拡散する
to scatter, to spread
散らばって広がること。 / 情報・うわさ・思想などが広く行き渡ること。 / 物質や光などが周囲に広がること。
物(もの)や情報(じょうほう)などを、広(ひろ)い範囲(はんい)に散(ち)らしたり広(ひろ)げたりすることです。
扩散 / 散播 / 传播
擴散 / 散佈 / 傳播
확산하다 / 퍼뜨리다 / 분산시키다
menyebar / menyebarkan / berdifusi
berselerak / merebak / menyebar
dispersar / difundir / propagar
se disperser / se diffuser / se propager
diffondersi; espandersi / spargersi; disperdersi / propagarsi (es. informazioni, contagio)
sich ausbreiten / sich zerstreuen / sich verbreiten
sprede sig / spredes/fordeles i alle retninger / diffundere
rozpraszać się; rozrzucać się / rozprzestrzeniać (się); szerzyć (się) / dyfundować (np. cząsteczki)
rozptýlit se / šířit se / rozšířit (informace ap.)
zich verspreiden / (iets) verstrooien / diffuseren
spre seg / bli spredt / diffundere
sprida sig / sprida ut / skingras
рассеиваться / распространяться / диффундировать
a se împrăștia / a se răspândi / a se difuza
розсіюватися; розсипатися / поширюватися; розповсюджуватися / дифундувати
espalhar / difundir / dispersar
lan truyền / phân tán / khuếch tán
kumalat / magkalat / magpalaganap
กระจายออกไป / แพร่กระจาย / กระจายตัว
ແຜ່ກະຈາຍ / ກະຈາຍອອກ / ຟຸ້ງກະຈາຍ
saçılmak, dağılmak / yayılmak, yaygınlaşmak / (bilgi/haber) yayılmak, dolaşmak
சிதறுதல் / பரவுதல் / வியாபித்தல்
बिखरना / फैलना / प्रसारित होना
پھیلنا / بکھرنا / اشاعت/پھیلاؤ کرنا
szétszóródik, szétszór / szétterjed, elterjed / diffundál
להתפזר / להתפשט / להפיץ
ছড়িয়ে পড়া / প্রসারিত হওয়া / বিক্ষিপ্ত হওয়া
फैलिनु / छरिनु / प्रसरण हुनु
විසිරී යාම / පතුරවීම / පැතිරී යාම
ကြဲချသည် / ပြန့်ပွားသည် / ဖြန့်ဖြူးသည်
тархах, дэлгэрэх / сарних, задрах
tarqalmoq, sochilmoq / yoyilmoq, kengayib ketmoq / (axborot va h.k.) tarqatilmoq
پراکنده شدن / گسترش یافتن / پخش شدن
يَنتَشِر / يَتَبَدَّد / يَتَفَرَّق
រាលដាល / ខ្ចាត់ខ្ចាយ / ផ្សព្វផ្សាយ
espalhar-se / difundir-se / dispersar-se
擴散 / 散開 / 傳播開去
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
拡散せ
拡散さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
拡散せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
拡散せぬ
拡散せん
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「拡散」+「する」から成るサ変複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1