公演
public musical or theatrical performance such as a concert
演劇・音楽・舞踊などを一般の人に公開して上演・演奏すること / 一般に公開して行う上演・演奏（またはその催し）
演劇（えんげき）や音楽（おんがく）、踊（おど）りなどを、多（おお）くの人（ひと）に見（み）せたり聞（き）かせたりする催（もよお）しです。
公开演出 / 舞台演出 / 音乐会或戏剧的演出
公開演出（音樂會、戲劇等） / 對外上演的舞臺表演
공개적으로 행하는 음악·연극 등의 무대 행사 / 대중을 대상으로 하는 콘서트나 연극의 상연
pertunjukan umum / pementasan (publik) / pagelaran
persembahan awam (muzik atau teater) / pementasan umum / konsert atau pertunjukan terbuka kepada orang ramai
función o representación pública (teatral o musical) / espectáculo ofrecido al público / actuación pública, como un concierto
représentation publique / représentation théâtrale ou musicale / concert public
spettacolo pubblico (teatrale o musicale) / esibizione dal vivo in pubblico / concerto o rappresentazione aperti al pubblico
öffentliche Aufführung (Theater, Konzert) / Gastspiel, Tourneeaufführung / Konzert- oder Theaterveranstaltung
offentlig optræden (musik/teater) / koncert- eller teaterforestilling
występ publiczny (np. koncert, spektakl) / przedstawienie, koncert (w ramach tournée)
veřejné vystoupení (koncert, divadelní představení) / předvádění před publikem
publieke voorstelling / (muzikale of theatrale) uitvoering / concert of toneelvoorstelling
offentlig forestilling / konsert- eller teateropptreden / sceneoppsetning for publikum
offentlig föreställning / konsert eller scenframträdande / teaterföreställning
публичное представление (концерт, спектакль) / гастрольное выступление
spectacol public (de teatru sau muzică) / reprezentație / concert public
публічний виступ / концерт або театральна вистава
apresentação pública de música ou teatro / espetáculo público / concerto ou peça apresentados ao público
buổi công diễn / buổi biểu diễn công khai / suất diễn công cộng
pampublikong pagtatanghal / palabas sa harap ng madla / konsiyerto o dula (pampubliko)
การแสดงต่อสาธารณะ / คอนเสิร์ตหรือการแสดงละครต่อหน้าผู้ชม / การแสดงเปิดให้เข้าชม
ການສະແດງສາທາລະນະ / ການສະແດງດົນຕີຫຼືລະຄອນຕໍ່ໜ້າຜູ້ຊົມ
kamuya açık gösteri / konser veya tiyatro temsili / sahne performansı
பொது நிகழ்ச்சி / பொது இசை/நாடக நிகழ்வு / மேடைக் கலை பொது அரங்கேற்றம்
सार्वजनिक प्रस्तुति / संगीत/नाटक का सार्वजनिक प्रदर्शन / कंसर्ट या मंच-प्रदर्शन
عوامی موسیقی یا تھیٹر کا شو / کنسرٹ/اسٹیج پرفارمنس / عوامی نمائشی پیشکش
nyilvános előadás (színházi, zenei) / hangverseny; koncert / vendégjáték
מופע פומבי / הופעה (מוזיקלית/תיאטרלית) / קונצרט/הצגה בפני קהל
জনসমক্ষে সঙ্গীত বা নাট্য পরিবেশনা / কনসার্ট/মঞ্চাভিনয় / পাবলিক শো
सार्वजनिक मञ्चीय प्रस्तुति / सांगीतिक वा नाट्य सार्वजनिक प्रदर्शन
සමාජයට විවෘත සංගීත/නාට්ය ප්රදර්ශනය / ප්රසිද්ධ ප්රසංගය / ජනතාව සඳහා පවත්වන නාට්ය/සංගීත රංගනය
အများပြည်သူအတွက် စင်မြင့်ပေါ် တင်ဆက်ပြသခြင်း / ဂီတ၊ ဇာတ်ပွဲ စသဖြင့် အများပြည်သူအတွက် ပြပွဲ / ဖျော်ဖြေပြပွဲ
олны өмнөх тоглолт / нийтийн жүжиг/концертын тоглолт
ommaviy spektakl (teatr tomoshasi) / ommaviy konsert yoki sahna chiqishi / ommaviy ijro
اجرای عمومی (کنسرت یا نمایش) / نمایش عمومی / کنسرت/اجرای صحنهای برای عموم
عرض فنيّ علنيّ / حفل موسيقيّ أو مسرحيّ / تقديم للجمهور
ការសម្ដែងជាសាធារណៈ / ការប្រគុំតន្ត្រី ឬល្ខោន / ការសម្ដែងមុខទស្សនិកជន
espetáculo público / apresentação pública de música ou teatro / concerto ou representação aberta ao público
公開演出 / 公開表演 / 公眾場合嘅音樂或戲劇演出
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
