新（あたら）しい店（みせ）が開（ひら）くと聞（き）いた人（ひと）たちが、入口（いりぐち）に集（あつ）まります。

听说新店开张的人们聚集在入口处。

聽說新店開張的人們聚集在入口處。

새 가게의 개점 소식을 들은 사람들이 입구에 몰려든다.

Orang-orang yang mendengar kabar tentang pembukaan toko baru berkerumun di pintu masuk.

Orang ramai yang mendapat tahu tentang pembukaan kedai baharu itu berkerumun di pintu masuk.

La gente que se enteró de la apertura de la nueva tienda se agolpa en la entrada.

Des gens ayant entendu parler de l’ouverture d’un nouveau magasin se rassemblent à l’entrée.

Le persone che hanno sentito parlare dell’apertura del nuovo negozio si accalcano all’ingresso.

Die Leute, die von der Eröffnung des neuen Ladens erfahren hatten, drängten sich am Eingang.

Folk, der havde hørt om åbningen af den nye butik, stimler sammen ved indgangen.

Ludzie, którzy usłyszeli o otwarciu nowego sklepu, tłoczą się przy wejściu.

Lidé, kteří zaslechli o otevření nového obchodu, se shlukují u vchodu.

Mensen die van de opening van een nieuwe winkel hadden gehoord, verdrongen zich bij de ingang.

Folk som har fått høre om åpningen av en ny butikk, samler seg i en folkemengde ved inngangen.

Folk som har hört talas om att en ny butik har öppnat trängs vid ingången.

Люди, прознавшие об открытии нового магазина, толпятся у входа.

Oamenii care au aflat despre deschiderea unui magazin nou se adună în mulțime la intrare.

Люди, почувши про відкриття нового магазину, скупчилися біля входу.

As pessoas que souberam da inauguração da nova loja se aglomeram na entrada.

Những người nghe tin về việc khai trương cửa hàng mới đã tụ tập đông đúc trước lối vào.

Nagtipon sa may pasukan ang mga taong nakabalita tungkol sa pagbubukas ng bagong tindahan.

ผู้คนที่ได้ยินข่าวการเปิดร้านใหม่ต่างพากันมารวมตัวกันแน่นที่ทางเข้า

ຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າມີຮ້ານໃໝ່ເປີດ ໄດ້ມາອັດແນ່ນຢູ່ທີ່ທາງເຂົ້າ.

Yeni bir dükkânın açılacağını duyan insanlar girişte kalabalık oluşturuyor.

ஒரு புதிய கடை திறக்கப்படுவதாகக் கேள்விப்பட்ட மக்கள் நுழைவாயிலில் கூட்டமாகச் சேர்ந்தனர்.

नई दुकान के खुलने की खबर सुनकर लोग प्रवेश द्वार पर भीड़ लगा देते हैं।

Az emberek, miután hírt kaptak az új üzlet megnyitásáról, a bejáratnál tolonganak.

নতুন দোকান খোলার খবর শুনে লোকজন প্রবেশদ্বারে ভিড় জমায়।

नयाँ पसल खुलेको सुनेका मानिसहरू प्रवेशद्वारमा भीडिन्छन्।

නව වෙළඳසැල විවෘත වූ බව අසූ මිනිසුන් ඇතුල්දොර අසල රැස් වෙති.

ဆိုင်အသစ်ဖွင့်မယ်လို့ ကြားသိတဲ့ လူတွေက ဝင်ပေါက်မှာ အုပ်စုလိုက် စုပြုံနေကြတယ်။

Шинэ дэлгүүр нээгдсэнийг сонссон хүмүүс орцны өмнө бөөгнөрөв.

Yangi do‘kon ochilganini eshitgan odamlar kirish joyiga to‘planishadi.

មនុស្សដែលបានឮដំណឹងអំពីហាងថ្មីបើក បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅច្រកចូល។

As pessoas que souberam da abertura da nova loja aglomeram-se à entrada.

聽到有新舖開張嘅人哋喺門口聚埋一大班。