上（うえ）の立場（たちば）の人（ひと）に失礼（しつれい）にならないように、話（はな）す言葉（ことば）に気（き）をつけています。

为了不对上级失礼，我会注意措辞。

我注意措辭，避免對上級人士失禮。

윗사람에게 실례가 되지 않도록 말씨에 신경 쓰고 있습니다.

Saya berhati-hati dalam menggunakan bahasa agar tidak bersikap tidak sopan kepada orang yang lebih senior.

Saya berhati-hati dalam penggunaan bahasa agar tidak bersikap biadab terhadap orang yang lebih berpangkat.

Procuro cuidar mi forma de hablar para no ser descortés con las personas de mayor rango.

Je fais attention à mon langage afin de ne pas manquer de respect aux personnes plus haut placées.

Faccio attenzione al modo di parlare, in modo da non risultare scortese con le persone di grado superiore.

Ich achte auf meine Wortwahl, um gegenüber Vorgesetzten nicht unhöflich zu sein.

Jeg er opmærksom på mit sprogbrug, så jeg ikke er uhøflig over for folk, der står over mig.

Uważam na dobór słów, żeby nie okazać braku szacunku osobom starszym rangą.

Dávám si pozor na to, jak mluvím, abych nebyl/a nezdvořilý/á k nadřízeným.

Ik let erop dat ik geen disrespect toon tegenover mensen die hoger in rang zijn, door op mijn taalgebruik te letten.

Jeg passer på ordbruken min slik at jeg ikke virker uhøflig overfor personer som står over meg.

Jag är noga med mitt språkbruk så att jag inte är oartig mot personer som står över mig.

Я слежу за выбором слов, чтобы не быть невежливым по отношению к старшим по положению.

Am grijă la felul în care vorbesc, ca să nu fiu nepoliticos față de cei superiori.

Я стежу за своїм мовленням, щоб не бути неввічливим із людьми вищого становища.

Tomo cuidado com a maneira de falar para não ser desrespeitoso com pessoas superiores.

Để không thất lễ với người bề trên, tôi chú ý đến cách dùng lời.

Maingat ako sa paraan ng pagsasalita ko para hindi maging bastos sa mga nakatataas.

ฉันระมัดระวังการใช้คำพูดเพื่อไม่ให้เสียมารยาทต่อผู้ใหญ่

ຂ້ອຍໃສ່ໃຈໃນການເລືອກໃຊ້ຄຳເວົ້າ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເປັນການເສຍມາລະຍາດຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່.

Üstlerime karşı saygısızlık etmemek için kullandığım dile dikkat ediyorum.

மேலதிகாரர்களிடம் அவமதிப்பு ஏற்படாதபடி, நான் சொற்களைப் பயன்படுத்தும் முறையில் கவனமாக இருக்கிறேன்.

मैं वरिष्ठ लोगों के प्रति असभ्य न लगूँ, इसलिए अपनी भाषा-शैली पर ध्यान देता/देती हूँ।

Ügyelek rá, hogy a nálam magasabb rangúakkal szemben ne legyek tiszteletlen, ezért odafigyelek a szóhasználatomra.

উর্ধ্বতনদের প্রতি অশিষ্টতা যেন না হয়, সে জন্য আমি কথাবার্তায় সতর্ক থাকি।

वरिष्ठहरूप्रति असभ्य नदेखियोस् भनेर म शब्द चयनमा ध्यान दिन्छु।

උසස් පුද්ගලයන්ට අගෞරව නොවෙන ලෙස, වචන භාවිතය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

အထက်အရာရှိတွေကို မရိုမသေ မဖြစ်စေဖို့ စကားပြောပုံပြောနည်းကို သတိထားပါတယ်။

Дээд тушаалын хүмүүст үл хүндэтгэсэн зүйл болохгүй гэж үг хэллэгээ анхаарч хэрэглэдэг.

Yuqori martabali odamlarga nisbatan hurmatsizlik bo‘lmasligi uchun, so‘zlashishda ehtiyot bo‘laman.

ខ្ញុំប្រយ័ត្នប្រយែងក្នុងការប្រើពាក្យសម្តី ដើម្បីកុំឲ្យមើលទៅមិនគួរសមចំពោះមនុស្សដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាង។

Tenho cuidado com a forma como falo, para não ser indelicado com pessoas em posição superior.

我會留意用詞，避免對上級失禮。