群集する
gather, to crowd
人や物が一か所に集まること。 / 大勢の人が密集して集まること。 / 群れをなして集まること。
多(おお)くの人(ひと)やものが一(ひと)つの場所(ばしょ)に集(あつ)まることです。
成群聚集 / 拥挤地聚集 / 集中在一起
聚集 / 群聚 / 擁擠成群
모이다 / 몰려들다 / 군집하다
berkumpul / berkerumun / memadati
berkumpul / berkerumun / bersesak-sesak
congregarse / aglomerarse / apiñarse
se rassembler / se masser / affluer
radunarsi in folla / ammassarsi, affollarsi / riunirsi (in gran numero)
sich versammeln / (sich) drängen / in Scharen zusammenkommen
samles i flok / stimle sammen; trænges / klumpe sig sammen
gromadzić się / tłoczyć się / zbierać się w skupisku
shromažďovat se / tlačit se v davu / srocovat se
zich verzamelen / samenscholen / toestromen
samle seg / flokke seg / trenge seg sammen
samlas i grupp / trängas / hopa sig
собираться в толпу / скопляться, тесниться / стекаться
a se aduna (laolaltă) / a se înghesui; a se îngrămădi / a se strânge în grup; a se aglomera
збиратися гуртом / натовпитися, скупчуватися / юрдитися
aglomerar-se / agrupar-se / reunir-se
tụ tập, tụ họp (thành đám đông) / chen chúc, đông nghịt / kéo đến, đổ xô
magtipon / magkumpulan / magsiksikan
ชุมนุมกัน / รวมกลุ่มกันอย่างหนาแน่น / แออัดกัน
ຊຸມນຸມກັນ / ແອອັດກັນ / ຮວມຕົວກັນ
toplanmak / kalabalık oluşturmak / üşüşmek
கூடிச் சேருதல் / திரளுதல் / நெருக்கமாகக் கூடி நிற்றல்
इकट्ठा होना / भीड़ लगना / झुंड बनाकर जुटना
جمع ہونا / بھیڑ لگنا / اکٹھا ہونا
összegyűlik; gyülekezik / tömörül; csődül
להתקהל / להצטופף / להתגודד
ভিড় জমা / সমবেত হওয়া / গাদাগাদি করে জড়ো হওয়া
भेला हुनु / घुइँचो लाग्नु / समूहमा जम्मा हुनु
එක්රැස් වීම / ගැවසීම / දඩබඩමින් රැස්වීම
လူအများစု စုဝေးသည် / အစုလိုက်အလံလိုက် စုပုံစည်းလာသည် / ထူထပ်စွာ စုနေသည်
бөөгнөрөх / олноороо цугларах / шаваарах
to‘planmoq, yig‘ilmoq / olomon bo‘lib to‘planmoq, tiqilinch bo‘lmoq / g‘uj bo‘lmoq
گرد آمدن / ازدحام کردن / گلهوار جمع شدن
يتجمّع / يحتشد / يتزاحم
ប្រមូលផ្តុំគ្នា / កកកុញគ្នា / ចោមរោមគ្នា
juntar-se em grande número / aglomerar-se / acotovelar-se
群集 / 聚埋一齊 / 逼滿
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
群集せ
群集さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
群集せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1