届け出
Notification, report, filing.
役所や会社などの公的機関に対して、必要な事項を正式に知らせること、またはその書類・届書のこと。 / 法律や規則で定められた事項について、当事者が行政機関などへ提出する申請・報告。
役所（やくしょ）や会社（かいしゃ）などに、決（き）まったことを正式（せいしき）に知（し）らせることや、その書類（しょるい）です。
申报 / 报备 / 备案
申報 / 報備 / 呈報
신고 / 통지 / 신고서
pemberitahuan resmi / laporan resmi / pengajuan berkas
pemberitahuan rasmi / laporan (rasmi) / pemfailan/penyerahan permohonan atau borang
notificación / declaración ante una autoridad / presentación de una solicitud o informe
déclaration administrative / notification officielle / dépôt de dossier
notifica (ufficiale) / denuncia, segnalazione / deposito/presentazione di una pratica (istanza)
Anzeige (bei einer Behörde) / Meldung, Benachrichtigung / Einreichung, Anmeldung (formal)
anmeldelse (officiel meddelelse) / indberetning / indgivelse af dokumenter/ansøgning
zawiadomienie (urzędowe) / zgłoszenie / wniosek/złożenie dokumentów (w urzędzie)
ohlášení (úřadům) / hlášení, oznámení / úřední podání (žádost, přihláška)
(officiële) kennisgeving; melding / aangifte; opgave (bij een instantie) / indiening van een verklaring/aanvraag
melding (til myndigheter) / rapport/innberetning / innlevering av skjema/dokumenter
anmälan / underrättelse / inlämning
уведомление / заявление (в госорганы) / подача/оформление документов
notificare (oficială); anunț / declarație; raport (depus) / depunere de acte; înregistrare (la autorități)
повідомлення (офіційне) / заява; подання документів / звіт (офіційний)
notificação oficial / comunicação formal às autoridades / protocolo ou registro de documento em órgão público
Sự thông báo, khai báo (với cơ quan) / Đơn/tờ khai; giấy trình báo / Việc nộp hồ sơ, đăng ký
abiso / ulat / pagsusumite
การแจ้ง (ต่อหน่วยงาน/ทางการ) / การรายงาน / การยื่นคำร้อง/การยื่นเอกสาร
ການແຈ້ງການ / ການລາຍງານ / ການຍື່ນເອກະສານ
bildirim / resmî beyan/ihbar / başvuru (resmî evrak sunma)
அறிவித்தல் / அறிக்கை சமர்ப்பிப்பு / பதிவு விண்ணப்பம்
सूचना (देना/प्रस्तुत करना) / रिपोर्ट/रपट / दाखिला/प्रस्तुति (आधिकारिक आवेदन)
اطلاع / رپورٹ / درخواست جمع کرانا
bejelentés / jelentés, beadvány / hivatalos bejelentés (hatóság felé)
הודעה רשמית / דיווח / הגשה (פורמלית של בקשה/טופס)
নোটিশ/জানানো / রিপোর্ট/প্রতিবেদন / (দাপ্তরিক) দাখিল/নিবেদন
आधिकारिक सूचना / निवेदन (प्राधिकरणमा बुझाइने) / दर्ता
දැනුම්දීම / වාර්තාව (ඉදිරිපත් කිරීම) / ලියාපදිංචි අයදුම්පත/ගොනු කිරීම
အကြောင်းကြားချက် / တင်ပြချက် / အာဏာပိုင်ထံ စာရွက်စာတမ်းတင်သွင်းခြင်း
мэдэгдэл, мэдүүлэг / тайлан, өргөдөл / албан ёсны бүртгэлд мэдүүлэх үйл
(rasmiy) xabarnoma, bildirish / hisobot, ma’lumotnoma / (hujjat) topshirish, ariza berish
اعلان رسمی / گزارش/اطلاعدهی / ثبت و ارائهٔ درخواست یا پرونده
إخطار / بلاغ / تقديم طلب رسمي
ការជូនដំណឹង / របាយការណ៍ / ការដាក់ពាក្យបញ្ជាក់
notificação formal / declaração oficial / entrega de requerimento
申報 / 呈報 / 備案通知
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
