改定
revision; modification (of systems, rules, prices/fares, standards, schedules)
（規則・制度・価格・契約内容などを）改めて定め直すこと / （内容を）変更して新しく定めること / 改めて決めること
規則（きそく）や制度（せいど）、価格（かかく）などを、内容（ないよう）を変（か）えて新（あたら）しく決（き）めることです。
法律、规章的修订 / 法令条文的修订 / 制度条款的修改
修訂（法律、法規） / 修正（法令、條文）
법률·규정의 내용을 고쳐 바꾸는 일 / 제도나 기준을 다시 정하여 수정하는 일
revisi (undang-undang/peraturan) / amendemen (hukum) / perubahan ketentuan
semakan semula; revisi (peraturan, sistem, jadual, harga tambang) / pengubahsuaian; pindaan / penetapan semula; pembaruan piawaian/kadar
revisión (de leyes) / reforma (legal) / modificación (de leyes)
révision (de systèmes, règles, tarifs, normes, horaires) / modification (de règlements, tarifs, normes, horaires) / ajustement (des tarifs, des horaires)
revisione; rettifica (di norme, sistemi, standard) / modifica/aggiornamento (di prezzi, tariffe, orari) / revisione e adeguamento (di regolamenti)
Revision, Überarbeitung / Änderung, Modifikation (von Regeln, Tarifen usw.) / Neufestsetzung (von Preisen, Standards, Fahrplänen)
revision; ændring (af regler/systemer/standarder) / justering; opdatering (af priser/takster) / omlægning; revidering (af tidsplaner)
rewizja; zmiana (przepisów, systemu itp.) / korekta; modyfikacja (standardów, rozkładu, cen) / aktualizacja; nowelizacja
revize, přepracování (pravidel, systému ap.) / úprava, změna (cen, jízdného, norem, jízdních řádů)
herziening / aanpassing (van regels, tarieven e.d.) / wijziging
revisjon, endring (av regler, standarder e.l.) / justering (av priser, takster, rutetider) / omarbeiding, modifisering (av systemer)
revidering / ändring / omarbetning
пересмотр (правил, тарифов, стандартов) / внесение изменений; корректировка / редакция; изменение (планов, расписаний)
revizuire (a unui sistem, reguli, standarde) / modificare/ajustare (a prețurilor, tarifelor, programelor)
перегляд, внесення змін (до правил, систем тощо) / коригування, поправка (цін/тарифів, стандартів, розкладу) / ревізія, оновлення
revisão de leis / alteração legislativa / emenda legal
sự sửa đổi (luật, quy định) / sự điều chỉnh/cập nhật văn bản pháp luật / bản sửa đổi luật
rebisyon ng batas / pagbabago ng regulasyon / pag-amyenda ng mga tuntunin
การแก้ไขปรับปรุง (กฎ/ระบบ/มาตรฐาน/ตารางเวลา) / การปรับแก้เปลี่ยนแปลง (ราคา/ค่าโดยสาร) / การปรับปรุงแก้ไขใหม่
ການແກ້ໄຂປັບປຸງ / ການດັດແກ້ໃໝ່ / ການປັບປ່ຽນລະບຽບ ຫຼື ລາຄາ
revizyon / değişiklik / düzenleme
திருத்தம் / மாற்றம் / மறுஅமைப்பு
संशोधन / परिवर्तन / पुनर्निर्धारण
نظرِ ثانی / ترمیم / اصلاح
felülvizsgálat, átdolgozás / módosítás (szabályoké, rendszeré, tarifáé stb.) / kiigazítás (árak, díjak, menetrend)
תיקון / שינוי (של תקנות/כללים/מחירים) / עדכון
সংশোধন / পরিমার্জন / নিয়ম-কানুন/মূল্য ইত্যাদির পুনর্নির্ধারণ
नियम, प्रणाली वा मापदण्डको संशोधन / दर/भाडा आदिको समायोजन / समयतालिकाको पुनर्निर्धारण
සංශෝධනය / නවීකරණය / මිල/ගාස්තු/නියම සංශෝධනය
စည်းမျဉ်း/စနစ် ပြန်သတ်မှတ်ခြင်း / စျေးနှုန်း၊ ခရီးခကြေး၊ စံနှုန်းများ ပြန်ပြင်သတ်မှတ်ခြင်း / အချိန်ဇယား ပြန်ညှိသတ်မှတ်ခြင်း
(журам, систем, үнэ зэрэг)-ийг шинэчлэн тогтоох / өөрчлөн засварлах; шинэчлэх / (хуваарь, стандарт)-ыг дахин тогтоох
qayta ko‘rib chiqish / o‘zgartirish, modifikatsiya qilish / (narx, tarif, qoida va b.)ni qayta belgilash
بازنگری / تجدیدنظر (در مقررات، قیمتها و مانند آن) / اصلاح و تغییر (سیستم/استاندارد/برنامه)
مراجعة وتعديل / تنقيح (الأنظمة أو القواعد) / إعادة تحديد (الأسعار أو المعايير أو الجداول)
ការកែតម្រូវ / ការកែប្រែឡើងវិញ / ការកំណត់ថ្មី
revisão / alteração / atualização de regras, preços ou horários
修訂 / 改動 / 更改規定或收費等
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
