目上
one's superior or superiors, one's betters, one's elder or elders
自分より地位・年齢などが上の人 / 目上の人 / 年長・上位の人
自分(じぶん)より年齢(ねんれい)や立場(たちば)が上(うえ)の人(ひと)です。
上级 / 长辈 / 地位或辈分高的人
上司或上級 / 長輩、年長者 / 地位或輩分較高的人
윗사람 / 상사·선배 등 지위가 높은 사람 / 연장자나 상급자
atasan / orang yang lebih tinggi kedudukannya / orang yang lebih tua
orang atasan; pihak yang lebih tinggi kedudukan / orang yang lebih tua/lebih senior / golongan yang lebih dihormati (dalam hierarki)
superiores; personas de mayor rango o autoridad / mayores; personas de más edad que uno
supérieur hiérarchique / personne de rang supérieur / aîné
superiore (gerarchico) / persona più anziana o di grado maggiore / i propri superiori / persone di rango più alto
Vorgesetzte(r); höhergestellte Person / Ältere(r); Person höheren Alters
en overordnet; ens foresatte / ens ældre; en ældre person (i rang/alder) / en person af højere status; ens bedre
osoba wyżej postawiona; przełożony / starszy rangą lub wiekiem; senior / zwierzchnicy; osoby stojące wyżej (od kogoś)
nadřízený; někdo výše postavený / starší osoba; elder / společensky či hierarchicky výše postavení (lidé)
(iemands) meerdere; superieur / oudere (in rang of leeftijd) / leidinggevende(n)
en overordnet (person) / eldre/senior person(er) / bedre stilte; ens «bettere»
överordnad person / äldre person / ens förmän eller äldre
старший по положению; вышестоящий / старший по возрасту; старшие / начальство; руководство
superior(i) (ierarhic); persoană aflată mai sus în rang / mai-mare; persoană „deasupra” (ca statut/poziție) / persoană mai în vârstă; vârstnic(i) (față de vorbitor)
старший за рангом; начальство / старші (за віком) / вищі за становищем (люди)
superior (hierárquico) / pessoa de posição superior / pessoa mais velha (os mais velhos)
cấp trên / người lớn tuổi hơn / người có địa vị cao hơn
mga nakatataas / mga nakatatanda
ผู้ใหญ่กว่า / ผู้บังคับบัญชา / ผู้มีตำแหน่งสูงกว่า
ຜູ້ໃຫຍ່ກວ່າ / ຜູ້ຢູ່ສູງກວ່າ / ຜູ້ອາວຸໂສ
üst/üst konumdaki kimse / büyüğ(ü), yaşça büyük olan / üst makam(lar), üstler
மேலதிகாரி / மூத்தவர் / உயர் பதவியினர்
वरिष्ठ व्यक्ति / उच्चाधिकारी / बड़े/बुज़ुर्ग लोग
بالادست شخص/افراد / بزرگ (عمر یا رتبے میں) / افسر یا اعلیٰ عہدے دار
(valakinek a) felettese(i) / idősebb(ek), rangban fölötte álló(k) / előljáró(k)
ממונה; בעל סמכות גבוהה יותר / הבכירים; מי שנמצא במעמד גבוה יותר / מבוגר ממך (בהקשר חברתי/היררכי)
উর্ধ্বতন ব্যক্তি/কর্তৃপক্ষ / বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি / নিজের থেকে উচ্চপদস্থ/জ্যেষ্ঠরা
आफूभन्दा उच्च पद वा हैसियतका व्यक्ति / उमेर वा अनुभवले अग्रज व्यक्ति
උසස් තනතුරැ ඇත්තෝ / ඉහළ (වැඩිහිටි/ගරු) අය / ප්රධානීන්
အထက်အရာရှိ / ကြီးသူကြီးမ / အဆင့်အတန်းမြင့်သူ
дээд хүн / ахмад хүн / дарга удирдлага
(ish yoki mavqeda) yuqori turuvchi kishi(lar) / kattalar, yoshi ulug‘lar / boshliq, rahbar
مقام بالاتر؛ بالادست / بزرگتر (از نظر سن یا جایگاه) / مافوق/رؤسا
من هو أعلى منك رتبةً / الرؤساء أو ذوو السلطة / الكبار سنًّا
មនុស្សថ្នាក់លើ / អ្នកមានឋានៈខ្ពស់ជាង / មនុស្សវ័យចាស់ជាង
superior hierárquico / pessoa mais velha / alguém de estatuto superior
上司;長輩 / 地位比自己高嘅人 / 前輩
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1