With the system review, the application procedures were substantially reviewed.
制度（せいど）が変（か）わりました。そのため、申請（しんせい）の手続（てつづ）きが大（おお）きく変（か）わりました。
随着制度的修订，申请手续得到了大幅重新审视。
隨著制度修訂，申請手續已大幅重新檢討。
제도 개정에 따라 신청 절차가 대폭 재검토되었다.
Seiring revisi sistem, prosedur pengajuan telah ditinjau ulang secara besar-besaran.
Seiring dengan semakan sistem, prosedur permohonan telah disemak semula secara besar-besaran.
Con la revisión del sistema, el procedimiento de solicitud fue objeto de una importante revisión.
À la suite de la révision du système, la procédure de demande a été largement repensée.
Con la revisione del sistema, le procedure di richiesta sono state rielaborate in modo significativo.
Im Zuge der Reform des Systems wurden die Antragsverfahren umfassend überarbeitet.
Som følge af ændringen af ordningen blev ansøgningsproceduren gennemgået og revideret i betydeligt omfang.
W związku z nowelizacją systemu procedury składania wniosków zostały gruntownie zrewidowane.
V souvislosti s revizí systému byl postup podání žádosti výrazně přepracován.
In verband met de herziening van het systeem zijn de aanvraagprocedures ingrijpend herzien.
I forbindelse med revisjonen av ordningen ble søknadsprosedyrene i stor grad gjennomgått og endret.
I samband med revideringen av systemet har ansökningsförfarandet setts över i stor utsträckning.
В связи с пересмотром системы процедура подачи заявлений была значительно переработана.
Odată cu revizuirea sistemului, procedura de depunere a cererilor a fost reanalizată în mod semnificativ.
У зв’язку з переглядом системи процедуру подання заяв було суттєво переосмислено.
Com a revisão do sistema, os procedimentos de solicitação foram amplamente reavaliados.
Do việc sửa đổi chế độ, thủ tục nộp đơn đã được rà soát lại một cách đáng kể.
Kasabay ng pagbabago sa sistema, malaki ang naging rebisyon sa mga pamamaraan ng pag-aaplay.
เนื่องจากมีการปรับปรุงแก้ไขระบบ จึงได้มีการทบทวนกระบวนการยื่นคำขอใหม่ครั้งใหญ่
ພ້ອມກັບການປັບປຸງລະບົບ, ຂັ້ນຕອນການຍື່ນຄໍາຮ້ອງໄດ້ຖືກທົບທວນຄືນໃໝ່ຢ່າງຫຼາຍ.
Sistemde yapılan revizyonla birlikte başvuru prosedürleri büyük ölçüde gözden geçirildi.
அமைப்பில் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தொடர்ந்து, விண்ணப்ப செயல்முறை பெரிதளவில் மறுபரிசீலிக்கப்பட்டது.
制度 में संशोधन के साथ, आवेदन प्रक्रिया की व्यापक रूप से समीक्षा की गई।
نظام میں ترمیم کے ساتھ، درخواست کا طریقۂ کار بڑے پیمانے پر ازسرِنو جانچا گیا۔
A rendszer felülvizsgálatával együtt a kérelmezési eljárásokat jelentősen átdolgozták.
עם תיקון המערכת, הליכי ההגשה נבחנו מחדש באופן נרחב.
ব্যবস্থার সংশোধনের ফলে আবেদন প্রক্রিয়াটি ব্যাপকভাবে পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে।
प्रणाली संशोधनसँगै, आवेदन प्रक्रियामा व्यापक पुनरावलोकन गरिएको छ।
制度යේ සංශෝධනයට සමගාමීව, අයදුම් කිරීමේ ක්රියාපටිපාටිය විශාල ලෙස නැවත සමාලෝචනය කර ඇත.
စနစ်ကို ပြင်ဆင်မွမ်းမံခြင်းနှင့်အတူ လျှောက်ထားလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အလွန်အကျယ် ပြန်လည်သုံးသပ် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
Тогтолцоонд өөрчлөлт орсонтой холбоотойгоор өргөдөл гаргах журамд ихээхэн шинэчлэл хийсэн.
Tizimga kiritilgan o‘zgartirishlar bilan bog‘liq ravishda ariza berish tartibi sezilarli darajada qayta ko‘rib chiqildi.
با اصلاح نظام، روند درخواست بهطور چشمگیری بازنگری شد.
مع تعديل النظام، جرى إعادة النظر في إجراءات تقديم الطلبات بشكل كبير.
ដោយសារការកែប្រែប្រព័ន្ធ នីតិវិធីដាក់ពាក្យស្នើត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំង។
Com a revisão do regime, os procedimentos de candidatura foram amplamente revistos.
隨住制度修訂，申請手續俾人大幅度重新檢討。
関連する単語
改定
revision; modification (of systems, rules, prices/fares, standards, schedules)
（規則・制度・価格・契約内容などを）改めて定め直すこと / （内容を）変更して新しく定めること / 改めて決めること
規則（きそく）や制度（せいど）、価格（かかく）などを、内容（ないよう）を変（か）えて新（あたら）しく決（き）めることです。
法律、规章的修订 / 法令条文的修订 / 制度条款的修改
修訂（法律、法規） / 修正（法令、條文）
법률·규정의 내용을 고쳐 바꾸는 일 / 제도나 기준을 다시 정하여 수정하는 일
revisi (undang-undang/peraturan) / amendemen (hukum) / perubahan ketentuan
semakan semula; revisi (peraturan, sistem, jadual, harga tambang) / pengubahsuaian; pindaan / penetapan semula; pembaruan piawaian/kadar
revisión (de leyes) / reforma (legal) / modificación (de leyes)
révision (de systèmes, règles, tarifs, normes, horaires) / modification (de règlements, tarifs, normes, horaires) / ajustement (des tarifs, des horaires)
revisione; rettifica (di norme, sistemi, standard) / modifica/aggiornamento (di prezzi, tariffe, orari) / revisione e adeguamento (di regolamenti)
Revision, Überarbeitung / Änderung, Modifikation (von Regeln, Tarifen usw.) / Neufestsetzung (von Preisen, Standards, Fahrplänen)
revision; ændring (af regler/systemer/standarder) / justering; opdatering (af priser/takster) / omlægning; revidering (af tidsplaner)
rewizja; zmiana (przepisów, systemu itp.) / korekta; modyfikacja (standardów, rozkładu, cen) / aktualizacja; nowelizacja
revize, přepracování (pravidel, systému ap.) / úprava, změna (cen, jízdného, norem, jízdních řádů)
herziening / aanpassing (van regels, tarieven e.d.) / wijziging
revisjon, endring (av regler, standarder e.l.) / justering (av priser, takster, rutetider) / omarbeiding, modifisering (av systemer)
revidering / ändring / omarbetning
пересмотр (правил, тарифов, стандартов) / внесение изменений; корректировка / редакция; изменение (планов, расписаний)
revizuire (a unui sistem, reguli, standarde) / modificare/ajustare (a prețurilor, tarifelor, programelor)
перегляд, внесення змін (до правил, систем тощо) / коригування, поправка (цін/тарифів, стандартів, розкладу) / ревізія, оновлення
revisão de leis / alteração legislativa / emenda legal
sự sửa đổi (luật, quy định) / sự điều chỉnh/cập nhật văn bản pháp luật / bản sửa đổi luật
rebisyon ng batas / pagbabago ng regulasyon / pag-amyenda ng mga tuntunin
การแก้ไขปรับปรุง (กฎ/ระบบ/มาตรฐาน/ตารางเวลา) / การปรับแก้เปลี่ยนแปลง (ราคา/ค่าโดยสาร) / การปรับปรุงแก้ไขใหม่
ການແກ້ໄຂປັບປຸງ / ການດັດແກ້ໃໝ່ / ການປັບປ່ຽນລະບຽບ ຫຼື ລາຄາ
revizyon / değişiklik / düzenleme
திருத்தம் / மாற்றம் / மறுஅமைப்பு
संशोधन / परिवर्तन / पुनर्निर्धारण
نظرِ ثانی / ترمیم / اصلاح
felülvizsgálat, átdolgozás / módosítás (szabályoké, rendszeré, tarifáé stb.) / kiigazítás (árak, díjak, menetrend)
תיקון / שינוי (של תקנות/כללים/מחירים) / עדכון
সংশোধন / পরিমার্জন / নিয়ম-কানুন/মূল্য ইত্যাদির পুনর্নির্ধারণ
नियम, प्रणाली वा मापदण्डको संशोधन / दर/भाडा आदिको समायोजन / समयतालिकाको पुनर्निर्धारण
සංශෝධනය / නවීකරණය / මිල/ගාස්තු/නියම සංශෝධනය
စည်းမျဉ်း/စနစ် ပြန်သတ်မှတ်ခြင်း / စျေးနှုန်း၊ ခရီးခကြေး၊ စံနှုန်းများ ပြန်ပြင်သတ်မှတ်ခြင်း / အချိန်ဇယား ပြန်ညှိသတ်မှတ်ခြင်း
(журам, систем, үнэ зэрэг)-ийг шинэчлэн тогтоох / өөрчлөн засварлах; шинэчлэх / (хуваарь, стандарт)-ыг дахин тогтоох
qayta ko‘rib chiqish / o‘zgartirish, modifikatsiya qilish / (narx, tarif, qoida va b.)ni qayta belgilash
بازنگری / تجدیدنظر (در مقررات، قیمتها و مانند آن) / اصلاح و تغییر (سیستم/استاندارد/برنامه)
مراجعة وتعديل / تنقيح (الأنظمة أو القواعد) / إعادة تحديد (الأسعار أو المعايير أو الجداول)
ការកែតម្រូវ / ការកែប្រែឡើងវិញ / ការកំណត់ថ្មី
revisão / alteração / atualização de regras, preços ou horários
修訂 / 改動 / 更改規定或收費等
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
