด (ของที่/พื้นที่/เสื้อผ้า) / ความเคร่งครัด; เป็นทางการจนทำให้อึดอัด / ความกดดัน; รู้สึกถูกจำกัด; ไม่สบายใจ
ຄວາມຄັບແຄບ / ຄວາມເຂັ້ມງວດແບບພິທີ / ຄວາມອຶດອັດບີບຄັ້ນ
darlık, sıkışıklık (mekân veya giysi) / resmiyet, katılık; bunaltıcılık / kısıtlanmışlık hissi, rahatsızlık
இடநெருக்கம்; சுருக்கம் / இறுக்கம் (உடை/இடம்) / கட்டுப்பாடு; அசௌகரியம்
तंगपन; घुटन / जकड़न; असहजता / कठोरता; औपचारिकता
تنگی، گھٹن (جگہ یا کپڑوں کی) / اکڑاؤ، رسمی پن، سختی / پابندی کا احساس، بے آرامی/جبر
szűkösség, zsúfoltság (helyben vagy ruhában) / merevség, kötöttség; túlzott formalitás/szigor / nyomasztó korlátozottság, kényelmetlenség
צפיפות; מחנק (של מקום או בגד) / נוקשות; פורמליות; הקפדה יתרה / תחושת אילוץ; אי־נוחות
সংকীর্ণতা; গাদাগাদি অবস্থা (জায়গা/পোশাকে) / অস্বস্তিকর বাধা-ধরা ভাব; দমবন্ধ ভাব / অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিকতা বা কড়াকড়ি
साँघुरोपन वा कसिलोपन (ठाउँ/लुगा) / कडाइपूर्ण औपचारिकता (जडता) / घुटनजस्तो जकडिने अनुभूति (असहजता)
ඉඩ අඩු බව; ගැටළුකාරී ලෙස තද බව / අතිශය නීතික/ආචාරමය කඩිසරකම; දැඩිත්වය / සීමාකාරී බව; හිරවීමෙන් ඇති අපහසුතාව
နေရာ သို့မဟုတ် အဝတ်အစားကျဉ်းကျပ်မှု / စည်းကမ်း၊ ပုံစံကျပ်တည်း၍ အလွတ်လပ်မရှိခြင်း / ဖိစီးခံစားရမှု၊ မအဆင်ပြေမှု
давчуу байдал; багтаамж муу / хэт журамтай, албадмал байдал; чангадмал / дарамт, хязгаарлалттай мэдрэмж; тухгүй байдал
torlik, siqilinch (joy yoki kiyimning) / qattiq rasmiylik, cheklovchanlik / bo‘g‘iq muhit; o‘zingni noqulay, siquvda his qilish
تنگی و کمجایی (فضا یا لباس) / خشکی و تکلف؛ رسمیّت و سختگیری / فشار و محدودیت؛ احساس عدمراحتی
ضيق/ازدحام (في المكان أو الملابس) / تكلّف ورسمية/صرامة / شعور بالتقييد والانقباض/عدم ارتياح
ភាពចង្អៀតតឹង / ភាពរឹងប៉ឹងផ្លូវការ / អារម្មណ៍តានតឹងមិនស្រួល
aperto ou falta de espaço / rigidez ou formalismo / opressão ou sensação de constrangimento
侷促；狹窄 / 拘謹；嚴肅 / 焗促；唔舒服
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
