奉仕
attendance, service to one's country or community / offering goods at a discount
（他人・社会・国家などに）尽くして働くこと / 無償・献身的に尽力すること / 奉仕活動
他人（たにん）や社会（しゃかい）のために、一生懸命（いっしょうけんめい）に働（はたら）くことです。
侍奉；效劳 / 为国家或社区的服务与奉献 / 特价供应
對國家或社會的服務與奉獻 / 侍奉、效勞 / 以折扣價提供商品的特賣
시중·수행함 / 사회나 국가·공동체에 대한 봉사 / (상업) 특가·할인 판매
pengabdian atau pelayanan kepada negara/masyarakat / kerja sukarela / penawaran barang dengan harga diskon
khidmat; bakti (kepada negara atau masyarakat) / pengabdian; perkhidmatan sukarela / jualan/pemberian pada harga diskaun (untuk perkhidmatan)
servicio desinteresado a la comunidad o al país; voluntariado / venta con descuento; oferta especial
service bénévole à la communauté ou au pays / vente à prix réduit (article en promotion)
servizio; attività svolta per la comunità o per il proprio paese / dedizione e assistenza (a qualcuno), messa al servizio / offerta promozionale; vendita a prezzo scontato (spec. di beni/servizi)
Dienst, Einsatz für Staat oder Gemeinschaft / ehrenamtliche Tätigkeit, freiwilliger Dienst / Rabattverkauf, verbilligtes Angebot
tjeneste, arbejde til gavn for fællesskabet eller landet / hengiven tjeneste; dedikeret hjælpearbejde / tilbudssalg; at tilbyde varer til nedsat pris
służba (dla kraju lub społeczności) / poświęcenie się, oddana posługa / sprzedaż towarów po obniżonej cenie (wyprzedaż, promocja)
služba, služebná činnost (pro vlast/obec) / veřejná služba, společensky prospěšná činnost / zvýhodněná nabídka, prodej se slevou
dienstbaarheid; dienst aan land of gemeenschap / vrijwillige inzet; (maatschappelijke) dienstverlening / (detailhandel) korting/aanbieding als service
tjeneste; å tjene (landet/samfunnet) / frivillig innsats; samfunnstjeneste / rabattsalg; å tilby varer til redusert pris
tjänstgöring; samhällstjänst / osjälvisk tjänst; hängiven service / realisation; försäljning till rabatterat pris
служение; служба (обществу, стране) / добровольная работа; общественная деятельность / льготное предложение; продажа со скидкой
serviciu (în folosul țării/comunității); activitate de slujire / servire/participare (la îndatoriri, la o instituție) / ofertă promoțională; vânzare la preț redus
служіння, служба (державі, громаді) / добровільна праця, суспільна служба / пропозиція товарів зі знижкою, «службова» ціна
serviço altruísta à comunidade ou ao país / voluntariado / oferta de produtos com desconto
sự phụng sự, cống hiến (cho quốc gia/cộng đồng) / bán hàng giảm giá, khuyến mãi
paglilingkod (lalo na sa bayan o komunidad) / boluntaryong paglilingkod / pag-aalok ng kalakal sa presyong diskuwento
การรับใช้; การอุทิศตนเพื่อส่วนรวม/ประเทศ / บริการ; การช่วยเหลือโดยไม่หวังผลตอบแทน / การเสนอขาย/ให้สินค้าในราคาพิเศษ (ลดราคา)
ການຮັບໃຊ້ ຫຼື ອຸທິດຕົນໃຫ້ສ່ວນລວມ / ການບໍລິການຕໍ່ປະເທດ ຫຼື ຊຸມຊົນ / ການຂາຍລາຄາພິເສດ
hizmet, gönüllü hizmet / (ülkeye/topluma) hizmet etme, kamu hizmeti / (özel) indirimli sunma, uygun fiyata verme
சேவை / சமூக/தேசப்பணி / தள்ளுபடியில் வழங்குதல்
सेवा-कार्य / सार्वजनिक/सामुदायिक सेवा / रियायती दाम पर वस्तु-प्रदान
خدمت (ملک یا برادری کے لیے) / رضاکارانہ خدمت / رعایتی طور پر اشیا کی پیشکش
közszolgálat, közösségi szolgálat / (önkéntes) szolgálat, tevékeny segítés / árengedményes felajánlás, kedvezményes értékesítés
שירות ציבורי; התנדבות למען הקהילה או המדינה / שירות; סיוע (לטובת מישהו) / מכירה בהנחה; הצעת מוצר במחיר מוזל
সেবা; পরিচর্যা / দেশ বা সমাজের প্রতি সেবাকর্ম; জনসেবা / ছাড়ে পণ্য বা সেবা প্রদান (বিশেষ অফার)
देश वा समुदायप्रतिको निःस्वार्थ वा स्वेच्छिक सेवा / (व्यापार) वस्तुहरूलाई छुटमा उपलब्ध गराउने काम
සේවය කිරීම / සමාජයට හෝ රටට සේවය / අඩු මිලට භාණ්ඩ සැපයීම
အသိုက်အဝန်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံအတွက် စေတနာဝန်ဆောင်မှု / ဖောက်သည်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေး၍ စောင့်ရှောက်ခြင်း / ဈေးလျှော့ဖြင့် ပစ္စည်းရောင်းချခြင်း (အထူးစျေး)
зүтгэл, үйлчлэл (нийгэм/улсдаа) / сайн дурын үйлчилгээ, тус / хямдруулан санал болгох, хандив маягаар өгөх
jamoat yoki vatan yo‘lida xizmat (fidokorona xizmat) / xizmat qilish, ko‘mak berish / tovarni chegirma bilan taklif qilish (xizmat narxida sotish)
خدمت (به کشور یا جامعه) / خدمتگزاری؛ انجام وظیفه / عرضهٔ کالا با تخفیف (فروش ویژه)
خدمة؛ تفانٍ في أداء الواجب للمجتمع أو الوطن / عمل تطوعي؛ خدمة عامة بلا مقابل / بيع ترويجي بخصم (خدمة الزبائن)
ការបម្រើសាធារណៈ / ការបម្រើជាតិ / ការលក់បញ្ចុះតម្លៃ
serviço à comunidade ou à pátria / dedicação em serviço / venda promocional com desconto
服務社會或國家 / 廉價提供商品
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
