遅れ
delay; lateness; tardiness / lag; falling behind; being behind (schedule/others)
遅れること。遅延。 / 予定・進行などが遅くなること（例：電車の遅れ、到着の遅れ）。 / （競争・成績などで）先行するものに対して遅れている状態（遅れを取る）。
予定（よてい）や進（すす）み方（かた）が、決（き）まった時（とき）や目安（めやす）より遅（おそ）いことです。
延误、延迟 / 落后、劣势 / 犹豫不决、紧张不安
延遲、延期、落後 / 失利、敗北、劣勢 / 不安、緊張、猶豫不決
지연 / 뒤처짐 / 망설임
keterlambatan; penundaan; ketertinggalan / kelemahan atau posisi kalah dibanding yang lain / rasa sungkan atau grogi; keragu-raguan
kelewatan; lambat / ketinggalan; berada di belakang (jadual/orang lain)
retraso, demora o aplazamiento / rezago, inferioridad o desventaja frente a algo / vacilación o indecisión
retard / décalage / latence
ritardo; tardività / rallentamento; lentezza / essere indietro (rispetto a una tabella di marcia/altri)
Verspätung; Verzögerung / Rückstand; Hinterherhinken
forsinkelse; for sent ankomst / at være bagud (i forhold til plan/andre); efterslæb / tøven; langsom reaktion
opóźnienie; zwłoka / spóźnienie; zbyt późne przybycie / zaległość; pozostawanie w tyle
zpoždění; prodlení / opožděnost; pozdní příchod / skluz; zaostávání (za plánem, za ostatními)
vertraging; te laat komen / achterstand; achterlopen (op schema/anderen)
forsinkelse; komme for sent / etterslep; å henge etter
försening / sen ankomst / eftersläpning
задержка, опоздание / отставание (по срокам, темпу) / промедление
întârziere; latență / rămânere în urmă (față de program/ceilalți) / decalaj
затримка; запізнення / відставання (від графіка, інших) / прострочення
atraso, adiamento, defasagem / desvantagem, inferioridade, revés / indecisão, incerteza, nervosismo
sự chậm trễ, trì hoãn, chậm tiến độ / sự tụt hậu, thua kém (so với cái khác) / sự do dự, chần chừ
pagkaantala o pagpapaliban / pagkahuli o pagkaatrasado / pag-aalinlangan
ความล่าช้า / ความสาย / การตามหลัง/ตกหลัง (กำหนดการหรือผู้อื่น)
ຄວາມຊັກຊ້າ / ການມາຊ້າ / ການຕາມບໍ່ທັນ
gecikme / geç kalma / geride kalma
தாமதம் / தாமதமான நிலை / பின்னடைவு
देरी / विलंब / पीछे रह जाना
تاخیر، دیر / پسماندگی، پیچھے رہ جانا / تاخیر کا ہونا
késés, késedelem / elmaradás (ütemtervtől/másokhoz képest) / késlekedés
איחור; התעכבות / פיגור; הישארות מאחור
বিলম্ব; দেরি / পিছিয়ে পড়া; পিছিয়ে থাকা / সময়সূচি থেকে পিছিয়ে যাওয়া
ढिलाइ / विलम्ब / पछडाइ
ප්රමාදය / ප්රමාද වීම (පැමිණීමේ) / පසුබෑම / පසුගාමී වීම
နောက်ကျမှု / ကြန့်ဆိုင်းမှု / အချိန်မမှန်ခြင်း
саатал, хоцролт / хоцрох явдал / хуваарь/бусдаас хоцорч үлдэх байдал
kechikish / kech qolish / orqada qolish (rejadan/ boshqalardan)
تأخیر؛ دیرکرد / دیر رسیدن؛ دیرآمدگی / عقبافتادگی؛ عقب ماندن
تأخّر / إبطاء/تأجيل / تخلّف عن المواعيد أو عن الآخرين
ការយឺតយ៉ាវ / ការមកយឺត / ការធ្លាក់ក្រោយ
atraso / tardança / ficar para trás
延誤；遲到 / 落後；慢咗 / 進度滯後
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
