彼（かれ）は人（ひと）のために働（はたら）くことを大切（たいせつ）だと考（かんが）えています。休（やす）みの日（ひ）も地域（ちいき）の人（ひと）たちのために活動（かつどう）しています。

他把奉献视为美德，为了社区连休息日也不惜投入活动。

他以奉獻為美德，為了地方社區連假日也不吝惜地投入活動。

그는 봉사를 미덕으로 내세우며 지역사회를 위해 휴일도 아끼지 않고 활동하고 있다.

Dia menjunjung pengabdian sebagai sebuah kebajikan, dan tanpa menyayangkan hari libur pun ia aktif berkontribusi demi masyarakat setempat.

Dia menjunjung khidmat sebagai suatu kebajikan, dan beraktiviti untuk masyarakat setempat tanpa menyayangkan hari cutinya.

Él enarbola el servicio como una virtud y trabaja incansablemente por la comunidad local, sin escatimar siquiera sus días libres.

Il fait de l’engagement au service des autres une vertu et, pour le bien de la communauté locale, il n’hésite pas à consacrer même ses jours de repos à ses activités.

Egli eleva il servizio a virtù e opera instancabilmente per la comunità locale, senza risparmiare neppure i giorni festivi.

Er betrachtet Dienst am Nächsten als Tugend und setzt sich selbst an freien Tagen unermüdlich für die lokale Gemeinschaft ein.

Han fremhæver tjeneste som en dyd og arbejder utrætteligt for lokalsamfundet, uden at spare på selv sine fridage.

On uważa służbę za cnotę i działa na rzecz lokalnej społeczności, nie szczędząc nawet dni wolnych.

On považuje službu druhým za ctnost a pro místní komunitu neúnavně pracuje, ani o svátcích a volných dnech si neodpočine.

Hij stelt dienstbaarheid als deugd en zet zich, zelfs in zijn vrije tijd, onvermoeibaar in voor de lokale gemeenschap.

Han fremholder tjenestevillighet som en dyd og arbeider utrettelig for lokalsamfunnet, også på fridagene.

Han framhåller tjänande som en dygd och arbetar oförtrutet för lokalsamhället utan att ens spara på helgerna.

Он провозглашает служение добродетелью и, не жалея даже выходных, трудится на благо местного сообщества.

El consideră serviciul o virtute și, pentru binele comunității locale, își dedică activitatea chiar și în zilele libere, fără să precupețească niciun efort.

Він проголошує служіння чеснотою й невтомно працює на благо місцевої громади, не шкодуючи навіть вихідних.

Ele exalta o serviço como uma virtude e atua em prol da comunidade local sem poupar nem mesmo os dias de folga.

Anh ấy coi việc phụng sự là một đức hạnh và không tiếc cả những ngày nghỉ để hoạt động vì cộng đồng địa phương.

Itinataguyod niya ang paglilingkod bilang isang birtud, at masigasig siyang kumikilos para sa komunidad kahit sa mga araw ng pahinga.

เขายกย่องการอุทิศตนรับใช้เป็นคุณธรรม และทำกิจกรรมเพื่อชุมชนท้องถิ่นโดยไม่เสียดายแม้วันหยุด

ລາວຍຶດຖືການຮັບໃຊ້ເປັນຄຸນຄ່າ ແລະປະຕິບັດກິດຈະກຳເພື່ອຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ໂດຍບໍ່ເສຍດາຍແມ່ນກະທັ້ງວັນພັກກໍຕາມ.

O, hizmeti bir erdem olarak benimseyip, yerel toplum için tatil günlerinde bile özveriyle faaliyet gösteriyor.

அவர் சேவையை ஒரு நற்பண்பாகக் கொண்டு, உள்ளூர் சமூகத்திற்காக விடுமுறை நாட்களிலும் கைவிடாமல் செயல்பட்டு வருகிறார்.

वह सेवा को एक सद्गुण के रूप में मानकर, स्थानीय समाज के लिए छुट्टियों में भी बिना हिचकिचाए सक्रिय रूप से काम करता है।

A szolgálatot erényként hirdeti, és a helyi közösségért a hétvégéit sem sajnálva tevékenykedik.

তিনি সেবাকে একটি গুণ হিসেবে ধরে রেখে, স্থানীয় সমাজের জন্য ছুটির দিনও বাদ না দিয়ে সক্রিয়ভাবে কাজ করছেন।

उहाँ सेवाभावलाई सद्गुणका रूपमा अघि सार्दै, समुदायको हितका लागि बिदाका दिनहरूमा पनि समय नबचाई सक्रिय रूपमा काम गर्दै हुनुहुन्छ।

ඔහු සේවය ගුණධර්මයක් ලෙස උතුම් කරගෙන, ප්‍රාදේශීය සමාජය සඳහා නිවාඩු දිනවලත් පවා කාලය ඉතිරි නොකර ක්‍රියාත්මක වේ.

သူသည် ဝန်ဆောင်မှုကို ကောင်းမြတ်သောအကျင့်တစ်ရပ်အဖြစ် ချီးမြှောက်ထားပြီး ဒေသခံလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် အားလပ်ရက်များတောင် မပျင်းမရှား လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်နေသည်။

Тэрээр бусдад үйлчлэхийг сайн чанар хэмээн дээдэлж, орон нутгийн нийгэмлэгийн төлөө амралтын өдрүүдээ ч хайрлалгүй идэвхтэй ажиллаж байна.

U xizmatni fazilat deb biladi va mahalliy jamiyat uchun dam olish kunlarini ham ayamasdan faoliyat yuritmoqda.

គាត់បានលើកយកការបម្រើជាគុណធម៌ ហើយសកម្មភាពសម្រាប់សហគមន៍មូលដ្ឋានដោយមិនស្តាយពេលសម្រាកចុងសប្តាហ៍។

Ele defende o serviço como uma virtude e atua pela comunidade local, sem poupar esforços nem mesmo aos fins de semana.

佢以奉仕視為美德，為咗社區就算放假都唔惜身咁去做活動。