溜まり
pile, pool, such as a pool of water / gathering place, a place where people come together / waiting place for a sumo wrestler outside the ring / Short for 溜まり醤油. tamari soy sauce
液体がたまった所。水たまり。 / 人が集まる所。たまり場。 / （相撲）土俵下の観客席の一部である『たまり席／溜まり席』。
液体（えきたい）がたまった所（ところ）や、人（ひと）が集（あつ）まる所（ところ）です。相撲（すもう）では土俵下（どひょうした）の一部（いちぶ）の席（せき）です。
积水处、积聚点 / 聚集地；（相扑）赛圈外的等待区 / “溜まり酱油”的简称
積水處；堆積之處 / 聚集地；人們聚集的場所 / 溜醬油的簡稱
쌓여 모인 것(물 등) / 사람들이 모이는 곳·대기 장소 / 다마리 간장
Genangan air; tumpukan/akumulasi / Tempat berkumpul; ruang tunggu pegulat sumo di luar ring / Kecap tamari (singkatan dari 溜まり醤油)
timbunan atau takungan (cth: kolam air) / tempat berkumpul; tempat perhimpunan orang / kicap tamari (ringkasan bagi 溜まり醤油)
charco; acumulación de líquido / lugar de reunión / tamari (salsa de soja)
flaque (d'eau) / lieu de rassemblement / tamari (sauce soja)
accumulo, mucchio; pozza (d’acqua) / luogo di ritrovo, punto di aggregazione / (sumō) zona d’attesa fuori dal ring; abbrev. di salsa di soia tamari
Ansammlung; Haufen, Pfütze/Becken (z. B. Wasseransammlung) / Treffpunkt; Sammelplatz (wo Menschen zusammenkommen) / Warteplatz eines Sumoringers am Ring; kurz für Tamari-Sojasoße
pøl (samlet vand), ophobning / samlingssted; sted hvor folk mødes / ventested (for sumobryder uden for ringen); (kort for) tamari-sojasauce
zbiornik/kałuża; nagromadzenie (np. wody) / miejsce spotkań; gromadzenie się ludzi / (sumo) miejsce oczekiwania poza ringiem; też: skrót od „tamari” (sos sojowy)
kupa; nahromadění; louže (např. vody) / shromaždiště; místo setkávání lidí / (sumó) čekárna mimo ring; též tamari sójová omáčka
poel; ophoping (bv. water) / ontmoetingsplek; plaats waar mensen samenkomen / (sumo) wachtplek naast de ring; ook: tamari-sojasaus (afk. van 溜まり醤油)
ansamling, haug; dam/pøl (av væske) / samlingssted, møtested / venterom/-plass for sumobryter utenfor ringen; (kort for) tamari-soyasaus
ansamling; pöl / samlingsplats; väntrum / tamari-sojasås
скопление, лужа (воды и т. п.) / место сбора, тусовка / тамари-соус (соевый соус)
baltă, acumulare (de apă, lichid) / loc de adunare, punct de întâlnire / tamari; sos de soia tamari (prescurtare de 溜まり醤油)
купa, скупчення; калюжа, скупчення води / місце збору, тусовка; (сумо) місце очікування біля рингу / (скор.) тамарі — соєвий соус
poça (acúmulo de água) / ponto de encontro / molho de soja tamari
chỗ tích tụ; vũng nước / nơi tụ họp; khu chờ của võ sĩ sumo ngoài sàn đấu / xì dầu tamari
naipong tubig / pook na pagtitipunan / tamari, uri ng toyo
แอ่งน้ำ/แหล่งน้ำที่ขัง / ที่ชุมนุม/ที่รวมตัวของผู้คน / ทามาริ; ซีอิ๊วทามาริ
ກອງ ຫຼື ແອ່ງທີ່ຂັງຢູ່ / ບ່ອນຊຸມນຸມ ຫຼື ບ່ອນຖ້າ / ຊອດຖົ່ວເຫຼືອງທາມາຣິ
birikinti, havuz (su vb.) / toplanma yeri, buluşma noktası / tamari soya sosu (kıs.)
குவிவு/தேக்கம் (நீர் குளம் போன்றது) / கூடும் இடம், கூடும் தளம் / தமாரி சோயா சாஸ் (溜まり醤油)
ढेर; जमा हुआ हिस्सा / तालाब/जलाशय; ठहरा हुआ पानी / मिलने-जुलने की जगह; जमावड़ा
ڈھیر/جمع شدہ مقدار، تالاب/پانی کا جوہڑ / اکٹھ/مجمع کی جگہ، لوگوں کے جمع ہونے کی جگہ / تماڑی سویا ساس (تماری شَوْیو)
(folyadék) pocsolya, vízgyűlem / gyülekezőhely, találkozóhely / tamari szójaszósz (röviden)
מאגר; בריכה (של מים וכד׳) / מקום התכנסות; נקודת מפגש / רוטב סויה טאמרי (בקיצור)
জমা/সঞ্চিত স্তূপ বা জলকুণ্ড / লোকসমাগমের জায়গা; আড্ডাস্থল / (সংক্ষিপ্ত) তামারি সয়া সস
पानी जमेर बनेको सानो पोखरी / मानिसहरू भेला हुने स्थान / तामारी सोया सस
ජල පොකුණක්/එකතු වූ දිය / එකතුවීමේ ස්ථානය, රැස්වීම් ස්ථානය / ටමරි සෝයා සෝස් (溜まり醤油)
စုရောနေသည့် အစု (ဥပမာ။ ရေတောင်း) / လူစုဝေးရာနေရာ / တမာရီ ငံပြာရည်
овоолго, хуримтлал (ус зэрэг) / цугларах газар, бөөгнөрөх цэг / (сүмо) дэвжээний гаднах хүлээлгийн газар; мөн тамари шар буурцгийн сүмс
to‘planma, uyum (suv ko‘lchasi va sh.k.) / yig‘ilish joyi, to‘planish maskani / tamari soya sousi (溜まり醤油 qisq.)
توده/انباشت؛ برکه یا تجمعِ آب / پاتوق؛ محل گردهمایی / (سومو) محل انتظار بیرونِ رینگ؛ کوتاهِ «سسِ سویا تاماری»
تجمّع أو بركة (ماء) / مكان تجمع للناس؛ نقطة انتظار / صلصة التماري (نوع من صلصة الصويا)
អាងទឹកតូច ឬ កន្លែងទឹកកកកុញ / កន្លែងប្រមូលផ្តុំមនុស្ស / ទឹកស៊ីអ៊ីវ តាមារី
poça; acumulação de líquido / local de reunião; ponto de encontro / molho de soja tamari
積聚嘅地方；水窪 / 人聚集嘅地方 / 多磨利豉油
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
