敬語
(linguistics) respectful or honorific language
相手や話題の対象に敬意を表して用いる言葉遣い（尊敬語・謙譲語・丁寧語など） / 敬意を示すための日本語の言語形式の総称（尊敬語・謙譲語・丁寧語など）
相手（あいて）などを大切（たいせつ）に思（おも）う気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）づかいです。
表示尊敬的语言或用语 / 用于表达礼貌与尊重的语言形式 / 日语中的尊敬语、谦逊语等礼貌用语体系
表示尊敬的語言 / 敬稱與謙讓語的總稱（語言學） / 用於禮貌與尊重的語言形式
상대를 높여 공손함을 표현하는 말. / 사회적 지위·관계에 따라 존대·겸양을 표시하는 언어 체계.
bahasa kehormatan / bahasa honorifik / ragam bahasa sopan
bahasa hormat; bahasa sopan / ungkapan kehormatan (dalam linguistik) / ragam bahasa penghormatan (honorifik)
lenguaje honorífico japonés / formas de tratamiento respetuosas
langage honorifique (japonais) / formes de politesse linguistique / registre de langue respectueux
linguaggio onorifico / registro linguistico rispettoso (giapponese) / forme di cortesia
Höflichkeitssprache / japanische Ehrenrede (honorifikale Ausdrucksweise) / respektvolle Sprachform
(lingvistik) høflighedssprog; honorifict sprog / japansk system af respektfulde tiltale- og udtryksformer
język grzecznościowy (honoryfikatywny) / forma/język wyrażający szacunek
zdvořilostní jazyk; uctivá mluva / honorifikum; honorifikální výraz (lingv.)
beleefdheidstaal; eerbiedige taal / honorifieke taal (in het Japans) / respectvolle aanspreek- en uitdrukkingsvormen
høflighetsspråk (i japansk) / æres-/respektform; honorifikk språkbruk
artighetsspråk / honorifik språkform / respektfullt språkbruk
кэйго; вежливая (почтительная) речь / система японских форм вежливости и почтительности / почтительный/уважительный язык (в лингвистике)
(lingv.) limbaj onorific; formă de exprimare respectuoasă / sistem de formule/politețe în japoneză (keigo) / registru de adresare care exprimă respect față de interlocutor
(лінгв.) ввічлива мова / шаноблива (почесна) форма мовлення / система мовних засобів вираження поваги
linguagem honorífica / linguagem respeitosa / linguagem de cortesia
kính ngữ / ngôn ngữ tôn kính, lễ phép / cách nói tôn trọng trong giao tiếp
magalang na pananalita / wikang magalang / honoripikong pananalita
ภาษาสุภาพ / ภาษายกย่อง/ภาษาให้เกียรติ (เชิงภาษาศาสตร์)
ພາສາສຸພາບ / ພາສາຍົກຍ້ອງ / ຄຳເວົ້າແບບໃຫ້ກຽດ
saygı dili / onurlandırma/nezaket dili / hitapta saygı bildiren dil kullanımı
மரியாதை மொழி / மரியாதைச் சொற்றொடர் பயன்பாடு / அரவணைப்பு/உயர்வுரைக் நடை
आदरसूचक भाषा / सम्मानवाचक (मान-सूचक) भाषा / आदरपूर्ण/सम्मानजनक बोलचाल
ادب و احترام والی زبان / تعظیمی/عزت دار طرزِ گفتگو (لسانیات) / بزرگانہ اندازِ کلام
udvarias, tiszteleti nyelvhasználat / (nyelvészet) tiszteleti nyelvi forma, honorifikum / udvariassági kifejezésmód
לשון כבוד / שפת נימוס והדר / דיבור מכובד (לשוני)
সম্মানসূচক ভাষা / আদরসূচক/সম্মানসূচক ভদ্রভাষা / সম্মান-প্রকাশকারী ভাষারীতি (লিঙ্গুইস্টিক্স)
सम्मानसूचक भाषा / आदरसूचक भाषा / शिष्टाचारपूर्ण भाषा
ගෞරව/සම්මාන පද ව්යවහාරය / ගෞරවය දක්වන (අභිමාන) භාෂාව / ගෞරවාර්ථ වචන රීතිය
ဂုဏ်ပြုစကား / ဂုဏ်ဖော်ဝေါဟာရ
(хэл шинжлэл) хүндэтгэлийн хэл / хүндэтгэлийн үг хэллэг / хүндэтгэн ярьдаг хэллэг
(lingv.) hurmat ifodalovchi til uslubi; ehtiromli nutq / hurmat (ehtirom) shakllari tizimi / rasmiy-hurmatli so‘zlashuv tili
زبانِ احترامآمیز / تعبیرات و ساختهای تکریمی (در زبانشناسی) / لفظ/گفتارِ مؤدبانه
لغة التوقير / أسلوب الكلام التشريفي / صيَغ الاحترام (في اللغة)
ពាក្យគោរព / ភាសាកិត្តិយស / សម្តីសុភាពគោរព
linguagem honorífica / linguagem respeitosa / registo de tratamento formal
敬語 / 尊敬語言 / 表示尊敬嘅說話方式
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
