穏やか
calm, peaceful, quiet, tranquil / gentle, genial / moderate, temperate
(天候・波などが)静かで荒れない/静穏 / (気持ち・性格などが)おだやかで落ち着いている/温和・おとなしい / (状態が)平穏である/穏やかな状態
天気(てんき)や波(なみ)、人(ひと)の気持(きも)ちや性格(せいかく)などが静(しず)かで落(お)ち着(つ)いていることです。
平静的 / 温和的 / 适度的
平靜、安寧 / 溫和、和善 / 適度、不激烈
평온한 / 온화한 / 완만한
tenang / lembut / moderat
tenang; damai / lembut; ramah / sederhana; berpatutan
tranquilo, apacible / afable, gentil / moderado, templado
calme, paisible, tranquille / doux, bienveillant / modéré, tempéré
calmo, tranquillo; sereno / mite, gentile; bonario / moderato, temperato
ruhig, friedlich; still / sanft, mild; freundlich / mäßig, gemäßigt
rolig, fredelig; stille, harmonisk / mild, blid; venlig, gemytlig / moderat, tempereret
spokojny, łagodny (o usposobieniu, zachowaniu) / cichy, sielankowy, pokojowy (o atmosferze, miejscu) / umiarkowany, łagodny (o stopniu, klimacie itp.)
klidný, pokojný, tichý / mírný, jemný, vlídný / umírněný, střední (např. klima)
kalm, rustig; vredig / zachtaardig, vriendelijk / gematigd, mild
rolig, fredelig / mild, vennlig / moderat, temperert
lugn, fridfull / mild, vänlig / måttlig, tempererad
спокойный, мирный / тихий, безмятежный / умеренный, мягкий
liniștit, calm, pașnic / blând, amabil / moderat, temperat
спокійний, тихий; мирний / лагідний, доброзичливий / помірний, стриманий
calmo, tranquilo, sereno / gentil, afável / moderado, ameno
yên bình / dịu dàng / ôn hòa
payapa / mahinahon / katamtaman
สงบ; ราบรื่น / อ่อนโยน; ใจดี / ปานกลาง; ไม่รุนแรง
ສະຫງົບ ສັນຕິ / ອ່ອນໂຍນ ໃຈດີ / ປານກາງ ບໍ່ຮຸນແຮງ
sakin, huzurlu / yumuşak huylu, nazik / ılımlı, mutedil
அமைதியான, சாந்தமான / மென்மையான, இனிமையான / மிதமான, சமநிலையான
शांत, सौम्य / शांतिपूर्ण, निर्मल / मध्यम, संयत
پُرسکون، پُرامن / نرم خو، ملائم / معتدل، متوازن
nyugodt, békés / csendes, zavartalan / szelíd, barátságos; mérsékelt
רגוע, שקט / שליו, נינוח / מתון, מתון-אופי
শান্ত, নির্মল / স্থির, প্রশান্ত / মৃদু, কোমল
शान्त / सौम्य / मध्यम
ශාන්ත / සන්සුන් / මධ්යස්ථ
ငြိမ်သက် / နူးညံ့သိမ်မွေ့ / အလယ်အလတ်
тайван, амгалан / номхон, дөлгөөн / хэмжээтэй, зөөлөн
sokin, tinch (xotirjam) / muloyim, yumshoq / moʻtadil, meʼyorida
آرام، ملایم / صلحآمیز، بیتنش / معتدل، میانهرو
هادئ، مسالم / لطيف، وديع / معتدل، رزين
ស្ងប់ស្ងាត់ / សុខសាន្ត / ទន់ភ្លន់
calmo; tranquilo / suave; amável / moderado; temperado
平靜安穩 / 溫和和善 / 溫和適中
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
穏やかでしょ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
穏やかに
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
穏やかです
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
穏やかである
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
穏やかであれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 |
別の言い方:
穏やかでした
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
穏やかじゃない
穏やかでない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- ナ形容詞(形容動詞)。連体修飾は「穏やかな」、副詞的用法は「穏やかに」。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1